หมองๆ
mŏng mŏngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ် မှိန်နေသော
အရောင်အသွေးမလင်းဘဲ မှိန်နေသော (သို့) အရောင်ကျနေသော ပုံပေါက်ခြင်း (အရောင်၊ မျက်နှာပြင် (သို့) အသားအရေကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สีsĕeสีsĕe1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1အနည်းငယ် မှိန်နေသော2အနည်းငယ် မှိုင်တွေနေသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1ဆေးရည်၊ ဖျော်ရည်2စွမ်းဆောင်ရည်၊ အရည်အချင်း (ဗန်းစကား)3သုတ်ရည် (ဗန်းစကား)ซักsákซักsák1(အဝတ်) လျှော်သည်2ခန့် / အကြမ်းဖျင်း3စစ်ဆေးမေးမြန်းသည်ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăaoအဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူ
ဒီအင်္ကျီအရောင်က နည်းနည်း မှိန်လာပြီ။ ဒါကို ချွတ်ဆေးနဲ့ လျှော်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhông náamดูdooหมองๆmŏng mŏngเพราะpráwมีmeeคราบkrâapสบู่sà-bòoเกาะgòrอยู่yòoต้องdtôngขัดkàtหน่อยnòi
ရေချိုးခန်းထဲက မှန်က ဆပ်ပြာအစွန်းအထင်းတွေ ရှိနေတာကြောင့် နည်းနည်း မှိန်နေတယ်၊ အဲဒါကို တိုက်ချွတ်ဖို့ လိုတယ်။
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpสีsĕeผนังpà-năngห้องhôngโทนtohnนี้néeเลยloieมันmanดูdooหมองๆmŏng mŏngทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiสดใสsòt săi
ဒီနံရံအရောင်ကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ အဲဒါက နည်းနည်း အရောင်လွင့်နေသလိုဖြစ်ပြီး အခန်းကို သိပ်မလင်းဘဲ ဖြစ်စေတယ်။
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenเครื่องเงินkrêuuang ngernแท้táeแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiขัดkàtทำความสะอาดtam kwaam sà-àatเลยloieผิวpĭuของมันkŏng manก็gâwจะjàดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่mâiเงางามngao ngaam
ငွေစစ်စစ်ဖြစ်ရင်တောင်မှ အမြဲတမ်း တိုက်ချွတ်သန့်စင်ခြင်း မလုပ်ဘူးဆိုရင် မျက်နှာပြင်က မှိန်သွားပြီး အရောင်မတောက်တော့ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အနည်းငယ် မှိုင်တွေနေသော
အနည်းငယ် မှိုင်တွေ သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းနေပုံပေါက်ခြင်း
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1အနည်းငယ် မှိန်နေသော2အနည်းငယ် မှိုင်တွေနေသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက ဒီနေ့ စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံရပြီး ဘယ်သူနဲ့မှ စကား သိပ်မပြောဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทำไมtam maiวันนี้wan néeทำหน้าtam nâaหมองๆmŏng mŏngล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
မင်း ဒီနေ့ ဘာလို့ ဒီလောက် မျက်နှာညှိုးနေတာလဲ။ တစ်ခုခု စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေလို့လား။
พอporรู้rúuว่าwâaแมวmaeoที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiหายไปhăai bpaiเขาkăoก็gâwมีmeeสีหน้าsĕe nâaหมองๆmŏng mŏngตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
သူမွေးထားတဲ့ ကြောင်လေး ပျောက်သွားတာကို သိလိုက်ရပြီးနောက် တစ်နေ့လုံး သူ့မျက်နှာက ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítดูdooหมองๆmŏng mŏngไปbpaiถนัดตาtà-nàt dtaaหลังจากlăng jàakทุกคนtúk konรู้rúuข่าวkàaoว่าwâaจะมีjà meeการเลิกจ้างgaan lêrk jâangพนักงานpá-nák-ngaan
ဝန်ထမ်းတွေ လျှော့ချမယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို အားလုံးကြားသိပြီးနောက် ရုံးတွင်းလေထုက သိသိသာသာ ညှိုးငယ်သွားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
หมองๆ ကို ဘာကြောင့် หมอง-หมอง ဟု အသံထွက်သနည်း။
mŏng mŏng
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หม ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
mŏng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |