คาดหวัง(kâat wăng)
Значения
1ГлаголB1
ожидать (что-л./кого-л.)
верить или предполагать, что что-то произойдет или что кто-то что-то сделает
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1ожидать (что-л./кого-л.)2возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшатьсяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Я ожидаю, что дождь прекратится до того, как я завтра пойду на работу.
2ГлаголB1
возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)
возлагать надежды или устанавливать желаемый стандарт или ожидаемый результат для кого-либо или чего-либо
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1ожидать (что-л./кого-л.)2возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахและláeและláeи (сочинительный союз)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
Мои родители ожидают, что я буду усердно учиться и делать всё возможное.
Связанные слова
Похожее значение
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1ожидать; предвидеть2прогнозировать; предсказывать (офиц.)
- ожидать; предвидеть
- прогнозировать; предсказывать (офиц.)
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1стремиться к; нацеливаться на; надеяться на2ожидать; добиваться (результата)
- стремиться к; нацеливаться на; надеяться на
- ожидать; добиваться (результата)
หวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)
- надеяться
- ожидать; рассчитывать (на)
- надеяться на (что-либо)
คาดkâatคาดkâat1опоясывать; обвязывать (вокруг талии)2оценивать (приблизительно); прикидывать3ожидать; предвидеть; предполагать
- опоясывать; обвязывать (вокруг талии)
- оценивать (приблизительно); прикидывать
- ожидать; предвидеть; предполагать
Разбор слова
+
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăngожидать (что-л./кого-л.)