อัตรา
àt-dtraa
Значения
1СуществительноеB1
показатель; уровень; коэффициент; доля
мера, соотносимая с другой величиной, такая как скорость, частота, процент или пропорция.
Примеры
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1танцы; танец (как занятие)2биение; пульсация3колебание; дрожание (объекта/стрелки)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньшеหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследовать
Частота его сердцебиения увеличилась после бега.
2СуществительноеB1
тариф; ставка; расценка
установленная сумма, используемая в качестве платы, сбора или уровня цен (например, тариф на услуги).
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1плата за обслуживание; плата за услуги2сбор за обслуживание (в счете)ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылкуตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1расстояние; дистанция2пройденное расстояние; пробег
В этом магазине тарифы на услуги доставки зависят от расстояния.
3СуществительноеB2
квота; норма
фиксированное число или количество, официально выделенное или разрешенное (например, квота приема).
Примеры
มหาวิทยาลัยกำหนดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai gam-nòtมหาวิทยาลัยกำหนดmá-hăa-wít-tá-yaa-lai gam-nòtустановленный университетом; определяемый университетомอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkнабирать; принимать заявкиสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1филиал; отделение (офис/точка)2область знаний; специальность; дисциплина3ветвь; ответвление (дерева/реки) [форм./книжн.]แพทย์pâetแพทย์pâet1медицинский (как определение/в сложных словах)2врач; докторไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)120คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpeeв год; ежегодно
Университет устанавливает квоту на зачисление на медицинскую программу в размере всего 120 человек в год.
4СуществительноеB2
шкала; разряд; официальный уровень
официальный уровень или сетка для классификации, в особенности шкала заработной платы, налоговая категория или уровень штатного расписания (например, шкала заработной платы).
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должностьเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Компания объявила о корректировке шкалы заработной платы в соответствии с новой структурой.
5СуществительноеB2
штатная единица; должность
утвержденная должность или штатная единица в организации (например, имеется три штатные единицы).
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)2อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1показатель; уровень; коэффициент; доля2тариф; ставка; расценка3квота; норма4шкала; разряд; официальный уровень5штатная единица; должность
Школа объявила о двух вакансиях учителя английского языка.
Связанные слова
Похожее значение
เรทràytเรทràyt1ставка; тариф; курс2рейтинг; классификация3оценивать; присваивать рейтинг
- ставка; тариф; курс
- рейтинг; классификация
- оценивать; присваивать рейтинг
โควตาkoh-dtaaโควตาkoh-dtaaквота; лимит
квота; лимит
เรตràytเรตràyt1рейтинг; рейтинг аудитории; возрастной рейтинг2ставка; тариф; текущая расценка
- рейтинг; рейтинг аудитории; возрастной рейтинг
- ставка; тариф; текущая расценка
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
- позиция; местоположение; место
- должность; пост; позиция; роль
- ранг; статус; положение
- место (в порядке); позиция; расположение
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1уровень; степень2стандарт; ступень; ранг3уровень (инструмент); строительный уровень4выравнивать; сглаживать5уровень; слой (страта)
- уровень; степень
- стандарт; ступень; ранг
- уровень (инструмент); строительный уровень
- выравнивать; сглаживать
- уровень; слой (страта)