น้ำ

náam

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ရေ

လူတို့သောက်သုံးသော၊ မြစ်၊ ရေကန်၊ ပင်လယ်နှင့် မိုးရေစသည်တို့အဖြစ် ဖြစ်တည်နေသော ကြည်လင်သည့် အရည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam ทุกเช้าtúk-cháao

ကျွန်တော် မနက်တိုင်း ရေသောက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

น้ำnáam ในnai แม่น้ำใสmɛ̂ɛ-náam-sǎi นิ่งnîng

မြစ်ထဲက ရေဟာ ကြည်လင်ပြီး ငြိမ်သက်နေတယ်။

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk น้ำท่วมnáam-tûuam ถนนtà-nǒn

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် လမ်းတွေ ရေကြီးခဲ့တယ်။

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ น้ำnáam อีกìik แก้วgɛ̂ɛo เพราะprɔ́ยังyang คอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛng

သူ ရေငတ်နေသေးတာကြောင့် နောက်ထပ် ရေတစ်ခွက် ထပ်တောင်းခဲ့တယ်။

2နာမ်A2

အရည် (ယေဘုယျသုံး)

အရည်တစ်မျိုးမျိုးကို ယေဘုယျခေါ်ဆိုရာတွင် သုံးသည် (ဥပမာ- သကြားရည်၊ ဆော့စ်၊ သစ်သီးဖျော်ရည်)။ သိပ္ပံနည်းကျအခေါ်အဝေါ်အဖြစ် မသုံးပါ။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔ น้ำหวานnáam-wǎan หน่อยnɔ̀i ฉันchǎn อยากyàak ราดrâat บนbon แพนเค้กpɛɛn-kéek

ယို (syrup) လေး ပေးပါဦး၊ ပန်ကိတ်ပေါ်မှာ ဆမ်းချင်လို့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อย่าyàa เผลอplə̌ə ทำtam แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam แดงdɛɛng หกใส่hòk-sài โซฟาsoo-faa

မနေ့က အမေက ဆိုဖာပေါ်ကို အနီရောင်ဖျော်ရည်တွေ မတော်တဆ မဖိတ်စေနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။

พรุ่งนี้prûng-níi ช่วยchûuai ซื้อsʉ́ʉ น้ำจิ้มnáam-jîm ไก่gài มาmaa เพิ่มpə̂əm หน่อยnɔ̀i ของkɔ̌ɔng ที่บ้านtîi-bâan ใกล้glâi หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

မနက်ဖြန် ကြက်သားတို့စရာဆော့စ် ထပ်ဝယ်ခဲ့ပေးပါဦး၊ အိမ်မှာ ကုန်တော့မယ်။

เวลาwee-laa ไปbpai กินgin หมูกระทะmǔu-grà-tá เขาkǎo จะมีjà-mii น้ำnáam ให้hâi หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp ทั้งtáng น้ำจิ้มnáam-jîm สุกี้sù-gîi และlɛ́น้ำnáam ซีฟู้ดsii-fúut

ထိုင်းအကင်စားတဲ့အခါ ဆော့စ်အမျိုးမျိုးပေးတယ်၊ ဆူကီဆော့စ်နဲ့ ပင်လယ်စာဆော့စ်တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

3နာမ်A2

သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်

သစ်သီး၊ အပင် သို့မဟုတ် အခြားအရင်းအမြစ်များတွင် သဘာဝအလျောက် ပါဝင်နေသော အရည် (ဥပမာ- လိမ္မော်ရည်)။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp น้ำส้มคั้นnáam-sôm-kán สดsòt ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

ကျွန်တော် မနက်ခင်းမှာ လတ်ဆတ်တဲ့ လိမ္မော်ရည်ကို ကြိုက်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ยายyaai เอาao น้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔi จากjàak สวนมาsǔuan-maa ให้hâi กินgin หวานwǎan ธรรมชาติtam-má-châat มากmâak

မနေ့က အဖွားက ခြံထဲက ကြံရည်တွေ ယူလာပေးတယ်၊ သဘာဝအတိုင်း အရမ်းချိုတာပဲ။

พรุ่งนี้prûng-née ขอkŏr แวะwáe ซื้อséu น้ำมะพร้าวnáam má-práao ที่têe ตลาดdtà-làat หน่อยnòi ฉันchăn อยากyàak ดื่มdèum เย็นๆyen yen

မနက်ဖြန် ဈေးမှာ အုန်းရည်ဝင်ဝယ်ရအောင်၊ အေးအေးလေး သောက်ချင်လို့ပါ။

ร้านนี้ráan-níi คั้นkán น้ำnáam แตงโมแก้วdtɛɛng-moo-gɛ̂ɛo ต่อdtɔ̀ɔ แก้วgɛ̂ɛo รสชาติrót-châat จึงjʉng หวานฉ่ำwǎan-chàm และlɛ́หอมhɔ̌ɔm สดsòt มากmâak

ဒီဆိုင်က ဖရဲသီးကို တစ်ခွက်ချင်း လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖျော်ပေးတာဆိုတော့ အရသာက ချိုမြိန်ပြီး အရမ်းလတ်ဆတ်တယ်။

4နာမ်A2

ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်

အစားအစာများတွင် တွဲဖက်စားသုံးသော သို့မဟုတ် ချက်ပြုတ်ရာတွင်သုံးသော အရည် (ဥပမာ- 'ငါးငံပြာရည်'၊ 'ဟင်းရည်')။

ဥပမာများ

ขอkŏr ข้าวkâao กับgàp น้ำแกงnáam gaeng ร้อนๆrón rón หน่อยnòi ครับkráp

ထမင်းနဲ့ ဟင်းရည်ပူပူလေး တစ်ပွဲလောက် ပေးပါခင်ဗျာ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ต้มdtôm ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao แต่dtɛ̀ɛ น้ำซุปnáam-súp ออกมาɔ̀ɔk-maa ใสsǎi ไปbpai นิดnít

မနေ့ညက ခေါက်ဆွဲပြုတ်လုပ်တာ ဟင်းရည်က နည်းနည်းကျဲသွားတယ်။

ช่วยchûuai เติมdtəəm น้ำจิ้มnáam-jîm สุกี้sù-gîi ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

ဆူကီဆော့စ် ထပ်ထည့်ပေးလို့ ရမလား? ကုန်သွားလို့ပါ။

เวลาway-laa เคี่ยวแกงkîiao gaeng เขาkăo จะjà ชิมchim น้ำnáam เรื่อยๆrêuuai-rêuuai เพื่อpêuua ปรับbpràp รสrót ให้hâi กลมกล่อมglom glòm

ဟင်းချက်တဲ့အခါ အရသာ မျှတအောင် ဟင်းရည်ကို ခဏခဏ မြည်းကြည့်ရတယ်။

5နာမ်B1

ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)

ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ခန္ဓာကိုယ်မှထွက်သော အရည်များကို ရည်ညွှန်းရာ၌ သုံးသည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan วิ่งwîng หนักnàk ไปbpai หนูnǔu มีmii น้ำมูกnáam-mûuk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

မနေ့က ကျွန်မ အပြေးပြင်းသွားလို့ တစ်ချိန်လုံး နှာရည်ယိုနေခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ได้ข่าวdâai-kàao ดีdii เขาkǎo ก็gɔ̂น้ำตาnáam-dtaa คลอklɔɔ และlɛ́ยิ้มyím ทั้งน้ำตาtáng-náam-dtaa

သတင်းကောင်းကြားရတဲ့အခါ သူ့မျက်လုံးမှာ မျက်ရည်တွေဝဲလာပြီး မျက်ရည်တွေကြားကပဲ ပြုံးလိုက်ပါတယ်။

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa เพราะpráw คอแห้งko hâeng น้ำลายnáam laai เหนียวnĭiao ให้hâi จิบjìp น้ำnáam บ่อยๆbòi bòi

လည်ချောင်းခြောက်ပြီး တံတွေးတွေ စေးကပ်နေတာကြောင့် ရေခဏခဏသောက်ပေးဖို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

นักมวยnák-muuai โดนชกdoon-chók จนjon ปากbpàak แตกdtɛ̀ɛk เลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒm น้ำลายnáam-laai ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ยังyang ยืนyʉʉn สู้sûu ต่อdtɔ̀ɔ

လက်ဝှေ့သမားဟာ နှုတ်ခမ်းကွဲသည်အထိ အထိုးခံခဲ့ရပြီး တံတွေးနဲ့ရောနေတဲ့ သွေးတွေ စီးကျလာပေမဲ့ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ မတ်တပ်ရပ်နေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

náam

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—