นอกจาก
nôk jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A2
မှလွဲ၍၊ အပြင်
ကိုယ်စားပြုချက် သို့မဟုတ် အစုတစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ထုတ်ရန် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1မှလွဲ၍၊ အပြင်2အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်းสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)
မောင်ကျော်ကလွဲလို့ လူတိုင်း အလုပ်လာကြတယ်။
2သမ္ဗန္ဓB1
အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း
ဖော်ပြထားပြီးသည်ထက် အချက်အလက်များ သို့မဟုတ် အရာများကို ထပ်မံဖြည့်စွက်ရန် စာပိုဒ်များကို ဆက်စပ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1မှလွဲ၍၊ အပြင်2အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หล่อlòหล่อlò1ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်2ကုသိုလ်ပြုရာတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးရာတွင် ရေသွန်းလောင်းသည်3မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)4ချောမောသော (အမျိုးသား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1...လည်းပဲ၊ ထို့အပြင်၊ ...ပါ2ထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်၊ ထပ်မံ၍
သူက ရုပ်ချောတဲ့အပြင် စိတ်လည်း ကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1...မှလွဲ၍၊ ...မှအပ2...အပြင်၊ ထို့အပြင်
- ...မှလွဲ၍၊ ...မှအပ
- ...အပြင်၊ ထို့အပြင်
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍
- ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်
- ...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍
- ...မှလွဲ၍
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1မှလွဲ၍၊ မှအပ2အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါက
- မှလွဲ၍၊ မှအပ
- အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါက
เว้นwénเว้นwén1ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်2မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍3ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်4မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထားသည်
- မှလွဲ၍၊ အပ၊ ဖယ်ချန်၍
- ကွက်လပ်ချန်သည်၊ ခြားထားသည်
- မှလွဲ၍၊ မဟုတ်လျှင်၊ ချွင်းချက်အနေဖြင့်
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek tángထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်
ထို့အပြင်၊ ၎င်းအပြင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàakမှလွဲ၍၊ အပြင်