ทั้งนั้น(táng nán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
အားလုံး၊ အကုန်လုံး
ဖော်ပြထားသော အရာ သို့မဟုတ် ပမာဏအားလုံးကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသည် (ချွင်းချက်မရှိ)။
ဥပမာများ
ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
ဒီစားပွဲပေါ်က အရာအားလုံးဟာ ချွင်းချက်မရှိ ကျွန်တော့်ပစ္စည်းတွေချည်းပါပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ
လုံးဝ သို့မဟုတ် ကိစ္စတိုင်းတွင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရစေရန် အလေးပေးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเปียกbpìiakเปียกbpìiak1စိုသော၊ စိုစွတ်သော2စိုရွှဲသည်၊ စိုစေသည်ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
ဒီနေ့ တစ်နေကုန် မိုးရွာတယ်၊ လမ်းတွေ အကုန်လုံး စိုနေတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
သာလျှင်၊ ချည်းသာ
တစ်စုံတစ်ရာသည် တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းရင်း သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်ကြောင်းကို အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် (အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှုသောလေသံဖြင့်) သုံးသည်။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1ဒေါသထွက်သော၊ စိတ်ဆိုးသော2ဒေါသထွက်ရန်၊ စိတ်ဆိုးရန်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာ
သူ စိတ်ဆိုးနေတာက နားလည်မှုလွဲလို့သက်သက်ပါပဲ၊ ဒါပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
- အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ
- တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1အားလုံး၊ စုစုပေါင်း2လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
- အားလုံး၊ စုစုပေါင်း
- လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
ล้วนlúuanล้วนlúuan1သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသော2လုံးလုံးလျားလျား / အားလုံး / ...ချည်းသာ
- သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသော
- လုံးလုံးလျားလျား / အားလုံး / ...ချည်းသာ
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1သက်သက်၊ ချည်းသာ2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
- သက်သက်၊ ချည်းသာ
- လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ သက်သက်
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng payအားလုံး၊ ဒါတွေချည်းပဲ၊ လုံးဝ (အလွတ်သဘော)
အားလုံး၊ ဒါတွေချည်းပဲ၊ လုံးဝ (အလွတ်သဘော)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)အပိုင်း 2
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nánအားလုံး၊ အကုန်လုံး