ต่ำ
dtàm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
နိမ့်သော၊ မမြင့်သော
နိမ့်သောအမြင့် သို့မဟုတ် အဆင့်ရှိသော၊ ရာထူး၊ ပမာဏ၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအရ မမြင့်မားသော။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1အောက်၊ ထက်နည်းသော၊ ထက်နိမ့်သော2ပိုနိမ့်သော၊ ညံ့ဖျင်းသော၊ အဆင့်နိမ့်သောหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1ဒူး(ဆစ်)2ဒူးရှေ့ပိုင်း၊ ဒူးဧရိယာของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏
ဤစားပွဲသည် ကျွန်ုပ်၏ဒူးထက် နိမ့်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော
အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေး နိမ့်ကျသော၊ စရိုက် သို့မဟုတ် အကြိုက်အရ ညံ့ဖျင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသည်ဟု ယူဆရသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောนิสัยní-săiนิสัยní-săi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထား3စိတ်သဘောထား၊ အပြုအမူလက္ခဏာ (အကောင်း/အဆိုး)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတတ်တယ်၊ ဒီလို အပြုအမူမျိုးက အရမ်း အောက်တန်းကျပုံရတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော
အသံအနိမ့်အမြင့်မှာ နိမ့်သော သို့မဟုတ် အသံတိုးသော၊ နူးညံ့သောအသံ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုနည်းသော။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàmအသံနိမ့်၊ ဩသောအသံหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်
ကျေးဇူးပြု၍ အသံတိုးတိုးပြောပေးပါ၊ စာကြည့်တိုက်သည် တိတ်ဆိတ်နေရပါမည်။
4နာမဝိသေသနB2
ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော
ပမာဏ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှု နည်းပါးသော၊ မလုံလောက်သော။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanလကုန်งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ခြိုးခြံချွေတာသော; စရိတ်သက်သာသော2ချွေတာသည်; စုဆောင်းသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်
လကုန်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက်က အရမ်းနည်းနေလို့ အစားအသောက်ကို ချွေတာရမယ်။
5နာမဝိသေသနB2
စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော
စိတ်အားငယ်နေသော၊ ခွန်အားမရှိသော သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျနေသောအခြေအနေ။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1စိတ်ခွန်အား၊ စိတ်ဓာတ်2အားပေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော2(အသံ) တိုးသော၊ နိမ့်သော3ရှားပါးသော၊ နည်းပါးသော4စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်သွားကိုယ်ပါမရှိသော5နိမ့်သော၊ မမြင့်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော။3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
အခုတလော ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာကြောင့် တစ်ယောက်တည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေချင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โลว์lohโลว์loh1အနိမ့် / နည်းသော2ဈေးသက်သာသော / လျှော့ချထားသော
- အနိမ့် / နည်းသော
- ဈေးသက်သာသော / လျှော့ချထားသော
เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1ပုသော (အရပ်)2နိမ့်သော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အဦ)
- ပုသော (အရပ်)
- နိမ့်သော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အဦ)
ใกล้พื้นglâi péuunใกล้พื้นglâi péuunမြေပြင်နှင့် နီးကပ်စွာ
မြေပြင်နှင့် နီးကပ်စွာ
ด้อยdôiด้อยdôi1ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော2ချို့တဲ့သော
- ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော
- ချို့တဲ့သော
เลวlayoเลวlayo1ဆိုးယုတ်သော၊ မကောင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)2အရည်အသွေး အလွန်ညံ့သော3ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော
- ဆိုးယုတ်သော၊ မကောင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရားအရ)
- အရည်အသွေး အလွန်ညံ့သော
- ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော