ปิดบัง(bpìt bang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖုံးကွယ်သည်
မြင်တွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် သိရှိခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ အချက်အလက်များကို ထိန်ချန်ထားသည် သို့မဟုတ် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
သူမသည် မိဘများကို အမှန်တရားအား ထပ်မံ၍ မဖုံးကွယ်ထားချင်တော့ပါ။
2ကြိယာB1
လျှို့ဝှက်ထားသည်
အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အဖြစ်မှန်များကို တမင်တကာ မဖော်ပြဘဲ ထိန်ချန်ထားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူသည် သူ၏သူငယ်ချင်းများထံမှ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်မထားပေ။
3ကြိယာB2
ဖုံးအုပ်သည်
သိရှိနားလည်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို သေချာစွာမမြင်ရအောင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ဥပမာများ
หมอกmòkหมอกmòkမြူหนาnăaหนาnăa1ထူသော2သိပ်သည်းသော၊ များပြားသော3ထူထူထဲထဲ၊ သိပ်သိပ်သည်းသည်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ยอดตึกyôt dtèukยอดตึกyôt dtèukအဆောက်အအုံထိပ်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1ဖုံးကွယ်သည်2ဖုံးအုပ်သည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရ
ထူထပ်သော မြူနှင်းများကြောင့် အဆောက်အအုံများ၏ ထိပ်ပိုင်းကို မမြင်ရအောင် ဖုံးကွယ်သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးဖိထားသည်၊ သတင်းအမှောင်ချသည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ မထင်ရှားအောင် ဖုံးကွယ်သည်
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်ထားသော၊ လျှို့ဝှက်သော
ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
- ပိတ်သည်
- ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်
- ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်
อำพรางam praangอำพรางam praangဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်၊ အယောင်ဆောင်သည်
ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်၊ အယောင်ဆောင်သည်
ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
- ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်
- ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bangဖုံးကွယ်သည်