คลอง
klɔɔngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တူးမြောင်း
လှေများ၊ ရေဆင်း သို့မဟုတ် ရေသွင်းရေထုတ်အတွက် အသုံးပြုသော လူလုပ်ရေလမ်းကြောင်း
ဥပမာများ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1[တစ်ခုခုကို] ရေလောင်းသည်2[တစ်ဦးဦး / တစ်ခုခုကို] ရေတိုက်သည်၊ ရေပေးသည်3လူနာအား ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရ အရည်ပေးသည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်
ဒီရွာမှာ ရေစီးဖို့အတွက် မြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စျေးကို ကုန်ပစ္စည်းတွေ သယ်ဖို့အတွက် စက်လှေတွေက မြောင်းထဲမှာ မောင်းနှင်ကြပါတယ်။
လယ်သမားတွေက စပါးစိုက်ခင်း ရေသွင်းဖို့အတွက် မြောင်းထဲက ရေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkคลองklɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က မိုးရာသီမှာ ရေကြီးတာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် မြောင်းကို တူးဖော်နေပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)
တူးမြောင်းများ၊ ရေမြောင်းများနှင့် အလားတူ ရေလမ်းကြောင်းများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔngคลองสองklɔɔng-sɔ̌ɔng1ခလောင်းဆောင် (ဒေသအမည်)2ဒုတိယမြောင်း၊ မြောင်းအမှတ် (၂)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်
ရွာထဲမှာ မြောင်းနှစ်မြောင်း ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရွာသားများသည် ရေနုတ်ရန်အတွက် နောက်ထပ်မြောင်းတစ်ခု တူးဖော်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiอำเภอam-pəəนี้níiมีmiiคลองเก่าklɔɔng-gàoแก่gɛ̀ɛหลายlǎaiคลองklɔɔngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
ဤမြို့နယ်တွင် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်သွယ်ထားသော ရှေးဟောင်းမြောင်းများစွာ ရှိသည်။
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaน้ำnáamระบุว่าrá-bù-wâaจะjàขยายkà-yǎaiคลองหลักklɔɔng-làkสามsǎamคลองklɔɔngให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
ရေအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းတွင် အဓိကမြောင်းမကြီး သုံးခုကို ချဲ့ထွင်မည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
3နာမ်C1
သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်
စမ်းချောင်း သို့မဟုတ် ချောင်းငယ်ကဲ့သို့ သဘာဝအလျောက် ဖြစ်ပေါ်သော ရေစီးကြောင်း။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည်၊ ဖြတ်သွားသည်ป่าไผ่bpàa pàiป่าไผ่bpàa pàiဝါးတောน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiကြည်လင်သောရေแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengပြင်းထန်စွာ စီးဆင်းသည်၊ ပန်းထွက်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။
ဒီရွာမှာ ဝါးရုံတောကို ဖြတ်စီးဆင်းနေတဲ့ သဘာဝ ရေမြောင်းလေးတစ်ခု ရှိတယ်၊ ရေက ကြည်လင်ပေမဲ့ မိုးရွာပြီးနောက်မှာတော့ အရှိန်နဲ့ စီးဆင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakลำธารlam-taanสายsǎaiนี้níiว่าwâaคลองklɔɔngเพราะprɔ́เกิดgə̀ətเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatและlɛ́คดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naa
ဒီချောင်းလေးက သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာပြီး လယ်ကွင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး ကွေ့ကောက်စီးဆင်းနေတာကြောင့် ရွာသားတွေက 'ခလောင်' လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
สายน้ำsǎai-náamที่tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเรียกว่าrîiak-wâaคลองklɔɔngนั้นnánแท้จริงtɛ́ɛ-jingคือkʉʉทางน้ำtaang-náamธรรมชาติtam-má-châatที่tîiซึมsʉmจากjàakภูเขาpuu-kǎoแล้วlɛ́ɛoไหลรินlǎi-rinตามdtaamสันดอนดินsǎn-dɔɔn-din
လူကြီးသူမတွေ 'ခလောင်' လို့ ခေါ်တဲ့ အဲဒီစမ်းချောင်းဟာ တကယ်တော့ တောင်ပေါ်ကနေ စိမ့်ထွက်လာပြီး မြေကုန်းတန်းတွေအတိုင်း စီးဆင်းလာတဲ့ သဘာဝ ရေလမ်းကြောင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìnคำว่าkam wâaคลองklongยังyangหมายถึงmăai tĕungลำห้วยlam hûayเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtเองayngไม่ได้mâi dâaiขุดkùtขึ้นkêunซึ่งsêungคดเคี้ยวkót kíaoหลบเนินlòp nernหินhĭnและláeรากrâakไม้mái
ဒေသန္တရ စကားအရ 'ခလောင်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ လူလုပ်တာ မဟုတ်ဘဲ ကျောက်ဆောင်ကုန်းလေးတွေနဲ့ သစ်မြစ်တွေကို ကွေ့ပတ်စီးဆင်းတဲ့ သဘာဝ ချောင်းငယ်လေးကိုလည်း ဆိုလိုပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
klɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |