เคี่ยว

kîiao

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်

ပျစ်သွားစေရန် သို့မဟုတ် အရည်များ ခန်းသွားစေရန် မီးအေးအေးဖြင့် ဖြည်းညင်းစွာ ကျိုချက်ခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ เคี่ยวแกงkîiao-gɛɛng ให้hâi งวดngûuat จนjon หอมhɔ̌ɔm

အမေက ဟင်းရည်ပျစ်ပြီး မွှေးလာသည်အထိ တည်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo เคี่ยวkîiao ซอสsɔ́ɔt ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn ประมาณbprà-maan ยี่สิบyîi-sìp นาทีnaa-tii จนjon ข้นkôn พอดีpɔɔ-dii

သူသည် ဆော့စ်ကို အနေတော် ပျစ်လာသည်အထိ မီးအေးအေးဖြင့် မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် တည်ထားသည်။

ต้องdtông เคี่ยวโจ๊กkîiao jóhk ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeo เติมdterm น้ำnáam ทีละน้อยtee-lá nói เพื่อให้pêuua hâi เนื้อnéuua เนียนniian

ဆန်ပြုတ်ကို ချောမွေ့စေရန်အတွက် မီးအေးအေးဖြင့် ဆက်တည်ထားပြီး ရေကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထည့်ပေးရန် လိုအပ်သည်။

พอpɔɔ เคี่ยวkîiao ซุปsúp นานขึ้นnaan-kʉ̂n น้ำnáam จะjà งวดngûuat และlɛ́รสชาติrót-châat จะjà เข้มข้นกลมกล่อมkêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm มากขึ้นmâak-kʉ̂n

စွပ်ပြုတ်ကို ကြာကြာတည်လေ၊ အရည်နည်းသွားပြီး အရသာက ပို၍လေးပင်ကာ ပို၍မျှတလာလေဖြစ်သည်။

2ကြိယာB2

ကြာမြင့်စွာ ကျိုချက်၍ အနှစ်ကျစေသည်

ပစ္စည်းတစ်မျိုးကို အနှစ်ကျစေရန် သို့မဟုတ် လိုချင်သော ပျစ်နှစ်မှုအနေအထား ရရှိစေရန် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကျိုချက်ခြင်း သို့မဟုတ် အပူပေးခြင်း။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâan เคี่ยวkîiao เกลือglʉʉa จากjàak น้ำทะเลnáam-tá-lee จนได้jon-dâai ผลึกpà-lʉ̀k ขาวkǎao สะอาดsà-àat

ရွာသူရွာသားများသည် ပင်လယ်ရေမှ ဆားကို ဖြူစင်သော ပုံဆောင်ခဲများ ရသည်အထိ ကျိုချက်ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

โรงงานroong-ngaan เคี่ยวยางkîiao-yaang ดิบdìp ให้ได้hâi-dâai ความหนืดkwaam-nʉ̀ʉt ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup

စက်ရုံသည် ရော်ဘာအကြမ်းများကို ပုံမသွင်းမီ စံသတ်မှတ်ထားသော ပျစ်ခဲမှုရရှိစေရန် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အပူပေး၍ ကျိုချက်သည်။

เขาkǎo เคี่ยวkîiao น้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòot นานnaan หลายlǎai ชั่วโมงchûua-moong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อnʉ́ʉa ข้นkôn และlɛ́บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt ขึ้นkʉ̂n

သူသည် ထန်းလျက်ကို ပိုမိုပျစ်ပြီး သန့်စင်စေရန် နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် ကျိုချက်သည်။

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu เคี่ยวแลคเกอร์kîiao láek-gêr อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang จนได้jon dâi สารsăan ที่têe เนียนniian สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr พร้อมใช้próm chái เคลือบklêuuap

လက်မှုပညာသည်သည် သစ်စေးကို အလွှာလိုက်သုတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သော ချောမွေ့ညီညာသည့် အခြေအနေသို့ ရောက်သည်အထိ အဆက်မပြတ် အပူပေး၍ ကျိုချက်သည်။

