รถ(rót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် ဘီးများနှင့် မော်တာပါရှိသော ယာဉ်၊ ၎င်းတွင် ကားများ၊ ထရပ်ကားများ၊ ဘတ်စ်ကားများ စသည်တို့ ပါဝင်သည်
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီမနက် ကားအရမ်းပိတ်နေတယ်။
2နာမ်A1
ကား၊ မော်တော်ကား
ကိုယ်ပိုင်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုသော ခရီးသည်တင်ကား
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော
ကျွန်မမှာ အဖြူရောင် ကားလေးတစ်စီး ရှိပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး
ကား၊ ဘတ်စ်ကား၊ ကုန်တင်ကားနှင့် လှည်းကဲ့သို့သော ယာဉ်များအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး (အရေအတွက်ပြပစ္စည်း)
4နာမ်B1
ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)
รถไฟรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထား ကဲ့သို့သော ပုံသေစကားလုံးတွဲများတွင်သာ ရထားကို ရည်ညွှန်းသည်၊ 'ရထား' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် ၎င်းချည်းသက်သက် မသုံးပါ
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးแทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားรถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเฉยchŏeiเฉยchŏei1ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော2တည်ငြိမ်အေးဆေးသော3တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်4သာမန်မျှသာ / ရိုးရိုးလေးๆ-
မနက်ဖြန် ချင်းမိုင်ကို ရထားနဲ့ သွားကြရအောင်၊ ရထားကို 'ရော့တ်' (rot) တစ်လုံးတည်းနဲ့ မခေါ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)
- ကား၊ မော်တော်ကား
- မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1သယ်ဆောင်သူ၊ ကြားခံ2ယာဉ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်
- သယ်ဆောင်သူ၊ ကြားခံ
- ယာဉ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်
ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná1ယာဉ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်
- ယာဉ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်
- သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်