เหนื่อย
nèuay
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားစိုက်ထုတ်မှုကြောင့် အနားယူရန် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားရသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အများကြီးเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် လမ်းအများကြီးလျှောက်ခဲ့လို့ ပင်ပန်းနေတယ်။
2ကြိယာA2
ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်
အားစိုက်ထုတ်မှု သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုများပြီးနောက် ပင်ပန်းလာသည်ဟု ခံစားရသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော် တစ်ပတ်ပဲ ပြေးရသေးတယ်၊ စပြီး မောလာပြီ။
3နာမဝိသေသနB1
ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော
လူများကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စေသော၊ မောပန်းစေသော
ဥပမာများ
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanအိမ်မှုကိစ္စชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အသုတ်၊ အစီအစဉ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ทีไรtee raiทีไรtee raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1အားကုန်သော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော2အားကုန်သွားသည်၊ စွမ်းအင်ကုန်သွားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
ဒီအိမ်အလုပ်တွေက အရမ်းပင်ပန်းလွန်းလို့ အဲဒါကို လုပ်တဲ့အခါတိုင်း အိမ်ထဲကလူတိုင်း အားပြတ်သွားကြတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)
ခက်ခဲပြီး အားစိုက်ထုတ်မှုများစွာ လိုအပ်သော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (ဥပမာ - စိတ်ပင်ပန်းသည်)
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1ရှုပ်ထွေးသော2ရှုပ်ထွေးနက်နဲသောและláeและláeနှင့်เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောประสานbprà-săanประสานbprà-săan1ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်သည်2ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်3ဟန်ချက်ညီသော၊ သဟဇာတဖြစ်သော4လိုက်ဖက်ညီအောင် ပေါင်းစပ်သည်၊ ဟန်ချက်ညီစေသည်หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiအဖွဲ့အစည်းအများအပြား၊ ဘက်ပေါင်းစုံกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)
ဤစီမံကိန်းသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ပင်ပန်းလှသည်၊ ၎င်းမပြီးဆုံးမီ အဖွဲ့အစည်းများစွာနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพลียpliaเพลียplia1ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော2စွမ်းအင်ကုန်ခမ်းသည်
- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော
- စွမ်းအင်ကုန်ခမ်းသည်
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayအလွန်ပင်ပန်းသော
အလွန်ပင်ပန်းသော
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော၊ အားအင်ကုန်ခမ်းသော2ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်၊ အားအင်ကုန်ခမ်းသည်
- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သော၊ အားအင်ကုန်ခမ်းသော
- ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်၊ အားအင်ကုန်ခမ်းသည်
ล้าláaล้าláa1ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော2ညောင်းညာကိုက်ခဲသည်3ရိုးအီနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော
- ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော
- ညောင်းညာကိုက်ခဲသည်
- ရိုးအီနေသော၊ ဟောင်းနွမ်းနေသော