กัน
gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
အတူတကွ / အတူတူ
လူများ တစ်စုံတစ်ရာကို အတူတကွလုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြရန် ကြိယာနောက်တွင်အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonဘောလုံးကစားသည်၊ ဘောလုံးကန်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံမှာ ဘောလုံး အတူတူ ကစားခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်စားA2
အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန်လုပ်ဆောင်ကြောင်းပြရန် ကြိယာနောက်တွင်အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်โกรธgròhtโกรธgròht1စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်2စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့กอดgòtกอดgòt1ပွေ့ဖက်သည်2ပွေ့ဖက်ခြင်းขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါ2တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စိတ်ဆိုးခဲ့ကြပြီးတော့ ပြန်တောင်းပန်တဲ့အနေနဲ့ ဖက်ခဲ့ကြတယ်။
3ကြိယာB1
တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်ပွားစေရန်၊ မဝင်ရောက်စေရန် သို့မဟုတ် မသက်ရောက်စေရန် တားဆီးသည်၊ ကာကွယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း တပ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်၊ စိတ်ရင်းကို ဖုံးကွယ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှား
သူက ဖုန်မှုန့်တွေရန်ကနေ ကာကွယ်ဖို့ နှာခေါင်းစည်း တပ်ထားတယ်။
4နာမဝိသေသနB1
အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)
အကာအကွယ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် တားဆီးပေးခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြသရန် နာမ်အရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး (ဥပမာ - မိုးကာ၊ ဆန့်ကျင်)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ကမ်းပေးသည်၊ လှမ်းပေးသည်3ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်4တစ်တို့စာ (ပမာဏ)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnမိုးကာ၊ မိုးကာအင်္ကျီแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
ဒီနေ့ မိုးရွာနေတာကြောင့် ကျွန်တော် မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။
5နာမ်စားB1
ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားပြောရာတွင် ယောကျ်ားလေးများသုံးလေ့ရှိသော ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်สายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)อะàอะà1ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)2လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)3အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အလုပ်ကို နည်းနည်း နောက်ကျပြီး သွားခဲ့တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်နော်။
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)
အကန့်၊ အကာ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပြားများအတွက်သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ရှားပါး / နည်းပညာသုံး)
ဥပမာများ
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gânအခန်းကန့်၊ အကာสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeနေရာခွဲဝေသည်၊ အခန်းကန့်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှု၊ အစီအစဉ်
အစည်းအဝေးခန်းမတွင် လှုပ်ရှားမှုနှစ်ခုအတွက် နေရာခွဲရန် အခန်းကန့်ပြားနှစ်ချပ်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganအချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
กั๋นgănกั๋นgăn1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ ကာကွယ်သည်2အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး3အတူတကွ
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ ကာကွယ်သည်
- အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး
- အတူတကွ
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး2အပြန်အလှန်ဖြစ်သော
- အပြန်အလှန်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး
- အပြန်အလှန်ဖြစ်သော
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
- အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
- စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
- အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသော
- ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
- တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်
- ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသော