บาน(baan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖူးပွင့်သည်
ပန်းပွင့် သို့မဟုတ် အဖူးများ ပွင့်လာသည်။
2ကြိယာA2
ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်
တံခါးများ၊ ပြတင်းပေါက်များ၊ အဖုံးများ သို့မဟုတ် မျက်လုံးများကဲ့သို့သော အရာများ ရုတ်တရက် ကျယ်ဟလာသည် သို့မဟုတ် ပွင့်လာသည်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บานออกbaan òkบานออกbaan òkပွင့်လာသည်၊ ကားထွက်လာသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန်တွန်းသည်3တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်
ကျွန်တော် တွန်းလိုက်တဲ့အခါ ဒီတံခါးက ချက်ချင်း ပွင့်သွားတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ကျယ်သော၊ ကားသော
ကားသောစကတ်၊ ကျယ်ပြန့်သောမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ကားထွက်နေသောထောင့်စသည့် ပုံသဏ္ဌာန်များကို ဖော်ပြလေ့ရှိသော ကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကားသော သို့မဟုတ် ကားထွက်နေသောပုံစံ။
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများ၏ အကာ သို့မဟုတ် အဖုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမบานออกbaan òkบานออกbaan òkပွင့်လာသည်၊ ကားထွက်လာသည်เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1စက်ဝိုင်းပုံ2စက်ဝိုင်းပုံ၊ ကွင်းပုံสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
သူမရဲ့ စကတ်က လှလှပပလေး ကားထွက်နေတယ်။
4ကြိယာB2
(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပမာဏထက် (အထူးသဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ပိုမိုကြီးထွားလာသည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့လာသည်။
ဥပမာများ
งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengမင်္ဂလာပွဲ (အခမ်းအနား/ပွဲ)။บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်3ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးแพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1ပို၍စျေးကြီးသော2ပိုစျေးကြီးလာသည်၊ စျေးတက်သည်
စားသောက်စရိတ်တွေ မြင့်တက်လာတာကြောင့် မင်္ဂလာဆောင်အသုံးစရိတ်က သတ်မှတ်ထားတာထက် ပိုများသွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်2အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
- ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်
- အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1ပန်းပွင့်သည်2ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်၊ ရှင်သန်သည် (တင်စားချက်)
- ပန်းပွင့်သည်
- ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်၊ ရှင်သန်သည် (တင်စားချက်)
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
ပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baanပွင့်လာသည်၊ ဖြန့်ထွက်လာသည်။
ပွင့်လာသည်၊ ဖြန့်ထွက်လာသည်။
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàt(အရွက်/အပွင့်များ) ဖြန့်ကားလာသည်၊ အဖူးအညှောင့်ထွက်လာသည်
(အရွက်/အပွင့်များ) ဖြန့်ကားလာသည်၊ အဖူးအညှောင့်ထွက်လာသည်