แตก

dtɛ̀ɛk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်

အက်ကွဲသည်၊ ကျိုးပဲ့သည် သို့မဟုတ် အပိုင်းအစများအဖြစ် ကွဲထွက်သည်၊ အက်ကွဲကြောင်းဖြစ်ပေါ်သည်

ဥပမာများ

แก้วgɛ̂ɛo บนbon โต๊ะdtó มีmii รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk

စားပွဲပေါ်က ဖန်ခွက်မှာ အက်ရာရှိနေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmêuua waan จานjaan ตกdtòk พื้นpéun เลยloie แตกdtàek เป็นbpen เสี่ยงsìiangๆ-

မနေ့က ပန်းကန်ပြား ကြမ်းပြင်ပေါ်ကျပြီး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ကွဲသွားတယ်။

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang หน้าบ้านnâa-bâan เริ่มrə̂əm แตกdtɛ̀ɛk เป็นรอยbpen-rɔɔi ยาวyaao เพราะprɔ́โดนdoon แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt

နေပူရှိန်ပြင်းတာကြောင့် အိမ်ရှေ့က ကြွေပြားကြမ်းပြင်မှာ အက်ကြောင်းအရှည်ကြီးတွေ စဖြစ်လာတယ်။

ไม้กระดานmáai-grà-daan เก่าgào บนbon สะพานsà-paan แตกdtɛ̀ɛk เป็นรอยbpen-rɔɔi หลายlǎai จุดjùt ต้องdtɔ̂ng รีบrîip ซ่อมsɔ̂m ก่อนgɔ̀ɔn มีอันตรายmii-an-dtà-raai

တံတားပေါ်က ပျဉ်ပြားဟောင်းတွေဟာ နေရာအတော်များများမှာ အက်ကွဲနေပြီး အန္တရာယ်မဖြစ်ခင် အမြန်ပြုပြင်ရပါမယ်။

2နာမဝိသေသနA2

ကွဲနေသော၊ အက်နေသော

ကျိုးပဲ့ သို့မဟုတ် အက်ကွဲနေသော အခြေအနေ

ဥပမာများ

แก้วgɛ̂ɛo ใบbai นี้níi แตกdtɛ̀ɛk แล้วlɛ́ɛo

ဤဖန်ခွက်သည် ကွဲနေသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn วางwaang โทรศัพท์too-rá-sàp ตกdtòk หน้าจอnâa-jɔɔ เลยləəi แตกdtɛ̀ɛk

မနေ့က ကျွန်တော် ဖုန်းချလိုက်မိလို့ မျက်နှာပြင် ကွဲသွားတယ်။

พื้นpʉ́ʉn กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉang ตรงdtrong มุมmum นั้นnán แตกdtɛ̀ɛk เป็นbpen เส้นsên ยาวyaao

ဟိုထောင့်က ကြွေပြားကြမ်းပြင်က အက်ကြောင်းအရှည်ကြီးနဲ့ ကွဲနေတယ်။

แจกันjɛɛ-gan เก่าgào ของkɔ̌ɔng ยายyaai มีmii รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk หลายlǎai จุดjùt แต่dtɛ̀ɛ เราrao ยังyang วางwaang โชว์choo ไว้wái

အဘွားရဲ့ အိုးဟောင်းလေးမှာ အက်ကြောင်းတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ အလှပြထားဆဲပါပဲ။

3ကြိယာB1

ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်

ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲထွက်သည် သို့မဟုတ် ကွဲထွက်သည် (ဥပမာ - ပူဖောင်း၊ ရေပိုက်၊ သစ်သီး)

ဥပမာများ

ลูกโป่งlôok bpòhng แตกdtàek ดังdang ปังbpang จนjon เด็กๆdèk dèk สะดุ้งsà-dûng

ပူဖောင်းက ဒိုင်းခနဲ အသံနဲ့ ပေါက်သွားတာကြောင့် ကလေးတွေ လန့်သွားကြတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ท่อtɔ̂ɔ เก่าgào แตกกลางdtɛ̀ɛk-glaang ดึกdʉ̀k น้ำnáam พุ่งpûng จนjon พื้นpʉ́ʉn ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng ท่วมtûuam

သန်းခေါင်ယံအချိန်မှာ ပိုက်ဟောင်းတစ်ခု ပေါက်ထွက်သွားပြီး ရေတွေပန်းထွက်ကာ ပထမထပ်မှာ ရေကြီးသွားခဲ့တယ်။

แตงโมdtɛɛng-moo ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo แตกdtɛ̀ɛk น้ำหวานnáam-wǎan ไหลlǎi นองnɔɔng เต็มdtem ครัวkruua

ဖရဲသီးက ကြမ်းပြင်ပေါ် ကျပြီး ကွဲအက်သွားကာ သူ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အရည်တွေ မီးဖိုချောင်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။

