บาน
baanအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖူးပွင့်သည်
ပန်းပွင့် သို့မဟုတ် အဖူးများ ပွင့်လာသည်။
ဥပမာများ
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapနှင်းဆီပန်းบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်
နှင်းဆီပန်းများသည် နံနက်ခင်းတွင် ပွင့်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ချယ်ရီပန်းများ သစ်ပင်တစ်ပင်လုံး အပြည့် ပွင့်ခဲ့သည်။
မနက်ဖြန် နေထွက်လာလျှင် ကြာပန်းများ ပွင့်လာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။
หลังlǎngฝนพรำfǒn-pramทั้งคืนtáng-kʉʉnเช้าcháoขึ้นมาkʉ̂n-maaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanก็gɔ̂พากันpaa-ganบานสะพรั่งbaan-sà-prâng
တစ်ညလုံး မိုးတဖွဲဖွဲရွာပြီးနောက် မနက်ခင်းတွင် ဥယျာဉ်ထဲရှိ ပန်းများ ဝေေဝဆာဆာ ပွင့်လန်းနေကြသည်။
2ကြိယာA2
ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်
အပြင်ဘက်သို့ ဖြန့်ကားပြီး ပိုကျယ်လာသည် သို့မဟုတ် ပိုပွင့်လာသည်
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးบานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)บานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkပွင့်လာသည်၊ ကားထွက်လာသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ผลักplàkผลักplàk1တွန်းသည်2တွန်းအားပေးသည်၊ လှုံ့ဆော်သည်3လွှဲချသည်၊ ဝန်ပုံချသည်
ကျွန်တော် တွန်းလိုက်တဲ့အခါ ဒီတံခါးက ချက်ချင်း ပွင့်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လေပြင်းတိုက်လိုက်တာနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် ပြတင်းပေါက်က ဝုန်းခနဲ ပွင့်သွားတယ်။
ได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangเธอtəəก็gɔ̂ตาdtaaเบิกบานbə̀ək-baanขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
ကျယ်လောင်တဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ သူမဟာ လန့်သွားပြီး မျက်လုံးအပြူးသား ဖြစ်သွားတယ်။
ဆရာဝန်က ဆေးသေတ္တာကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ အဖုံးက ဝုန်းခနဲ ပွင့်ထွက်သွားပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ကျယ်သော၊ ကားသော
ကားသောစကတ်၊ ကျယ်ပြန့်သောမျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ကားထွက်နေသောထောင့်စသည့် ပုံသဏ္ဌာန်များကို ဖော်ပြလေ့ရှိသော ကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကားသော သို့မဟုတ် ကားထွက်နေသောပုံစံ။
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမบานออกbaan-ɔ̀ɔkบานออกbaan-ɔ̀ɔkပွင့်လာသည်၊ ကားထွက်လာသည်เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1စက်ဝိုင်းပုံ2စက်ဝိုင်းပုံ၊ ကွင်းပုံสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
သူမရဲ့ စကတ်က လှလှပပလေး ကားထွက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchângออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโต๊ะdtóให้hâiหน้าบานnâa-baanออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสองsɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉang
ဒီဇိုင်နာက ကွန်ပျူတာ နှစ်လုံးတင်လို့ရအောင် စားပွဲမျက်နှာပြင်ကို ကားထွက်နေအောင် ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumตัวdtuuaนี้níiชายchaaiบานbaanทำให้tam-hâiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเดินdəən
ဒီအပေါ်အင်္ကျီက အောက်နားကားတာကြောင့် လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ လှုပ်ရှားရတာ အဆင်ပြေစေပါတယ်။
ทางแยกtaang-yɛ̂ɛkตรงdtrongมุมถนนmum-tà-nǒnทำมุมtam-mumบานออกbaan-ɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótเลี้ยวlíiaoง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
ကွေ့ရလွယ်ကူပြီး ပိုမိုဘေးကင်းစေရန်အတွက် လမ်းထောင့်ရှိ လမ်းဆုံကို ကားထွက်နိုင်အောင် ချဲ့ထားသည်။
4ကြိယာB2
(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် သို့မဟုတ် ပုံမှန်ပမာဏထက် (အထူးသဖြင့် ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ပိုမိုကြီးထွားလာသည် သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့လာသည်။
ဥပမာများ
งบngópงบngópဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngမင်္ဂလာပွဲ (အခမ်းအနား/ပွဲ)။บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်เกินgəənเกินgəən1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1ချထားသည်၊ ထားခဲ့သည်2ငွေခွဲဝေသည်၊ ဘဏ္ဍာငွေလျာထားသည်၊ သီးသန့်သတ်မှတ်သည်3ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1အစားအသောက်တန်ဖိုး2စားစရိတ်3စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1ပို၍စျေးကြီးသော2ပိုစျေးကြီးလာသည်၊ စျေးတက်သည်
စားသောက်စရိတ်တွေ မြင့်တက်လာတာကြောင့် မင်္ဂလာဆောင်အသုံးစရိတ်က သတ်မှတ်ထားတာထက် ပိုများသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékกลับglàpบานbaanเป็นbpenหลายล้านlăai láanเพราะpráwเพิ่มpêrmงานngaanทีหลังtee lăng
နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်တွေ ထပ်တိုးလာတာကြောင့် စီမံကိန်းအသေးလေးကနေ သန်းနဲ့ချီတဲ့အထိ ကုန်ကျစရိတ်တွေ များပြားသွားပါတယ်။
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamบานbaanจนjonสถานที่sà-tǎan-tîiรองrɔɔngรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiฮอลล์ใหญ่hɔɔn-yài
တက်ရောက်သူဦးရေဟာ နေရာမဆံ့တဲ့အထိ များပြားလာတာကြောင့် ခန်းမကြီးတစ်ခုဆီကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiบานbaanจากjàakการเลื่อนgaan lêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngและláeการแก้gaan gâeแบบbàepซ้ำๆsám-sám
ရက်ရွှေ့ဆိုင်းမှုများနှင့် ဒီဇိုင်းပြင်ဆင်မှုများ ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်ခဲ့ရခြင်းကြောင့် ကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |