กัน
ganအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
အတူတကွ / အတူတူ
လူများ တစ်စုံတစ်ရာကို အတူတကွလုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြရန် ကြိယာနောက်တွင်အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnဘောလုံးကစားသည်၊ ဘောလုံးကန်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံမှာ ဘောလုံး အတူတူ ကစားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် ကျောင်းဆင်းရင် သင်္ချာအိမ်စာ အတူတူ လုပ်ကြရအောင်။
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiพวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginด้วยกันdûuai-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngมิ้นmín
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ မင်းရဲ့အိမ်မှာ ညစာ အတူတူချက်စားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဈေးကို အတူတူ သွားကြရအောင်။
ကျွန်တော်တို့ ထမင်း အတူတူ သွားစားကြရအောင်။
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ အတူတူ လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။
မနက်ဖြန် ကျောင်းဆင်းရင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်စာ အတူတူ လုပ်ကြမယ်။
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoกันganหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
ဒီတစ်ပတ် ပိတ်ရက်မှာ အငွေ့အသက် အသစ်အဆန်းရအောင် သူငယ်ချင်း အများကြီးနဲ့ တောင်တက်ဖို့ ချိန်းထားတယ်။
2နာမ်စားA2
အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန်လုပ်ဆောင်ကြောင်းပြရန် ကြိယာနောက်တွင်အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်โกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ဆိုးခဲ့ကြပြီးတော့ ပြန်တောင်းပန်တဲ့အနေနဲ့ ဖက်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဲဒီစုံတွဲက အပတ်တိုင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စာရေးကြတယ်။
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanกันganเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
အတန်းဖော်တွေဟာ သိချင်တာတွေရှိလာတဲ့အခါ အိမ်စာတွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကူညီသင်ပြပေးကြတယ်။
หลังจากlǎng-jàakเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganเราraoก็gɔ̂นั่งnângคุยkuiปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganจนjonเคลียร์kliiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားလည်မှုလွဲပြီးတဲ့နောက်မှာ အရာအားလုံး ရှင်းသွားအောင် အတူထိုင်ပြီး စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
3ကြိယာB1
တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်ပွားစေရန်၊ မဝင်ရောက်စေရန် သို့မဟုတ် မသက်ရောက်စေရန် တားဆီးသည်၊ ကာကွယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း တပ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်၊ စိတ်ရင်းကို ဖုံးကွယ်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှား
သူက ဖုန်မှုန့်တွေရန်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ နှာခေါင်းစည်း တပ်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အရေပြားကို ပျက်စီးစေတဲ့ ရောင်ခြည်တွေကို တားဆီးဖို့ နေလောင်ကာခရင်မ် လိမ်းပါ။
เราraoปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้าบ้านkâo-bâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
ညဘက်မှာ ခြင်တွေ အိမ်ထဲမဝင်အောင် ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်တွေကို ပိတ်ထားကြတယ်။
ฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaเข้าไปkâo-bpaiยังyangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
လုံခြုံရေးအဖွဲ့က အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နေရာထဲကို လူတွေ အလုံးအရင်းနဲ့ မဝင်ရောက်နိုင်အောင် သံរបားတွေ ချထားခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနB1
ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
သတ်မှတ်ထားသော အန္တရာယ်တစ်မျိုး ဝင်ရောက်မလာစေရန် တားဆီးပေးသော သို့မဟုတ် ထိုအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည့်
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnမိုးကာ၊ မိုးကာအင်္ကျီแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
ဒီနေ့ မိုးရွာနေတာကြောင့် ကျွန်တော် မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บ้านbâanนี้níiติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
ဒီအိမ်က အခန်းတွေ အရမ်းမပူစေဖို့ ပြတင်းပေါက်တွေမှာ အပူကာ ဖလင်တွေ ကပ်ထားတယ်။
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnกันganไรraiฝุ่นfùnมาใช้maa-cháiเพราะprɔ́ลูกlûukเป็นbpenภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
ကလေးမှာ ဓာတ်မတည့်မှု ရှိတာကြောင့် အမေက ဖုန်မှုန့်ဒဏ်ခံ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinกันganไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการระบาดgaan-rá-bàatในอนาคตnai-à-naa-kót
ကုမ္ပဏီသည် အနာဂတ် ကူးစက်ရောဂါများကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် ဗိုင်းရပ်စ် မျိုးကွဲသစ်ကို ကာကွယ်သည့် ကာကွယ်ဆေးကို ထုတ်လုပ်နေသည်။
5နာမ်စားB1
ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားပြောရာတွင် ယောကျ်ားလေးများသုံးလေ့ရှိသော ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်สายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)อะàอะà1အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)2ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)3လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အလုပ်ကို နည်းနည်း နောက်ကျပြီး သွားခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်နော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกันganลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoที่บ้านtîi-bâanมาmaa
မနေ့က ကျွန်တော် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပေးပို့ဖို့ မေ့သွားလို့ အိမ်ကို ပြန်ယူခဲ့ရတယ်။
အကယ်၍ မိုးမရွာရင် ဒီညနေ ကျွန်တော် အမေကို ညဈေး လိုက်ပို့မလို့ စဉ်းစားထားတယ်။
6ကြိယာB1
ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
သီးသန့်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုအတွက် (ငွေ၊ နေရာ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ် စသည်တို့ကို) ဖယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ချန်ထားခြင်း
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |