ไม่ดี
mâi-diiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)
အရည်အသွေး၊ အခြေအနေ၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် အချင်းအရာအားဖြင့် မကောင်းသော၊ ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော၊ သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော။ မင်္ဂလာမရှိသောဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက လုံးဝမကောင်းဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဖုန်းရဲ့ အရည်အသွေးက မကောင်းဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေက ထင်ထားသလောက် မကောင်းခဲ့ဘူး။
สัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákไม่ดีmâi-diiดูหนังduu-nǎngแล้วlɛ́ɛoกระตุกgrà-dtùkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
အဆောင်က အင်တာနက်လိုင်းက မကောင်းဘူး၊ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင် ခဏခဏ ထစ်နေတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော
အပြုအမူ သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာသည် မလျော်ကန်သော၊ မသင့်လျော်သော သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှားယွင်းသောဟု ဖော်ပြခြင်း။ လူများကို အပြစ်တင်/နှိမ့်ချပြောဆိုရာတွင်လည်း သုံးနိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူက လူမကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။ သူ့ကို သွားမပတ်သက်နဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပစ္စည်းခိုးတာဟာ မကောင်းတဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။
อย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpคนkonนั้นnánเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนkonไม่ดีmâi-diiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapเพื่อนpʉ̂ʉan
အဲဒီလူနဲ့ မပေါင်းနဲ့။ သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး၊ သူငယ်ချင်းတွေအပေါ် အခွင့်အရေးယူတတ်တယ်။
အဲဒီကလေးက အပြုအမူ အရမ်းဆိုးလွန်းလို့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို အတူတူမကစားချင်ကြဘူး။
3နာမဝိသေသနA2
နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော
နေထိုင်မကောင်းသော သို့မဟုတ် အဆင်မပြေသော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ
ကျွန်တော် နေလို့မကောင်းဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ ဒီနေ့ နေလို့မကောင်းလို့ နာမကျန်းခွင့် တောင်းထားတယ်။
คุณยายkun-yaaiดูduuอาการaa-gaanไม่ดีmâi-diiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanควรkuuanพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔนะná
အဖွားက မနေ့ကတည်းက နေလို့မကောင်းသလိုပဲ။ သူ့ကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားသင့်တယ်။
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiและlɛ́หน้าซีดnâa-sîitไปเลยbpai-ləəi
သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရပြီးနောက် သူသည် ချက်ချင်းပင် နေမကောင်းဖြစ်သွားပြီး မျက်နှာလည်း ဖြူလျော့သွားခဲ့သည်။
4ကြိယာဝိသေသနA2
ညံ့ဖျင်းစွာ
ညံ့ဖျင်းသော သို့မဟုတ် စံမမီသော နည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း (ဥပမာ - ကောင်းစွာမလုပ်ခြင်း၊ ကောင်းစွာမပြောခြင်း)။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် စာမေးပွဲကို ကောင်းကောင်းမဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။
เขาkǎoพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan
သူက အင်္ဂလိပ်စကားကို ကောင်းကောင်းမပြောနိုင်ပေမဲ့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไม่ดีmâi-diiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkโครงการkroong-gaanก็gɔ̂อาจจะàat-jàล้มเหลวlóm-lěeoได้dâai
အစကတည်းက စီမံကိန်းကို ကောင်းကောင်းမချမှတ်ခဲ့ရင် ဒီပရောဂျက်က ကျရှုံးသွားနိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသောအပိုင်း 2
ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-diiမကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)စကားလုံး