หมอง(mŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော
မတောက်ပသော သို့မဟုတ် အရောင်မလက်သော၊ မှိန်ဖျော့သော သို့မဟုတ် အရောင်အဆင်းကင်းမဲ့သော (ဥပမာ- အသားအရေ၊ အထည်၊ မျက်နှာပြင်များ)
ဥပမာများ
หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီမှန်က အရောင်မှိန်နေတယ်၊ လုံးဝမပြောင်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော
ဝမ်းနည်းနေသော သို့မဟုတ် ညှိုးနွမ်းနေပုံရသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်နေသော
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာหมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1စိတ်ခွန်အား၊ စိတ်ဓာတ်2အားပေးမှု၊ စိတ်ဓာတ်ရေးရာပံ့ပိုးမှုเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ခုတလော မင်းကြည့်ရတာ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလိုပဲ၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား သိပ်မရှိသလိုပဲ။
3နာမဝိသေသနB2
အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)
တင်စားချက်အရ၊ သိက္ခာကျဆင်းနေသော သို့မဟုတ် အမည်ပျက်နေသော ဂုဏ်သတင်း
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoအရှုပ်တော်ပုံသတင်းชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1ဂုဏ်သတင်း2ကျော်ကြားမှု၊ ထင်ရှားမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหมองmŏngหมองmŏng1မှိုင်းသော၊ အရောင်အဆင်းမရှိသော2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျနေသော3အမည်ပျက်သော (ဂုဏ်သတင်း)ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน
အရှုပ်တော်ပုံဖြစ်ပြီးနောက်မှာ ဒီနိုင်ငံရေးသမားရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာဟာ လူထုအမြင်မှာ မှေးမှိန်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1မှိုင်းတေသော၊ မှုန်မှိုင်းသော (အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်)2ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)
- မှိုင်းတေသော၊ မှုန်မှိုင်းသော (အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်)
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်ခံစားချက်)
หม่นmònหม่นmòn1မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)2စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)
- မှိုင်းသော၊ မှုန်သော (အရောင်/အလင်း)
- စိတ်ညစ်ညူးသော၊ လွမ်းဆွေးသော (စိတ်ခံစားချက်)
มัวmuuaมัวmuua1မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော2မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)3အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
- မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော
- မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)
- အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော2နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)3ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)
- အရောင်မှိန်သော၊ မှုန်မှိုင်းသော၊ မလင်းလက်သော
- နာမည်ပျက်သော၊ အသရေညှိုးသော (ဂုဏ်သိက္ခာ)
- ညှိုးငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော (စိတ်အခြေအနေ)
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်