มากเกินไป(mâak gern bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း
သင့်လျော်သည်ထက်၊ လိုအပ်သည်ထက် သို့မဟုတ် လိုလားသည်ထက် ပိုလွန်သော၊ လွန်ကဲသော။
ဥပမာများ
แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètဟင်းစပ်၊ ထိုင်းဟင်းနီมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဟင်းက အရမ်းစပ်လွန်းလို့ ကျွန်တော် မစားနိုင်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ထက်၊ လက်ခံနိုင်သည်ထက် သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ထက် ပိုများသော၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအရ အလွန်အကျွံ များပြားသော။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
ကျွန်တော့်ကော်ဖီထဲမှာ သကြားတွေ အများကြီးထည့်လိုက်တာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiများလွန်းသော / အလွန်များပြားသော
များလွန်းသော / အလွန်များပြားသော
มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiလွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
အလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော2အလွန်အကျွံ3ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
- အလွန်အကျွံဖြစ်သော / ပိုလွန်းသော
- အလွန်အကျွံ
- ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သည်
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1လွန်ကဲသော2လွန်လွန်ကဲကဲ
- လွန်ကဲသော
- လွန်လွန်ကဲကဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpaiလွန်းသော၊ အလွန်အမင်း