ต่ำ

dtàm

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

နိမ့်သော၊ မမြင့်သော

နိမ့်သောအမြင့် သို့မဟုတ် အဆင့်ရှိသော၊ ရာထူး၊ ပမာဏ၊ တန်ဖိုး သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအရ မမြင့်မားသော။

ဥပမာများ

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1အောက်တွင်၊ ထက်နည်းသော၊ ထက်နိမ့်သော2ထက်နိမ့်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော၊ လက်အောက်ခံသောหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kàoဒူး(ဆစ်)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏
ဤစားပွဲသည် ကျွန်ုပ်၏ဒူးထက် နိမ့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao
မနေ့က အပူချိန် အရမ်းနိမ့်လွန်းသဖြင့် ကျွန်တော် အနွေးထည် ဝတ်ခဲ့ရသည်။
พรุ่งนี้prûng-níiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manคาดว่าkâat-wâaจะjàต่ำลงdtàm-longอีกìik
မနက်ဖြန်တွင် ဓာတ်ဆီဈေးနှုန်း ပိုမိုကျဆင်းလိမ့်မည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binบินbinต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
ရာသီဥတုအခြေအနေ ဆိုးရွားခြင်းကြောင့် လေယာဉ်သည် လယ်ကွင်းများပေါ်မှ နိမ့်နိမ့်လေး ပျံသန်းသွားခဲ့သည်။
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanงบngópเราraoต่ำdtàmมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtอาหารaa-hǎan
လကုန်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက်က အရမ်းနည်းနေလို့ အစားအသောက်ကို ချွေတာရမယ်။
สต็อกsà-dtɔ́kหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยังyangต่ำdtàmทำให้tam-hâiร้านráanจำกัดjam-gàtการซื้อgaan-sʉ́ʉ
နှာခေါင်းစည်း လက်ကျန်နည်းနေသေးတာကြောင့် ဆိုင်က ဝယ်ယူမှုကို ကန့်သတ်ထားရပါတယ်။
ด้วยdûuaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiต่ำdtàmทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานngaanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
အရင်းအမြစ် နည်းပါးမှုကြောင့် အဖွဲ့အနေဖြင့် အလုပ်များကို တိကျစွာ ဦးစားပေး လုပ်ဆောင်ရမည်။
อัตราàt-dtraaการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakโลหิตloo-hìtที่tîiต่ำdtàmทำให้tam-hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtบางส่วนbaang-sùuan
သွေးလှူဒါန်းမှုနှုန်း နည်းပါးခြင်းကြောင့် ဆေးရုံအချို့တွင် ခွဲစိတ်မှုများကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနB1

နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော

အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အရည်အသွေး နိမ့်ကျသော၊ စရိုက် သို့မဟုတ် အကြိုက်အရ ညံ့ဖျင်းသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသည်ဟု ယူဆရသော။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1အလေ့အကျင့်2စရိုက်လက္ခဏာ၊ စိတ်နေသဘောထားแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ต่ำdtàmต่ำdtàm1နိမ့်သော၊ မမြင့်သော2နိမ့်ကျသော၊ အောက်တန်းကျသော3အသံနိမ့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတတ်တယ်၊ ဒီလို အပြုအမူမျိုးက အရမ်း အောက်တန်းကျပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเขาkǎoจะjàต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoทำงานtam-ngaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ตั้งใจdtâng-jai
သူ့ရာထူးက နိမ့်ပေမဲ့ သူက ရိုးရိုးသားသားနဲ့ ကြိုးကြိုးစားစား အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiเล่นlênมุกล้อเลียนmúk-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรสนิยมrót-ní-yomต่ำdtàm
သူမသည် အခြားသူများကို လှောင်ပြောင်သော အစီအစဉ်များကို မနှစ်သက်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အဆင့်အတန်းနိမ့်သည်ဟု သူမ ခံစားရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
การใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมุขmúkต่ำdtàmและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้ชมpûu-chom
ရယ်မောစေရန်အတွက် ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အောက်တန်းကျသော ဟာသဖြစ်ပြီး ပရိသတ်ကို မလေးစားရာရောက်သည်။
3နာမဝိသေသနB1

အသံနိမ့်သော

လူ့အသံ၊ ဂီတသံ သို့မဟုတ် အသံနေအသံထားကဲ့သို့ အသံအနိမ့်ရှိသော။

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်เสียงต่ำsǐiang-dtàmเสียงต่ำsǐiang-dtàmအသံနိမ့်၊ ဩသောအသံหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtစာကြည့်တိုက်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့
ကျေးဇူးပြု၍ အသံတိုးတိုးပြောပေးပါ၊ စာကြည့်တိုက်သည် တိတ်ဆိတ်နေရပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengด้วยdûuaiเสียงต่ำsǐiang-dtàmและlɛ́นุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบลงsà-ngòp-long
သူသည် နိမ့်ပြီး ငြိမ့်ညောင်းသော အသံဖြင့် သီချင်းဆိုခဲ့ရာ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တည်ငြိမ်သွားစေခဲ့သည်။
ครูkruuพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛหนักแน่นnàk-nɛ̂nจนjonทั้งtángห้องเรียนhɔ̂ng-riianตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
ဆရာသည် အသံနိမ့်သော်လည်း ပြတ်သားသောလေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ရာ တစ်ခန်းလုံး အာရုံစိုက်နားထောင်ခဲ့ကြသည်။
เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níiให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangต่ำdtàmลึกlʉ́kจึงjʉngใช้cháiสร้างsâangความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
ဤတူရိယာသည် နက်ရှိုင်းပြီး နိမ့်သောအသံကို ထွက်ပေါ်စေသောကြောင့် သီချင်း၏ အစပိုင်းတွင် လေးနက်မှုရှိစေရန် အသုံးပြုသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtàm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နိမ့်သော၊ မမြင့်သော