ไม่ใส(mâi săi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော
မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် မပွင့်လင်းသော (ဥပမာ- ရေ၊ စွပ်ပြုတ်၊ ဖန်ခွက်)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဖန်ခွက်ထဲက ရေက မကြည်ဘူး။
2နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော
မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် အလင်းဖောက်ထွင်းမမြင်ရသော၊ နောက်ကျိနေသော (ဥပမာ- ရေ၊ ဖန်၊ အရည်)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
3နာမဝိသေသနA2
အသံမကြည်လင်သော
အသံနှင့်ပတ်သက်၍- မတောက်ပသော၊ မစင်ကြယ်သော၊ မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်တိုးတိတ်အုပ်ဆိုင်းနေသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtအအေးမိသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
သူ အအေးမိနေလို့ အသံက မကြည်ဘူး။
4နာမဝိသေသနA2
အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)
အသားအရေ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်နှင့်ပတ်သက်၍- မတောက်ပသော၊ ညစ်နွမ်းနေသော သို့မဟုတ် အပြစ်အနာအဆာရှိသော (ဥပမာ- หน้าไม่ใส)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ ငါ့မျက်နှာက ညှိုးနေတယ်။
5နာမဝိသေသနA2
မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော
ကြည်လင်မှု သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းမှုမရှိသော အရာ (ဥပမာ - ရေ၊ ဖန်၊ အရည်၊ အရောင်) ကို ဖော်ပြခြင်း - နောက်နေသော၊ မှိုင်းနေသော သို့မဟုတ် နောက်ကျိနေသော
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
မြောင်းထဲက ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
6နာမဝိသေသနA2
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော
တောက်ပမှု၊ ကြည်လင်မှု သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု မရှိသော အသားအရေ၊ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ သူ့မျက်နှာ ကြည်ကြည်လင်လင် မရှိဘူး။
7နာမဝိသေသနA2
မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော
အထူးသဖြင့် အရည်၊ ဖန် သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်တို့၏ အသွင်အပြင် ရှင်းလင်းမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိခြင်း
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
8နာမဝိသေသနA2
မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော
ရှင်းလင်းမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိသော၊ အသွင်အပြင် နောက်နေသော၊ မှိုင်းနေသော (ဥပမာ - အရည်၊ ဖန်၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိသော အသံ)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
9နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)
အသွင်အပြင်အားဖြင့် ကြည်လင်မှုမရှိသော သို့မဟုတ် နောက်ကျုနေသော (ဥပမာ - အရည်၊ ဖန်၊ မျက်မှန်)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
10နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)
ကြည်လင်တောက်ပမှုမရှိသော သို့မဟုတ် နောက်ကျုနေသော၊ မှိုင်းနေသော (ဥပမာ - ရေ၊ မှန်၊ အသားအရေ၊ အသံ)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဒီမြောင်းထဲက ရေက မကြည်ဘူး။
11နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
ရှင်းလင်းမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိသော၊ နောက်ကျိသော (ဥပမာ - အရည်၊ မှန်၊ မျက်မှန်)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
12နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် အလင်းဖောက်ထွင်းမမြင်ရသော၊ နောက်ကျိသော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော အသွင်အပြင် (ဥပမာ - အရည်၊ မှန်၊ လေ)
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
13နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် အလင်းပေါက်မမြင်ရသော (ဥပမာ- ရေ၊ ဖန်၊ အရေပြား သို့မဟုတ် ကောင်းကင်)၊ နောက်ကျိသော သို့မဟုတ် မှိုင်းသော။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
14နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော
အမြင်အားဖြင့် မကြည်လင်သော သို့မဟုတ် မပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ နောက်နေသော သို့မဟုတ် မှုန်နေသော (ဥပမာ- ရေ၊ ဖန်၊ ပလတ်စတစ်)။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
15နာမဝိသေသနA2
မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော
ပွင့်လင်းမြင်သာမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိသော၊ နောက်နေသော သို့မဟုတ် မှုန်နေသော (ဥပမာ- အရည်၊ ဖန်၊ လေ)၊ အသားအရေ/မျက်နှာနှင့်ပတ်သက်၍- ညိုညစ်နေသော၊ မတောက်ပသော။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိ ရေသည် မကြည်လင်ပါ။
16နာမဝိသေသနB1
အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော
အမြင်အာရုံ သို့မဟုတ် အသံတွင် ကြည်လင်တောက်ပမှုမရှိခြင်း (ဥပမာ- မှုန်မှိုင်းသောအသားအရေ၊ မကြည်လင်သောအသံ၊ ဝါးနေသောရုပ်ပုံ)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောน้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
သူ အခုတလော အိပ်ရေးပျက်နေလို့ မျက်နှာက ညှိုးနေတယ်။
17နာမဝိသေသနB1
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော
အသွင်အပြင် (ဥပမာ - အသားအရေ၊ ရုပ်ပုံ) သို့မဟုတ် အသံတွင် ရှင်းလင်းမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှု ကင်းမဲ့ခြင်း
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောน้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmဟောင်းနွမ်းသော၊ စုတ်ချာသောไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီတစ်လော ကျွန်တော် အိပ်ရေးမဝလို့ မျက်နှာက နွမ်းနယ်နေပြီး လုံးဝမကြည်လင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
18နာမဝိသေသနB1
မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)
အရည်အသွေးပိုင်းတွင် တောက်ပမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်ပြတ်သားမှု မရှိသော (ဥပမာ - အသံမကြည်လင်ခြင်း၊ ပုံရိပ်မပြတ်သားခြင်း၊ အသားအရေ မတောက်ပခြင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtအအေးမိသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
