ฝุ่น
fùnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဖုန်
လေထဲတွင် သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် တင်ကျန်နေတတ်ပြီး အရာဝတ္ထုများကို ညစ်ပတ်စေနိုင်သော၊ နှာခေါင်းနှင့် အဆုတ်ကို ယားယံစေနိုင်သော အလွန်သေးငယ်သည့် အမှုန်အမွှားများ။
ဥပမာများ
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အိမ်က စားပွဲပေါ်မှာ ဖုန်တွေရှိနေတယ်၊ နေ့တိုင်း သုတ်ပေးဖို့ လိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàปัดbpàtชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaมากmâak
ဖုန်တွေ အများကြီး တက်နေလို့ မနက်ဖြန်ကျရင် စာအုပ်စင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး ဖုန်ခါမယ်။
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งวันtáng-wanฝุ่นfùnจะปลิวjà-bpliuเข้ามาkâo-maaเกาะgɔ̀ของใช้kɔ̌ɔng-cháiและlɛ́ทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiระคายrá-kaaiจมูกjà-mùuk
ပြတင်းပေါက်ကို တစ်နေကုန် ဖွင့်ထားမယ်ဆိုရင် ဖုန်တွေ လွင့်ဝင်လာပြီး ပစ္စည်းတွေပေါ်မှာ တင်နေပါလိမ့်မယ်၊ အသက်ရှူတဲ့အခါမှာလည်း နှာခေါင်းကို ယားယံစေပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှား
လေထုအရည်အသွေးနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး PM (ဥပမာ- PM2.5) အဖြစ် တိုင်းတာရသော လေထဲရှိ အလွန်သေးငယ်သည့် အမှုန်အမွှားများ။
ဥပမာများ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံးฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားPM2.5สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1စပ်သော၊ စပ်ဖျင်းဖျင်းဖြစ်သော2စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်း သို့မဟုတ် ပူလောင်နာကျင်သည်3ဆိုးသွမ်းသော၊ အပြောအဆိုစူးရှသောคอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkထွက်ခွာချိန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း တပ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်၊ စိတ်ရင်းကို ဖုံးကွယ်သည်
ဒီနေ့ PM2.5 အဆင့်က အရမ်းမြင့်နေလို့ လည်ချောင်းထဲက စပ်နေတယ်၊ အပြင်ထွက်ရင် နှာခေါင်းစည်း တပ်ရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แอปɛ́pบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatแย่yɛ̂ɛเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnPM2.5ลอยlɔɔiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉang
PM2.5 အမှုန်အမွှားတွေက မြို့ပေါ်မှာ ထူထူထပ်ထပ် လွင့်မျောနေတာကြောင့် လေထုအရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းနေတယ်လို့ အက်ပ်က ပြောထားပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnPM2.5พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโรคrôokทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
တောမီးလောင်တဲ့အခါ PM2.5 အဆင့်က အလျင်အမြန် မြင့်တက်လာပြီး ကလေးသူငယ်တွေနဲ့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ရောဂါတွေကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənหลังlǎngค่าkâaฝุ่นfùnPMเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
PM အဆင့်က သတ်မှတ်ချက်ထက် ရက်ပေါင်းများစွာ ကျော်လွန်နေပြီးနောက် အစိုးရက အရေးပေါ် အစီအမံတွေကို ကြေညာခဲ့ပြီး အပြင်ဘက် လှုပ်ရှားမှုတွေကို ရှောင်ကြဉ်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
fùn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |