ล่ะ

lâ

အဓိပ္ပာယ်များ

1ပစ္စည်းA2

ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)

အကြောင်းအရာပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ကွဲပြားမှုကို ပြသရာတွင်သုံးသော စကားလုံး၊ ဥပမာ- တုံ့ပြန်မှုကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း ('ရော..?' ကဲ့သို့)၊ အပေါ့စား မေးခွန်းစကားလုံးအနေဖြင့်လည်း သုံးသည်။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
ကျွန်တော်တို့ ထမင်းစားပြီးပြီ၊ မင်းကော?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเธอtəəล่ะlâจะไปไหนjà-bpai-nǎi
မနက်ဖြန် ကျွန်မ အလုပ်ဆက်လုပ်မယ်။ မင်းကော ဘယ်သွားမှာလဲ?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngฉันchǎnล่ะlâไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəล่ะlâ
သူက ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ဝါသနာပါတယ်၊ ကျွန်မကတော့ သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။ မင်းကော?
เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanฉันchǎnโอเคoo-keeแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənล่ะlâเราraoจะjàจัดการjàt-gaanกันganยังไงyang-ngai
အလုပ်ကိစ္စကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ငွေရေးကြေးရေးကျတော့ကော ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုစီမံကြမလဲ?
2ပစ္စည်းA2

နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)

အလေးပေးမှုကို အနည်းငယ်ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် ပြောဆိုချက်/တောင်းဆိုချက်ကို သာယာစေရန်အတွက် သုံးသော အလွတ်သဘော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-faiမီးပိတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
ကျေးဇူးပြုပြီး မီးပိတ်ပေးပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnจะjàไปด้วยbpai-dûuaiล่ะlâ
ကျွန်တော်လည်း လိုက်မယ်၊ ဟုတ်ပြီလား။
อย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiล่ะlâ
မနက်ဖြန် အလုပ်အပ်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်၊ ဟုတ်ပြီလား။
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángล่ะlâจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
အဆင့်တွေကို နောက်တစ်ခေါက်လောက် ပြန်ရှင်းပြပေးပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။ ဒါမှ ကျွန်တော် မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်နိုင်မှာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

lâ

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

นะnáนะnáလေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး

လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး

More explicitly softens the tone or makes it friendly, rather than simply adding casual emphasis.

แหละlɛ̀แหละlɛ̀အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)

အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)

Adds stronger certainty or contrastive focus than the lighter emphasis of ล่ะ.

เล่าlâoเล่าlâo(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး

(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး