ออกมา (ɔ̀ɔk-maa) — ထွက်လာသည်

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ထွက်လာသည်

အထဲမှ အပြင်သို့ ထွက်လာခြင်း၊ များသောအားဖြင့် ပြောဆိုသူရှိရာသို့ ဦးတည်သည်။

ဥပမာများ

แมวmɛɛo ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak บ้านbâan

ကြောင်က အိမ်ထဲကနေ ထွက်လာနေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpor ฝนfŏn หยุดyùt เด็กๆdèk dèk ก็gâw วิ่งออกwîng òk มาmaa เล่นlên ข้างนอกkâang nôk

မိုးတိတ်သွားတဲ့အခါ ကလေးတွေဟာ အပြင်မှာ ဆော့ဖို့ ပြေးထွက်သွားကြတယ်။

ข้างในkâang-nai ร้อนrɔ́ɔn มากmâak ออกมาɔ̀ɔk-maa นั่งเล่นnâng-lên ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk สิsì

အထဲမှာ အရမ်းပူတယ်။ အပြင်ထွက်ပြီး ထိုင်နေပါလား။

หลังจากlǎng-jàak ติดอยู่dtìt-yùu ในnai ลิฟต์líp นานnaan ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

ဓာတ်လှေကားထဲမှာ နာရီဝက်ကြာ ပိတ်မိနေပြီးနောက်မှာ သူ နောက်ဆုံးတော့ ဘေးကင်းကင်းနဲ့ ထွက်လာနိုင်ခဲ့တယ်။

2ကြိယာB1

ထွက်ပေါ်လာသည်

သတင်း၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်စသည်တို့ လူအများသိရှိလာရန် ထွက်ပေါ်လာသည်။

ဥပမာများ

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa พรุ่งนี้prûng-níi

စာမေးပွဲရလဒ်တွေ မနက်ဖြန် ထွက်ပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ข่าวkàao ออกมาɔ̀ɔk-maa ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ตกใจdtòk-jai กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

သတင်းထွက်လာတဲ့အခါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာကြောင့် လူတိုင်း အံ့အားသင့်သွားကြတယ်။

ฉันchǎn รอrɔɔ ให้hâi หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ออกมาɔ̀ɔk-maa นานแล้วnaan-lɛ́ɛo ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็ได้gɔ̂-dâai ดูduu สักทีsàk-tii

ဒီရုပ်ရှင် ထွက်လာဖို့ စောင့်နေတာ ကြာပါပြီ၊ အခုမှပဲ ကြည့်ရတော့တယ်။

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa จะมีjà-mii ข้อมูลเบื้องต้นkɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtôn หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa ก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níi แต่dtɛ̀ɛ รายละเอียดraai-lá-ìiat ฉบับเต็มchà-bàp-dtem เพิ่งจะpə̂ng-jà ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan วันนี้wan-níi

အစောပိုင်း အချက်အလက်အချို့ ပေါက်ကြားခဲ့ပေမဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက် အပြည့်အစုံကတော့ ဒီနေ့မှပဲ တရားဝင် ထွက်လာခဲ့တာပါ။

3ကြိယာB1

ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်

တိကျသော ရလဒ် သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်တစ်ခု ထွက်လာသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ลองทำlɔɔng-tam เค้กkéek ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk มันman ออกมาɔ̀ɔk-maa ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i อร่อยà-rɔ̀i

ကျွန်မ ပထမဆုံးအကြိမ် ကိတ်မုန့်လုပ်ကြည့်တာ သိပ်မစားကောင်းဘူး ဖြစ်သွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไม่ว่าmâi-wâa ผลpǒn จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai เราrao ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp มันman

ရလဒ်က ဘယ်လိုပဲထွက်လာပါစေ ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရပါမယ်။

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ผสมpà-sŏm สีฟ้าsĕe fáa กับgàp สีเหลืองsĕe lĕuuang แต่dtàe สีsĕe ที่têe ออกมาòk maa กลับเป็นglàp bpen สีน้ำตาลsĕe nám-dtaan ตุ่นdtùnๆ-

သူက အပြာရောင်နဲ့ အဝါရောင်ကို ရောစပ်ကြည့်ခဲ့ပေမဲ့ ထွက်လာတဲ့အရောင်က နောက်ကျိကျိ အညိုရောင်ဖြစ်နေတယ်။

หลังจากlǎng-jàak วิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ทั้งtáng หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo ผลลัพธ์pǒn-láp ที่tîi ออกมาɔ̀ɔk-maa ก็gɔ̂เป็นไปbpen-bpai ในnai ทิศtít ทางเดียวtaang-diiao กับgàp สมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan ที่tîi ตั้งไว้dtâng-wái

ဒေတာအားလုံးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးနောက်မှာတော့ ရလဒ်ဟာ ကနဦးယူဆချက်နဲ့ ကိုက်ညီနေပါတယ်။

4ကြိယာB2

ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်

ရပ်တည်ချက်ကို ထုတ်ဖော်ရန်၊ သက်သေခံရန် သို့မဟုတ် ဆန္ဒပြပွဲတွင် ပါဝင်ရန်စသည်ဖြင့် လူမြင်ကွင်းသို့ ထွက်လာသည်။

ဥပမာများ

ศิลปินsǐn-lá-bpin หลายคนlǎai-kon ออกมาɔ̀ɔk-maa แสดงsà-dɛɛng จุดยืนjùt-yʉʉn ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng

အနုပညာရှင် အများအပြားဟာ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံရေး ရပ်တည်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ชาวบ้านchaao-bâan ออกมาɔ̀ɔk-maa ประท้วงbprà-túuang เรื่องrʉ̂ʉang การสร้างgaan-sâang โรงงานroong-ngaan ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

ရွာသားတွေဟာ အဲဒီဒေသမှာ စက်ရုံဆောက်လုပ်မှာကို ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြဖို့ ထွက်လာခဲ့ကြပါတယ်။

ในที่สุดnai-tîi-sùt พยานpá-yaan คนสำคัญkon-sǎm-kan ก็gɔ̂ยอมyɔɔm ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้การhâi-gaan ในnai ชั้นศาลchán-sǎan

အဓိကသက်သေက နောက်ဆုံးမှာ တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုချက်ပေးဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ความไม่ถูกต้องkwaam-mâi-tùuk-dtɔ̂ng เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ออกมาɔ̀ɔk-maa เปิดโปงbpə̀ət-bpoong ความจริงkwaam-jing ทั้งหมดtáng-mòt

မတရားမှုကို မြင်တဲ့အခါ သူက ရှေ့ထွက်လာပြီး အမှန်တရားအားလုံးကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɔ̀ɔk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ออกɔ̀ɔkအပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 1

+

มาmaaလာသည်၊ ရောက်လာသည်အပိုင်း 2

ออกมาɔ̀ɔk-maaထွက်လာသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ထွက်လာသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

โผล่plòo

ပေါ်ထွက်လာသည် ၊ ပြူးထွက်သည်

Often suggests sudden emergence or only part of something becoming visible.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

เข้าไปkâo-bpai

ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်

3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลงเอยlong-yee

နောက်ဆုံးတွင် အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်သည်၊ အဆုံးသတ်သည်

Emphasizes the final outcome or resolution of a course of events.

4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แสดงตัวsà-dɛɛng-dtuua

ကိုယ်ထင်ပြသည် / မည်သူဖြစ်ကြောင်းထုတ်ဖော်သည်

Emphasizes openly presenting or identifying oneself rather than voicing an opinion.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ออกมา

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

အနိမ့်သံ အသံ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ထွက်လာသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