ขุ่น(kùn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
(အရည်) နောက်နေသော
အမှုန်အမွှားများ ပါဝင်နေခြင်းကြောင့် မကြည်လင်ခြင်း၊ နောက်နေခြင်း သို့မဟုတ် ရွှံ့ရောင်သန်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ขุ่นkùnขุ่นkùn1(အရည်) နောက်နေသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော3အရည်နောက်လာသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်
ဖန်ခွက်ထဲက ရေက နောက်နေပုံရသည်၊ ကျွန်တော် မသောက်ချင်ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော
မကျေနပ်ခြင်း၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရင်ထဲတွင် မကျေမချမ်းဖြစ်နေခြင်း၊ စိတ်အေးချမ်းမှု မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။2စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
မနေ့က ပြောခဲ့တဲ့ စကားအတွက် ကျွန်တော် အခုထိ စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
3ကြိယာB1
အရည်နောက်လာသည်
အရည်တစ်မျိုး ကြည်လင်မှုပျောက်ဆုံးပြီး နောက်လာခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ขุ่นkùnขุ่นkùn1(အရည်) နောက်နေသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော3အရည်နောက်လာသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရก้นgônก้นgôn1တင်ပါး2အောက်ခြေ (ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ခွက်)3အဆုံးပိုင်း / နောက်ဘက်ပိုင်း4စီးကရက်တို / ဆေးလိပ်တိုคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)
မိုးရွာပြီးတဲ့နောက် မြောင်းထဲက ရေတွေက နောက်ကျိလာပြီး အောက်ခြေကိုတောင် မမြင်ရတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1မကြည်လင်သော2အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော3မကြည်လင်သော4အသံမကြည်လင်သော5အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)6မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော7အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော8မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော9အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော10မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော11မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော12မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)13မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)14မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)15မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော16မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)17မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော18အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော19အသံမကြည်လင်သော20မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော21ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)22မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော23မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)24မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော25မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
- မကြည်လင်သော
- အမြင်/အသံ မကြည်လင်သော
- မကြည်လင်သော
- အသံမကြည်လင်သော
- အသားအရေမကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)
- မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော
- အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော
- မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိနေသော
- အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အသံ မကြည်လင်သော၊ မှိုင်းနေသော
- မရှင်းလင်းသော၊ မကြည်လင်သော
- မဖြူစင်သော၊ အရောင်အသွေးမကြည်လင်သော
- မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)
- မကြည်လင်သော (အသံ/ပုံရိပ်/အသားအရေ)
- မကြည်လင်သော (နောက်ကျုသော)
- မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
- မတောက်ပသော/မကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်/အသံ)
- မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
- အရောင်အဆင်းမှိန်သော/မကြည်လင်သော
- အသံမကြည်လင်သော
- မကြည်လင်သော၊ နောက်ကျိသော
- ပွင့်လင်းမြင်သာမှုမရှိသော (တင်စားချက်)
- မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော
- မကြည်လင်သော၊ ညိုညစ်နေသော (အသားအရေ၊ အသံ)
- မကြည်လင်သော၊ နောက်နေသော၊ ညိုညစ်နေသော
- မကြည်လင်သော (အသံ/ရုပ်ပုံ/ရှင်းလင်းချက်)
ขุ่นมัวkùn muuaขุ่นมัวkùn muua1နောက်ကျိသော၊ မှုန်ဝါးသော2စိတ်ညစ်နေသော၊ မျက်နှာသုန်မှုန်နေသော၊ စိတ်ရှုပ်နေသော
- နောက်ကျိသော၊ မှုန်ဝါးသော
- စိတ်ညစ်နေသော၊ မျက်နှာသုန်မှုန်နေသော၊ စိတ်ရှုပ်နေသော
ขุ่นใจkùn jaiขุ่นใจkùn jai1စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။2စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။
- စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုသော။
- စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သည်၊ စိတ်ခုသည်။
มัวmuuaมัวmuua1မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော2မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)3အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
- မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော
- မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)
- အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော2စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်
- မကျေနပ်သော၊ စိတ်ဆိုးသော၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- စိတ်ဆိုးရန်၊ မကျေနပ်ရန်