ข้น(kôn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပျစ်သော (အရည်)
စေးကပ်သော အသွင်သဏ္ဌာန်ရှိပြီး အလွယ်တကူ မစီးဆင်းနိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော3(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်း
ဒီဟင်းချိုက အရမ်းပျစ်ပြီး သိပ်မစီးဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော
မြင့်မားသော ပြင်းထန်မှု သို့မဟုတ် အရသာရှိခြင်း၊ မကျဲခြင်း။
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်แกงgaengแกงgaeng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ဟင်းအမျိုးအစား (မျိုးပြစကား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtအရသာပြင်းသောและláeและláeနှင့်ข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော3(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသောไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanမတူညီသော / ကွဲပြားသောน้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1ဟင်းရည်ကြည်2ဟင်းရည်ကြည်ပုံစံ
ဒီဟင်းရည်က အရသာပြင်းပြီး ပျစ်တယ်၊ ကြည်လင်တဲ့ ဟင်းရည်နဲ့ မတူဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသော
လေးလံကျပ်တည်းသည်ဟု ခံစားရသော လေထု သို့မဟုတ် အခြေအနေ၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုရှိသော။
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းข้นkônข้นkôn1ပျစ်သော (အရည်)2ပြင်းသော၊ (အရသာ) လေးပင်သော3(လေထု/ခံစားချက်) ပြင်းထန်သော၊ လေးလံသောทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်3အချိန်မီ4ရိပ်မိသည်၊ အကဲခတ်မိသည်ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1နောက်မှ2နောက်တစ်ခါ / နောင်တွင်3သူများနောက်မှ / နောက်မှมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်3သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်4ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1အုပ်ချုပ်သူ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့
အမှုဆောင်အရာရှိကို ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်လိုက်သည့် သတင်းထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် အစည်းအဝေးခန်းအတွင်းရှိ လေထုမှာ ချက်ချင်းပင် လေးလံသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော3အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
- ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)
- ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သော
- အထူးကြပ်မတ်သော၊ တင်းကျပ်သော (အချိန်ဇယား/လုပ်ဆောင်ချက်)
เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
- ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)
- ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)
- တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော
- လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)
- ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)
หนืดnèutหนืดnèut1ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)2နှေးကွေးလေးလံသော3စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော
- ကပ်စေးနှဲသော (စကားပြော)
- နှေးကွေးလေးလံသော
- စေးချွဲသော၊ စေးကပ်သော