ไม่ใส
mâi-sǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော
မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် မပွင့်လင်းသော (ဥပမာ- ရေ၊ စွပ်ပြုတ်၊ ဖန်ခွက်)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်ไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော
ဖန်ခွက်ထဲက ရေက မကြည်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 39 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီအိုးထဲက ဟင်းရည်က ပျစ်ပြီး လုံးဝမကြည်ဘူး။
ပြတင်းပေါက်က ဝါးလာပြီး မကြည်တော့တဲ့အတွက် ကျွန်မ သုတ်ရမယ်။
เราraoควรจะkuuan-jàเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanขุ่นkùnจนjonไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́เริ่มrə̂əmมีกลิ่นmii-glìn
ငါးကန်ထဲက ရေတွေက နောက်ကျိပြီး မကြည်တော့တဲ့အပြင် အနံ့ပါ ထွက်လာပြီမို့လို့ ရေလဲပေးသင့်နေပြီ။
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
မြောင်းထဲက ရေတွေက ဘာလို့ လုံးဝမကြည်တာလဲ။
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianน้ำnáamตู้ปลาdtûu-bplaaไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiมันmanเริ่มrə̂əmไม่ใสmâi-sǎiอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
ကျွန်တော် ငါးကန်ထဲက ရေကို မနေ့ကမှ လဲထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့မှာတော့ ပြန်ပြီး နောက်ကျိလာပြီ။
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เยอะมากyə́-mâakจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnวิวwiuข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
ဤပြတင်းပေါက်မှန်သည် ဖုန်မှုန့်များ အလွန်များနေသောကြောင့် မကြည်လင်ဘဲ အပြင်ဘက် မြင်ကွင်းကို မမြင်ရပါ။
မြောင်းထဲက ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
ဤမှန်ချပ်သည် လုံးဝမကြည်လင်ပါ၊ ရေစွန်းထင်းမှုများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသည်။
น้ำซุปnáam-súpหม้อmɔ̂ɔนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเท่าไหร่tâo-ràiสงสัยsǒng-sǎiจะjàเคี่ยวkîiaoนานเกินไปnaan-gəən-bpai
ဤအိုးထဲရှိ ဟင်းရည်သည် သိပ်မကြည်လင်ပါ၊ အချိန်အကြာကြီး တည်ထားမိသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်သည်။
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระsàก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် ရေကူးကန်ထဲရှိ ရေများသည် နောက်ကျိသွားပြီး ယခင်ကကဲ့သို့ မကြည်လင်တော့ပါ။
ထိုမြောင်းထဲက ရေကို မသောက်ပါနှင့်၊ ၎င်းသည် မကြည်လင်ဘဲ ညစ်ပတ်နေပုံရသည်။
ဤကားပေါ်ရှိ မှန်သည် ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသောကြောင့် လုံးဝမကြည်လင်ပါ။
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamกล่องglòngนี้néeคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi deeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanจะjàเหลืองlĕuuangและláeไม่ใสmâi săi
ဤသေတ္တာကို ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုထားသော ပလတ်စတစ်သည် အရည်အသွေးမကောင်းပါ၊ အချိန်အကြာကြီး အသုံးပြုပြီးနောက် ၎င်းသည် ဝါလာပြီး မကြည်လင်တော့ပါ။
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛo
ပြတင်းပေါက်မှန်သည် လုံးဝမကြည်လင်ပါ၊ ၎င်းကို သန့်ရှင်းအောင် တိုက်ချွတ်ရန် လိုအပ်သည်။
เสียงsĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoตัวdtuuaนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
ဤစပီကာအဟောင်းမှ ထွက်လာသော အသံသည် လုံးဝမကြည်လင်ပါ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားရရန် ခက်ခဲသည်။
น้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoชามchaamนี้néeดูdooขุ่นkùnๆ-ไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanที่têeเคยkoeiกินgin
ဤခေါက်ဆွဲပန်းကန်၏ ဟင်းရည်သည် အနည်းငယ် နောက်ကျိနေပုံရသည်၊ ကျွန်တော် စားနေကျအတိုင်း မကြည်လင်ပါ။
ပြတင်းပေါက်မှန်သည် ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေသောကြောင့် မကြည်လင်ပါ။
ဒီအိုးထဲက ဟင်းရည်က ဘာလို့ လုံးဝမကြည်တာလဲ။ အနည်တွေ အများကြီးပဲ။
เลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ใสmâi-sǎiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
သူ့မျက်မှန်မှန်တွေက မကြည်တော့ဘူး၊ အဲဒါကြောင့် စာဖတ်တဲ့အခါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ရဖို့ ခက်ခဲစေတယ်။
ဒီမြောင်းထဲက ရေက မကြည်ဘူး။
သူ အအေးမိနေလို့ အသံက အရင်လို မကြည်တော့ဘူး။
ဒီမှန်ချပ်က ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါကြောင့် ဝါကျင့်ကျင့်ဖြစ်ပြီး မကြည်တော့ဘူး။
ช่วงนี้chûuang-níiนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiทุกวันtúk-wanเลยləəiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าตาnâa-dtaaดูduuไม่ใสmâi-sǎiเลยləəi
အခုတလော နေ့တိုင်း အိပ်ရေးပျက်နေလို့ မျက်နှာက လုံးဝမကြည်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ฉันchǎnมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkไม่ชัดmâi-chátเลยləəiเพราะprɔ́กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangไม่ใสmâi-sǎi
ပြတင်းပေါက်မှန်က နောက်နေလို့ ကျွန်တော် အပြင်ဘက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။
เลนส์แว่นตาleen-wɛ̂ɛn-dtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmไม่ใสmâi-sǎiแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
ကျွန်တော့်မျက်မှန်မှန်တွေက မကြည်တော့ဘူး၊ အဲဒါတွေကို ဆေးကြောဖို့ လိုနေပြီ။
น้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔนี้níiไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ဒီကန်ထဲက ရေက လုံးဝမကြည်ဘူး၊ ရေမလဲတာ ကြာပြီဖြစ်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်မှန်က ဖုန်တွေအပြည့် တက်နေလို့ လုံးဝမကြည်ဘူး။
ဒီအိုးထဲက ဟင်းရည်က ဘာလို့ နောက်ပြီး မကြည်တာလဲ။
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatที่têeกรุงเทพฯgrung-têpไม่ใสmâi săiเลยloieมองmongไปทางไหนbpai taang năiก็gâwเห็นhĕnแต่dtàeหมอกควันmòk kwanสีเทาsĕe taoๆ-
ဒီနေ့ ဘန်ကောက်မှာ လေထုက မကြည်ဘူး၊ ဘယ်ကိုကြည့်ကြည့် မီးခိုးရောင် မြူခိုးတွေကိုပဲ မြင်နေရတယ်။
ဒီနေ့ ကောင်းကင်က လုံးဝမကြည်ဘူး။ ဖုန်တွေ အများကြီးရှိမယ်လို့ ထင်တယ်။
ทำไมtam-maiกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangถึงtʉ̌ngดูduuไม่ใสmâi-sǎiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngเช็ดchétทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
ပြတင်းပေါက်မှန်တွေက ဘာလို့ ဒီလောက် နောက်နေတာလဲ။ အဲဒါတွေကို သုတ်သင်ဖို့ လိုပြီ။
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာပြီးနောက် ရေကူးကန်ထဲက ရေတွေက နောက်သွားပြီး အရင်လို မကြည်တော့ဘူး။
ဒီပြတင်းပေါက်မှန်က ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါကြောင့် ကြည့်ရတာ မကြည်ဘူး။
မြစ်ရေက မကြည်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် မြစ်ထဲကရေကို မသောက်ဘူး။
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamก็gɔ̂ขุ่นkùnและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔn
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာပြီးနောက် ရေကူးကန်ထဲက ရေတွေက နောက်ပြီး မကြည်တော့ဘူး၊ အနည်ထိုင်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်။
မနေ့က ညဉ့်နက်မှ အိပ်ခဲ့လို့ ဒီနေ့ မျက်နှာက မှိုင်းနေတယ်။
ဒီအိုးထဲက ဟင်းရည်က ဘာလို့ မကြည်တာလဲ။ ကြည့်ရတာ နောက်နေတယ်။
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeไม่ได้mâi dâaiเช็ดchétมาmaaนานแล้วnaan láewมันmanเลยloieดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
ဒီပြတင်းပေါက်မှန်က မသုတ်တာကြာပြီဖြစ်လို့ အရောင်မှိန်နေပြီး အရင်လို မကြည်လင်တော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော
အမြင်အာရုံ သို့မဟုတ် အသံတွင် ကြည်လင်တောက်ပမှုမရှိခြင်း (ဥပမာ- မှုန်မှိုင်းသောအသားအရေ၊ မကြည်လင်သောအသံ၊ ဝါးနေသောရုပ်ပုံ)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောหน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော
သူ အခုတလော အိပ်ရေးပျက်နေလို့ မျက်နှာက ညှိုးနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 41 ခုလျှော့ပြပါ
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiด้วยdûuayกล้องglâwngเก่าgàoภาพpâapมันmanจะjàเบลอๆbler-blerสีsĕeก็gâwไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanกล้องglâwngใหม่mài
ကင်မရာအဟောင်းနဲ့ ရိုက်ထားတဲ့ ပုံတွေက နည်းနည်းဝါးပြီး အရောင်တွေက ကင်မရာအသစ်လို မတောက်ပဘူး။
သူ အအေးမိနေလို့ အသံက ဝင်နေပြီး ပုံမှန်လို မကြည်ဘူး။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛไมโครโฟนmai-kroo-foonจะjàราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอัดเสียงàt-sǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoเสียงsǐiangกลับglàpไม่ใสmâi-sǎiอย่างที่yàang-tîiคาดไว้kâat-wáiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
မိုက်ခရိုဖုန်းက ဈေးကြီးပေမဲ့ အသံသွင်းလိုက်တဲ့အခါ မျှော်လင့်ထားသလို အသံက ပြတ်သားမနေဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တာက ဆက်တင်တွေ မှားနေလို့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထိုလူကို အနည်းငယ် သတိထားပါ၊ သူ၏ အမူအရာက သိပ်ပြီး ရိုးသားပုံမပေါ်ဘူး။
เขาkǎoยิ้มyímให้hâiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaดูduuไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
သူက ပြုံးပြခဲ့ပေမဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေကတော့ ရိုးသားဖြူစင်ပုံမပေါ်ဘူး။ သူ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်လို့ ကျွန်မ ခံစားရတယ်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเด็กdèkแต่dtàeสายตาsăai dtaaของเขาkŏng kăoบางครั้งbaang krángก็gâwฉายแววchăai waewเจ้าเล่ห์jâo lêhออกมาòk maaทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaนิสัยní-săiจริงๆjing jingคงไม่kong mâiใสซื่อsăi sêuอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
သူက ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူနေပေမဲ့ သူ့မျက်လုံးတွေထဲမှာ တစ်ခါတစ်ရံ ကောက်ကျစ်တဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ တွေ့ရတယ်၊ ဒါက သူ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား အစစ်အမှန်ဟာ မြင်တွေ့ရသလိုမျိုး ရိုးသားဖြူစင်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
ในnaiวงการwong gaanนี้néeหาhăaคนkonเจตนาjèt-dtà-naaใสๆsăi săiยากyâakทุกคนtúk konดูdooมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiและláeท่าทางtâa taangไม่ใสmâi săiกันganทั้งนั้นtáng nán
ဒီလောကထဲမှာ ရိုးသားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသူကို ရှာရခက်တယ်၊ လူတိုင်းက လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ရှိပုံရပြီး သူတို့ရဲ့ အမူအရာတွေကလည်း လုံးဝ ရိုးသားဖြူစင်မှု မရှိကြဘူး။
သူ အအေးမိနေလို့ အသံက မကြည်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါ့မျက်နှာက ညှိုးနေတယ်။
မနေ့ညက အိပ်ရာဝင်နောက်ကျလို့ နိုးလာတော့ မျက်နှာက ညှိုးနေတယ်။
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoมีmiiสิวsǐuขึ้นkʉ̂nเยอะyə́หน้าnâaเลยləəiไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
သူက အခုတလော ဝက်ခြံတွေ အများကြီးထွက်နေလို့ မျက်နှာက အရင်လို ကြည်လင်မနေဘူး။
ถ้าtâaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoยังyangทำให้tam-hâiหน้าnâaดูโทรมduu-soomและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎiด้วยdûuai
အနားယူတာ မလုံလောက်ရင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တာအပြင် မျက်နှာကိုလည်း နွမ်းနယ်ပြီး မကြည်မလင် ဖြစ်စေပါတယ်။
ဒီနေ့ သူ့မျက်နှာ ကြည်ကြည်လင်လင် မရှိဘူး။
သူ အအေးမိနေတာကြောင့် သူ့အသံက ဝင်နေပြီး မကြည်မလင် ဖြစ်နေသည်။
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเหมือนเคยmĕuuan koie
ဒီတလော ညတိုင်း အိပ်ရာဝင် နောက်ကျနေတာကြောင့် ကျွန်တော့်မျက်နှာက နွမ်းနယ်နေပြီး အရင်လို မကြည်လင်တော့ဘူး။
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเทคนิคték-nìkดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเสียงสูงsǐiang-sǔungของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiใสsǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
ဒီအဆိုတော်က နည်းစနစ်ပိုင်း အလွန်ကောင်းမွန်ပေမဲ့ တစ်ခါတလေမှာ သူမရဲ့ အသံမြင့်ပိုင်းတွေက ရှိသင့်သလောက် မကြည်လင်သေးဘူး။
ဒီတစ်လော ကျွန်တော် အိပ်ရေးမဝလို့ မျက်နှာက နွမ်းနယ်နေပြီး လုံးဝမကြည်လင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔอัดเสียงàt-sǐiangผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroo-foonราคาถูกraa-kaa-tùukเสียงsǐiangที่tîiได้dâaiมันmanเลยləəiไม่ใสmâi-sǎi
ဒီအဆိုတော်က အသံအရမ်းကောင်းပေမဲ့ ဈေးပေါတဲ့ မိုက်ခရိုဖုန်းနဲ့ အသံသွင်းတဲ့အခါ ထွက်လာတဲ့အသံက မကြည်လင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
ทำไมtam maiสีsĕeของkŏngรูปrôopที่têeปริ้นท์bprínออกมาòk maaมันmanดูdooทึบๆtêup-têupไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanในnaiจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrเลยloie
ဘာဖြစ်လို့ ပရင့်ထုတ်လိုက်တဲ့ပုံရဲ့ အရောင်တွေက ကွန်ပျူတာစခရင်ပေါ်ကလို မကြည်လင်ဘဲ မှိန်ပျပျဖြစ်နေတာလဲ။
ไฟล์เสียงfai-sǐiangที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàสูญเสียsǔun-sǐiaความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungทำtamให้เสียงhâi-sǐiangที่tîiได้ยินdâi-yinขาดkàatความกังวานkwaam-gang-waanและlɛ́ไม่ใสmâi-sǎi
အလွန်အမင်း ချုံ့ထားတဲ့ အသံဖိုင်တွေဟာ များသောအားဖြင့် မြင့်မားတဲ့လှိုင်းနှုန်းစဉ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတတ်ပြီး ထွက်ပေါ်လာတဲ့အသံကို ပဲ့တင်ထပ်မှုနဲ့ ကြည်လင်ပြတ်သားမှု ကင်းမဲ့စေပါတယ်။
သူ အအေးမိနေတာကြောင့် သူ့အသံက ပုံမှန်လို ကြည်လင်မနေဘူး။
ဒီတစ်လော အိပ်ရေးမဝတာကြောင့် ကျွန်တော့်မျက်နှာက ညှိုးနွမ်းနေပုံရတယ်။
ไฟล์รูปfai-rûupที่tîiส่งมาsòng-maaมีmiiความละเอียดkwaam-lá-ìiatต่ำdtàmทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiได้dâaiไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́แตกdtɛ̀ɛk
ပို့လိုက်တဲ့ ပုံဖိုင်က resolution နိမ့်နေတာကြောင့် ရလာတဲ့ပုံက မကြည်ဘဲ ဝါးနေတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiไมโครโฟนmai-kroo-foonราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangไม่ดีmâi-diiพอpɔɔเสียงsǐiangที่tîiได้dâaiจึงjʉngไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
ဈေးကြီးတဲ့ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခဲ့ပေမဲ့ အသံသွင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က မကောင်းတာကြောင့် ရလာတဲ့ အသံက ဖြစ်သင့်သလောက် မကြည်လင်ပါဘူး။
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนดึกnon dèukทุกวันtúk wanหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเลยloie
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်မ နေ့တိုင်း ညဉ့်နက်မှ အိပ်ဖြစ်နေတာကြောင့် မျက်နှာက နွမ်းနယ်ပြီး မကြည်မလင် ဖြစ်နေတယ်။
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́ถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoสีsǐiไม่ใสmâi-sǎi
ဒီကင်မရာက ရိုက်လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရဲ့ အရောင်တွေက မကြည်လင်တဲ့အတွက် ကျွန်မ ဒီကင်မရာကို မကြိုက်ဘူး။
ไฟล์เสียงfai-sǐiangที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtหลายlǎaiครั้งkrángมักจะmák-jàมีmiiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiไม่ใสmâi-sǎiเท่าtâoต้นฉบับdtôn-chà-bàp
အကြိမ်ကြိမ် ချုံ့ထားသော အသံဖိုင်များသည် မူရင်းဖိုင်ကဲ့သို့ အသံအရည်အသွေး ကြည်လင်ပြတ်သားမှု မရှိတတ်ပေ။
