เท่า
tâo
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တူညီသော / ပမာဏတူသော
ပမာဏ၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အဆင့် တူညီမှုရှိခြင်း။
ဥပမာများ
แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1အလေးချိန်2အရေးပါမှု3အလေးပေးခြင်းเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
ဤဖန်ခွက်နှစ်လုံးသည် အလေးချိန် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
-နှင့်တူသော
နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် တူညီမှုကို ပြဆိုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ใกล้เคียงกันglâi kiiang ganใกล้เคียงกันglâi kiiang ganဆင်တူသော၊ နီးစပ်သော
ဒီဖိနပ်တစ်စုံက နင့်ဖိနပ်လိုပဲ လှတယ်၊ ဈေးနှုန်းကလည်း အတူတူလောက်ပါပဲ။
3ကြိယာဝိသေသနA2
ဘယ်လောက်
ပမာဏ၊ အရေအတွက် သို့မဟုတ် အဆင့်ကို မေးမြန်းရာတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး။ (ဥပမာ - ဘယ်လောက်လဲ၊ ဘယ်နှခုလဲ)
ဥပမာများ
อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများ
ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။
4ကြိယာဝိသေသနB1
အဆ
အဆ သို့မဟုတ် အချိုးကို ပြဆိုသော စကားလုံး။ (ဥပမာ - နှစ်ဆ၊ သုံးဆ)
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoနှစ်ဆဖြစ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ယခုနှစ် အရောင်းပမာဏသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ထက် နှစ်ဆ တိုးလာခဲ့သည်။
5ကြိယာဝိသေသနB1
ဒီလောက်သာ
ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ကန့်သတ်ပြဆိုသော စကားလုံး။ (ဥပမာ - ဒီလောက်ပဲ၊ ဒါလောက်သာ)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3[!] ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1သာလျှင်၊ သာ၊ ထိုမျှသာ2ထိုလောက်၊ ထိုမျှ၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ3ဒါပါပဲ၊ ထိုမျှသာ (ဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသည်)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2[!] ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ထမင်း ဒီလောက်ပဲ စားတော့မယ်၊ ထပ်မယူတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1တူညီသည်၊ ညီမျှသည်2ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
- တူညီသည်၊ ညီမျှသည်
- ညီမျှသော၊ ပမာဏ/အရွယ်အစား တူညီသော
เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)
- သာလျှင်၊ မျှသာ
- လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)
- သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်
- သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)
เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganတူညီသည်၊ သရေကျသည်
တူညီသည်၊ သရေကျသည်