แรงดันrɛɛng-dan เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo จนjon วาล์วwaao รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi และlɛ́แทงก์tɛɛng แตกdtɛ̀ɛk ทันทีtan-tii

ဖိအားက မြန်မြန်ဆန်ဆန် တက်လာပြီး ဗားက မခံနိုင်တော့တာကြောင့် တိုင်ကီက ချက်ချင်း ပေါက်ထွက်သွားခဲ့တယ်။

4ကြိယာB2

ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်

(အဖွဲ့အစည်း၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးများ) ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည် သို့မဟုတ် ကျရှုံးသည်

ဥပမာများ

วงดนตรีwong-don-dtrii เริ่มrə̂əm ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan บ่อยbɔ̀i จนjon สุดท้ายsùt-táai วงwong แตกdtɛ̀ɛk

တီးဝိုင်းသည် ခဏခဏ စကားများနေခဲ့ရာမှ နောက်ဆုံးတွင် ကွဲသွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โครงการkroong-gaan ดูดีduu-dii ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ ขาดkàat งบngóp ก็gɔ̂ล่มlôm กลางทางglaang-taang

စီမံကိန်းသည် အစပိုင်းတွင် ကောင်းမွန်ပုံရသော်လည်း ရန်ပုံငွေကုန်သွားသောအခါ လမ်းခုလတ်တွင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။

แผนที่pɛ̌ɛn-tîi วางไว้waang-wái แน่นหนาnɛ̂n-nǎa กลับglàp แตกdtɛ̀ɛk เพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaan ขาดkàat ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai

အဖွဲ့သားများအကြား ယုံကြည်မှုမရှိခြင်းကြောင့် သေချာစွာချမှတ်ထားသော အစီအစဉ်သည် ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။

ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่mâi สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan กันgan ย่อมyɔ̂m เสี่ยงsìiang จะjà แตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎai ในnai วันที่wan-tîi เกิดgə̀ət วิกฤตwí-grìt

အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုမရှိသော ဆက်ဆံရေးသည် အကျပ်အတည်းကာလများတွင် ပြိုကွဲသွားနိုင်ခြေရှိသည်။

5ကြိယာB2

ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်

လျှို့ဝှက်ချက် သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသောကိစ္စတစ်ခု လူသိများသွားခြင်း သို့မဟုတ် ပေါက်ကြားသွားခြင်း။ ความลับแตก တွင်ကဲ့သို့ သုံးသည်။

ဥပမာများ

ข่าวkàao แผนpɛ̌ɛn การเซอร์ไพรส์gaan-səə-prái แตกdtɛ̀ɛk ก่อนgɔ̀ɔn วันเกิดwan-gə̀ət เพราะprɔ́มีmii คนkon เผลอplə̌ə พูดpûut ในnai กลุ่มไลน์glùm-laai

Line group ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်က မတော်တဆ ပြောမိသွားတာကြောင့် မွေးနေ့မတိုင်ခင် အံ့သြစရာ အစီအစဉ်သတင်းက ပေါက်ကြားသွားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เรื่องrʉ̂ʉang โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii แตกdtɛ̀ɛk ตอนdtɔɔn ประชุมbprà-chum จนjon ทุกคนtúk-kon รู้rúu ก่อนgɔ̀ɔn บริษัทbɔɔ-rí-sàt ประกาศbprà-gàat

နှစ်ကုန်ဘောနပ်စ်သတင်းက အစည်းအဝေးအတွင်းမှာ ပေါက်ကြားသွားတဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီက တရားဝင်မကြေညာခင်မှာပဲ အားလုံးက သိသွားကြတယ်။

ความลับkwaam-láp โปรเจ็กต์ดันbproo-jék-dan แตกdtɛ̀ɛk จากjàak สไลด์sà-lai ที่tîi แชร์chɛɛ ผิดpìt ห้องhɔ̂ng ทำให้tam-hâi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan

ပရောဂျက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်က မှားယွင်းတဲ့ အခန်းထဲကို slide share မိရာကနေ မရည်ရွယ်ဘဲ ပေါက်ကြားသွားတဲ့အတွက် ပြိုင်ဘက်တွေက ရိပ်မိသွားကြတယ်။

แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà เซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa ไม่mâi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai รายละเอียดraai-lá-ìiat ก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛk ผ่านpàan โพสต์póot ที่tîi เผลอplə̌ə ตั้งdtâng สาธารณะsǎa-taa-rá-ná

ကျွန်တော်တို့ လျှို့ဝှက်ထားဖို့ သဘောတူစာချုပ် (NDA) လက်မှတ်ထိုးထားပေမဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက မတော်တဆ public တင်မိတဲ့ post ကနေတစ်ဆင့် ပေါက်ကြားသွားခဲ့ပါတယ်။

6ကြိယာC2

သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)

သုတ်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် ကာမဆန္ဒ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည် (ဗန်းစကား/ရိုင်းစိုင်းသောစကား)

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtɛ̀ɛk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

แตก

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