သူ ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းနေပုံပဲ၊ သူ့မျက်နှာက လုံးဝမကြည်လင်ဘူး။
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าnâaไม่ใสmâi săiดูdooโทรมๆsohm sohm
အခုတလော ညတိုင်း အိပ်ရာဝင်နောက်ကျတော့ ကျွန်တော့်မျက်နှာက မကြည်လင်ဘဲ နွမ်းနယ်နေသလို ခံစားရတယ်။
สีsĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatนี้néeดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeเพิ่งpêrngวาดwâatเสร็จsètใหม่ๆmài mài
ဒီပန်းချီကားရဲ့ အရောင်တွေက မှိုင်းနေတယ်၊ အသစ်ဆွဲတုန်းကလို မတောက်ပဘူး။
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔn
ကာလရှည်ကြာ စုပုံလာတဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုတွေကြောင့် သူမရဲ့ အသားအရေက အရင်ကထက် ကြည်လင်မှု လျော့နည်းသွားစေတယ်။
ဒီစပီကာက ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါကြောင့် သူ့အသံက ဝေဝါးပြီး မကြည်လင်ဘူး။
ทำไมtam-maiอัดเสียงàt-sǐiangมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเสียงsǐiangไม่ใสmâi-sǎiเลยləəiฟังfangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
အသံသွင်းပြီးနောက်မှာ ဘာလို့ အသံက မကြည်တာလဲ။ ကျွန်တော် နားထောင်လို့တောင် သိပ်မရဘူး။
คุณภาพkun-ná-pâapการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangไม่ดีmâi-diiพอpɔɔทำtamให้เสียงhâi-sǐiangของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiบางbaangชิ้นchínไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́ฟังดูfang-duuทึบtʉ́p
အသံသွင်းတဲ့ အရည်အသွေးက မကောင်းတဲ့အတွက် တချို့တူရိယာတွေရဲ့ အသံက မပြတ်သားဘဲ အသံအစ်နေတယ်။
ဒီတလော ငါညဉ့်နက်မှ အိပ်ဖြစ်နေလို့ မျက်နှာက လုံးဝမကြည်လင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakหน้าnâaโทรมsoomไม่ใสmâi-sǎiก็gɔ̂ควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmดูแลduu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
မျက်နှာညှိုးနွမ်းပြီး မကြည်မလင်ဖြစ်တာမျိုး မလိုချင်ရင် အသားအရေကို စတင်ဂရုစိုက်ပြီး အနားယူမှု လုံလောက်အောင် လုပ်သင့်ပြီ။
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเทคนิคték-nìkดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛเนื้อเสียงnʉ́ʉa-sǐiangยังyangขาดkàatความกังวานkwaam-gang-waanไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanทำให้tam-hâiเพลงpleengขาดkàatมิติmí-dtìไปbpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
ဒီအဆိုတော်က နည်းစနစ်ပိုင်း အလွန်ကောင်းပေမဲ့ အသံနေအသံထားက ဟိန်းထွက်မှု အားနည်းနေသေးပြီး ရှိသင့်သလောက် မကြည်လင်တဲ့အတွက် သီချင်းက အနက်အဓိပ္ပာယ် ပေါ်လွင်မှု အနည်းငယ် လိုအပ်နေသလို ဖြစ်စေပါတယ်။
စပီကာအဟောင်းကထွက်တဲ့ အသံက မကြည်ဘူး၊ နားထောင်ရတာ သိပ်မရှင်းဘူး။
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiนะnáแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángเสียงสูงsǐiang-sǔungของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ไม่ใสmâi-sǎiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
ဒီအဆိုတော်က အသံကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတလေ သူ့ရဲ့အသံမြင့်တွေက ဖြစ်သင့်သလောက် မကြည်လင်ဘူး။
ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-ooที่tîiถูกtùukบีบอัดbìip-àtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมักจะmák-jàให้hâiภาพpâapที่tîiไม่ใสmâi-sǎiและlɛ́มีmiiสัญญาณรบกวนsǎn-yaan-róp-guuanปรากฏbpraa-gòtบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
အလွန်အမင်း ချုံ့ထားသော ဗီဒီယိုဖိုင်များသည် များသောအားဖြင့် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုမရှိဘဲ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အစက်အပြောက်များ ပေါ်လာတတ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သောအပိုင်း 2
ไม่ใสmâi-sǎiไม่ใสmâi-sǎiမကြည်လင်သောမကြည်လင်သောစကားလုံး