သူ အအေးမိနေတာကြောင့် သူ့အသံက ပုံမှန်လို ကြည်လင်မနေဘူး။
19နာမဝိသေသနB1
မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံတွင် တောက်ပမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိသော၊ မှိန်သော၊ ပြတ်သားမှုမရှိသော (ဥပမာ - အသားအရေ၊ ဓာတ်ပုံ၊ အရောင်များ သို့မဟုတ် အသံ)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukညဉ့်နက်မှ အိပ်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်โทรมๆsohm sohmโทรมๆsohm sohmဟောင်းနွမ်းသော၊ စုတ်ချာသောไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်မ နေ့တိုင်း ညဉ့်နက်မှ အိပ်ဖြစ်နေတာကြောင့် မျက်နှာက နွမ်းနယ်ပြီး မကြည်မလင် ဖြစ်နေတယ်။
20နာမဝိသေသနB1
အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော
တောက်ပမှု သို့မဟုတ် လန်းဆန်းကြည်လင်သော အသွင်အပြင်မရှိသော (အထူးသဖြင့် အသားအရေ သို့မဟုတ် အရောင်အဆင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayနည်းနည်းပင်ပန်းသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူ ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းနေပုံပဲ၊ သူ့မျက်နှာက လုံးဝမကြည်လင်ဘူး။
21နာမဝိသေသနB1
အသံမကြည်လင်သော
အသံပြတ်သားမှု သို့မဟုတ် ကြည်လင်မှုမရှိသော၊ အသံလုံးနေသော သို့မဟုတ် ထိုင်းသော (ဥပမာ - အသံ သို့မဟုတ် အသံဖိုင်)
ဥပမာများ
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1စပီကာ၊ အသံချဲ့စက်2ပဒိုင်းပင် (အဆိပ်ရှိအပင်)3အသံချဲ့ကတော့၊ လက်ကိုင်အသံချဲ့စက်4ပဒိုင်းပင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)แตกๆdtàek dtàekแตกๆdtàek dtàek1အက်ကွဲနေသော၊ ကျိုးပဲ့နေသော2(အသံ/ရုပ်ထွက်) မကြည်လင်သော၊ ပြတ်တောက်နေသောไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ဒီစပီကာက ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါကြောင့် သူ့အသံက ဝေဝါးပြီး မကြည်လင်ဘူး။
22နာမဝိသေသနB1
မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)
တောက်ပခြင်း၊ ကြည်လင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းခြင်းမရှိသော (ဥပမာ- မျက်နှာအသားအရေ ညိုညစ်နေခြင်း၊ အသံ/အသံနေအသံထား မကြည်လင်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukညဉ့်နက်မှ အိပ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီတလော ငါညဉ့်နက်မှ အိပ်ဖြစ်နေလို့ မျက်နှာက လုံးဝမကြည်လင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
23နာမဝိသေသနB1
မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
အသံ၊ ရုပ်ပုံ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်တွင် ကြည်လင်ပြတ်သားမှုမရှိသော၊ မရှင်းလင်းသော သို့မဟုတ် မပြတ်သားသော။
ဥပမာများ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1စပီကာ၊ အသံချဲ့စက်2ပဒိုင်းပင် (အဆိပ်ရှိအပင်)3အသံချဲ့ကတော့၊ လက်ကိုင်အသံချဲ့စက်4ပဒိုင်းပင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်เก่ามันgào manเก่ามันgào man၎င်း၏ အဟောင်း / ယခင်တစ်ခုไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
စပီကာအဟောင်းကထွက်တဲ့ အသံက မကြည်ဘူး၊ နားထောင်ရတာ သိပ်မရှင်းဘူး။
24နာမဝိသေသနB2
မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော
ဖြူစင်ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လတ်ဆတ် သို့မဟုတ် 'ကြည်လင်သော' အသွင်/ခံစားချက် ကင်းမဲ့သော (ဥပမာ - အသားအရေ မတောက်ပခြင်း၊ အမူအရာ ရိုးသားမှုမရှိခြင်း)၊ အကြောင်းအရာအပေါ် မူတည်၍ အနည်းငယ် သံသယဖြစ်ဖွယ်ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
ထိုလူကို အနည်းငယ် သတိထားပါ၊ သူ၏ အမူအရာက သိပ်ပြီး ရိုးသားပုံမပေါ်ဘူး။
25နာမဝိသေသနB2
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိသော (ဥပမာ - လုပ်ငန်းစဉ်၊ ရှင်းလင်းချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များ)။
ဥပမာများ
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3အသံမကြည်လင်သော4အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)5မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော6အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော7မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော8အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော9မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော10မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)11မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)12မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော13မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)14အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော15ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)16မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော17မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)18မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော19မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1သက်သောင့်သက်သာ နေထိုင်သည် / ပြည့်စုံစွာ နေထိုင်သည်2ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်သည်3ကောင်းမွန်သည် / အဆင်ပြေသည် (အခြေအနေ)4ရုတ်တရက် / အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ (အလွတ်သဘော)
သူ့ရဲ့ ရှင်းပြချက်က လုံးဝမရှင်းလင်းဘူး၊ နားထောင်ပြီးတာတောင် ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขุ่นkùnขุ่นkùn1(အရည်) နောက်နေသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော3အရည်နောက်လာသည်
- (အရည်) နောက်နေသော
- စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော
- အရည်နောက်လာသည်
มัวmuuaมัวmuua1မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော2မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)3အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
- မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော
- မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)
- အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)
- မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
- အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săiမကြည်လင်သော