บ่อ(bòr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တွင်း၊ အချိုင့်
မြေကြီးထဲတွင် တူးထားသော တွင်း သို့မဟုတ် အချိုင့်၊ များသောအားဖြင့် နက်ပြီး သီးခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòrရေကန်တူးသည်၊ တွင်းတူးသည်หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်5ကျော်ကျော်၊ စွန်းစွန်းกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiသစ်ကိုင်း
အလုပ်သမားတွေက သစ်ကိုင်းခြောက်တွေ ထည့်ဖို့အတွက် အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကျင်းတစ်ခု တူးခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်A2
ရေတွင်း
ရေအသုံးပြုရန် မြေအောက်ရေရရှိရန် တူးထားသော နက်ရှိုင်းသည့်တွင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1ရေခပ်သည်2ရေခပ်ထုတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းบ่อbòrบ่อbòr1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ရွာသားများသည် အိမ်တွင်အသုံးပြုရန် ရေတွင်းမှ ရေခပ်ကြသည်။
3နာမ်A2
ရေကန်
သဘာဝအလျောက်ဖြစ်စေ၊ လူလုပ်ဖြစ်စေ တည်ငြိမ်နေသော ရေကန်ငယ် (ဥပမာ- ငါးကန်၊ ရေဆိုးကန်)။
ဥပမာများ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líangမွေးမြူရေးကန်ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1ငါးလေး2(တင်စားချက်) အရေးမပါသူๆ-
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ငါးမွေးကန်အသေးလေးတစ်ခု ရှိပါတယ်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ရေတွင်းများ၊ တွင်းများနှင့် ရေကန်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaaငါးကန်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)บ่อbòrบ่อbòr1တွင်း၊ အချိုင့်2ရေတွင်း3ရေကန်4ရေတွင်း၊ ရေကန်စသည်တို့အတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး
အိမ်နောက်ဖေး ဥယျာဉ်ထဲမှာ ငါးကန်တစ်ကန် ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่อนbònบ่อนbòn1လောင်းကစားရုံ၊ တရားမဝင် ကာစီနို2တွင်း၊ ချိုင့်ခွက်3ရေတွင်း၊ စမ်းရေတွင်း၊ အရင်းအမြစ်
- လောင်းကစားရုံ၊ တရားမဝင် ကာစီနို
- တွင်း၊ ချိုင့်ခွက်
- ရေတွင်း၊ စမ်းရေတွင်း၊ အရင်းအမြစ်
หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3အခွက်4သင်္ချိုင်းတွင်း
- အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း
- ချိုင့်ခွက်
- အခွက်
- သင်္ချိုင်းတွင်း
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1ရေတွင်း2ရေကန်
- ရေတွင်း
- ရေကန်
สระsàสระsà1သရ (ထိုင်း)2ရေအိုင်3ခေါင်းလျှော်သည်
- သရ (ထိုင်း)
- ရေအိုင်
- ခေါင်းလျှော်သည်