ทึบ

tʉ́p

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အလင်းမပေါက်သော

အလင်းမပေါက်နိုင်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော

ဥပမာများ

ม่านmâan ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ทึบtʉ́p แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan ไม่ได้mâi-dâai

ဒီလိုက်ကာက အလင်းမပေါက်ဘူး၊ နေရောင်ခြည် ဖြတ်သန်းလို့ မရဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ใช้chái กระจกgrà-jòk ทึบtʉ́p เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi คนkon ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk มองเห็นmɔɔng-hěn ด้านในdâan-nai

အစည်းအဝေးခန်းတွင် အပြင်လူများ အတွင်းကို မမြင်နိုင်စေရန် အလင်းမပေါက်သော မှန်ကို အသုံးပြုထားသည်။

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ขวดkùuat ทึบtʉ́p เพราะprɔ́ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan แสงsɛ̌ɛng ทำให้tam-hâi ครีมkriim ไม่mâi เสื่อมsʉ̀ʉam คุณภาพkun-ná-pâap

ကျွန်တော်သည် အလင်းကို ကာကွယ်ပေးပြီး ခရင်မ်ကို အရည်အသွေး မပျက်စီးစေရန် ကူညီပေးသောကြောင့် အလင်းမပေါက်သော ပုလင်းများကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။

ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naa ทึบtʉ́p ที่tîi ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ทำให้tam-hâi ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan ขาดแสงkàat-sɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ထားသော အလင်းမပေါက်သည့် ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်သည် ရုံးခန်းအတွင်း သဘာဝအလင်းရောင် ရရှိမှုကို လုံးဝ ဟန့်တားထားသည်။

2နာမဝိသေသနB1

ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော

(တော၊ မီးခိုး၊ တိမ် စသည်တို့) ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော

ဥပမာများ

ควันkwan จากjàak ไฟป่าfai-bpàa ลอยlɔɔi ทึบtʉ́p จนjon มองmɔɔng ภูเขาpuu-kǎo ไม่mâi เห็นhěn

တောမီးမှ ထွက်လာသော မီးခိုးများမှာ အလွန်ထူထပ်သဖြင့် တောင်များကို မမြင်နိုင်တော့ပေ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု

ป่าฝนbpàa-fǒn แถบนี้tɛ̀ɛp-níi ทึบtʉ́p มากmâak จนjon แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt ส่องsɔ̀ɔng ลงพื้นlong-pʉ́ʉn แทบtɛ̂ɛp ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng

ဤနေရာရှိ မိုးသစ်တောမှာ အလွန်ထူထပ်သဖြင့် နေရောင်ခြည်သည် မြေပြင်သို့ ခဲယဉ်းစွာ ရောက်ရှိသည်။

หมอกmɔ̀ɔk ทึบtʉ́p ในnai หุบเขาhùp-kǎo เข้มข้นkêm-kôn จนjon ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàp มาเป็นmaa-bpen แผ่นpɛ̀n สีขาวsǐi-kǎao

ချိုင့်ဝှမ်းအတွင်းရှိ မြူများမှာ အလွန်ထူထပ်သဖြင့် ကားရှေ့မီးရောင်များသည် အဖြူရောင်အချပ်ကြီးကဲ့သို့ ပြန်လည်ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။

3နာမဝိသေသနB2

မွန်းကြပ်သော၊ လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော

လေဝင်လေထွက်မကောင်းသော၊ လေမလတ်ဆတ်၍ မွန်းကြပ်သော

ဥပမာများ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang หมดmòt อากาศaa-gàat เลยləəi ทึบtʉ́p จนjon หายใจhǎai-jai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i สะดวกsà-dùuak

ဒီအခန်းက ပြတင်းပေါက်တွေ အကုန်ပိတ်ထားတော့ လေက မလတ်ဆတ်ဘဲ အသက်ရှူရတာ သိပ်မချောင်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai รถเมล์rót-mee คนแน่นkon-nɛ̂n และlɛ́อากาศaa-gàat ทึบtʉ́p มากmâak จนjon หลายคนlǎai-kon เริ่มrə̂əm เวียนหัวwiian-hǔua

ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူတွေ အရမ်းကျပ်ပြီး လေမရတာကြောင့် လူတော်တော်များများ ခေါင်းမူးလာကြတယ်။

ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ไม่มีmâi-mii ระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàat ที่ดีtîi-dii ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ทึบtʉ́p และlɛ́อึดอัดʉ̀t-àt ตลอดdtà-lɔ̀ɔt การประชุมgaan-bprà-chum

အစည်းအဝေးခန်းက လေဝင်လေထွက်စနစ် မကောင်းတာကြောင့် အစည်းအဝေးတစ်လျှောက်လုံး လေမရဘဲ မွန်းကျပ်နေခဲ့တယ်။

ပူအိုက်စိုစွတ်တဲ့ နေ့လယ်ခင်းမှာ လေစုပ်ပန်ကာမရှိတဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲ ဝင်လိုက်တာ လေမရသလို ခံစားရလို့ အပြင်ထွက်ပြီး လေညင်းခံခဲ့ရတယ်။

4နာမဝိသေသနB2

ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော

အသိဉာဏ်နှေးကွေးသော၊ သဘောပေါက်နှေးသော (အရပ်သုံးစကား)

ဥပမာများ

อธิบายà-tí-baai ไปbpai หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ยังyang ทึบtʉ́p อยู่yùu ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i เข้าใจkâo-jai แนวคิดnɛɛo-kít นี้níi

အကြိမ်ကြိမ် ရှင်းပြပြီးသော်လည်း သူက ဉာဏ်ထိုင်းနေဆဲဖြစ်ပြီး ဤအယူအဆကို တကယ်နားမလည်သေးပေ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp ไม่ยากmâi-yâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng ทึบtʉ́p คิดkít ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk

စာမေးပွဲက မခက်ဘူးလို့ ဆရာက ပြောပေမဲ့ ကျွန်မကတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဉာဏ်ထိုင်းနေသလို ခံစားရပြီး အဖြေတွေကို မစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး။

เวลาwee-laa เรื่องrʉ̂ʉang มันman ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เขาkǎo มักจะmák-jà ทึบtʉ́p ต้องdtɔ̂ng ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan คอยkɔɔi ช่วยchûuai แปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎai ทีละขั้นtii-lá-kân

အခြေအနေတွေ ရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ သူက နားလည်မှု နှေးကွေးတတ်ပြီး သူငယ်ချင်းတွေက တစ်ဆင့်ချင်း ရှင်းပြပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

อย่าyàa ว่าwâa กันgan เลยləəi นะná วันนี้wan-níi ฉันchǎn ทึบtʉ́p เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เหมือนmʉ̌ʉan สมองsà-mɔ̌ɔng ยังyang ไม่mâi ตื่นdtʉ̀ʉn

ကျွန်တော့်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ဦး၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း ထုံနေတယ်၊ ဦးနှောက်က မနိုးသေးသလိုပဲ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tʉ́p

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—