3နာမဝိသေသနB2

ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော

ငွေသုံးရန် သို့မဟုတ် မျှဝေရန် အလွန်ဝန်လေးသော၊ ကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံး)။

ဥပမာများ

เขาkǎo เคี่ยวkîiao มากmâak เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่เคยmâi-kəəi ออกɔ̀ɔk ตังค์dtang เลยləəi

သူက အရမ်းစေးနှဲတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို ကျွေးရင် တစ်ခါမှ ပိုက်ဆံမရှင်းဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เจ้านายjâo-naai คนนี้kon-níi เคี่ยวkîiao จนjon ไม่mâi ยอมyɔɔm ซื้อsʉ́ʉ อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ใหม่mài ให้hâi ทีมtiim

ဒီအလုပ်ရှင်က အရမ်းစေးနှဲလွန်းလို့ အဖွဲ့အတွက် ပစ္စည်းအသစ်တွေ ဝယ်မပေးဘူး။

เธอtəə ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เคี่ยวkîiao ถึงขั้นtʉ̌ng-kân แบ่งbɛ̀ng ขนมkà-nǒm ก็gɔ̂ยังyang คิดเงินkít-ngən เพื่อนpʉ̂ʉan

သူမက စေးနှဲတယ်လို့ နာမည်ကြီးတယ်၊ မုန့်ဝေစားရင်တောင် သူငယ်ချင်းတွေဆီက ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့အထိပဲ။

พอpor พูดpôot เรื่องrêuuang บริจาคbor-rí-jàak เขาkăo ก็gâw ทำหน้าtam nâa เฉยๆchŏei chŏei เพราะpráw นิสัยní-săi เคี่ยวkîiao ติดตัวdtìt dtuua มากmâak

အလှူအတန်းအကြောင်း ပြောတဲ့အခါ သူက အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မွေးရာပါ စေးနှဲတတ်တဲ့ အကျင့်ရှိလို့ပဲ။

4ကြိယာB2

တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်၊ ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦး၏ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် စည်းကမ်း ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အဆက်မပြတ် ဖိအားပေးခြင်း။

ဥပမာများ

โค้ชkóot เคี่ยวkîiao ทีมtiim อย่างหนักyàang-nàk จนjon ทุกคนtúk-kon มีmii วินัยwí-nai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

လူတိုင်း ပိုမိုစည်းကမ်းရှိလာသည်အထိ နည်းပြက အသင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูพละkroo pá-lá เคี่ยวkîiao เด็กๆdèk dèk ทุกเช้าtúk cháo เพื่อpêuua สร้างsâang ความอดทนkwaam òt ton

ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန်အတွက် ကာယဆရာသည် ကလေးများကို နံနက်တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းများ ပြုလုပ်ခိုင်းသည်။

การgaan ถูกtùuk ผู้จัดpûu-jàt การเคี่ยวgaan-kîiao ด้วยdûuai กฎระเบียบgòt-rá-bìiap เข้มงวดkêm-ngûuat ทำให้tam-hâi เขาkǎo แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng และlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp งานngaan ได้dâai ดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəm

မန်နေဂျာ၏ တင်းကျပ်သော လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုကြောင့် သူသည် ပိုမိုကြံ့ခိုင်လာပြီး အလုပ်တွင်လည်း ယခင်ကထက် ပိုမိုတာဝန်ယူမှုရှိလာခဲ့သည်။

หน่วยnùuai ฝึกfʉ̀k ได้dâai เคี่ยวkîiao ทหารใหม่tá-hǎan-mài ด้วยdûuai ระเบียบเหล็กrá-bìiap-lèk และlɛ́ภารกิจpaa-rá-gìt โหดhòot เพื่อpʉ̂ʉa หล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm ให้hâi พร้อมprɔ́ɔm รับráp สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จริงjing

လက်တွေ့အခြေအနေများကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန်အတွက် လေ့ကျင့်ရေးတပ်ဖွဲ့သည် စစ်သားအသစ်များကို တင်းကျပ်သော စည်းကမ်းများနှင့် ခက်ခဲသော တာဝန်များဖြင့် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။

5ကြိယာB2

ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်

တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဝေဖန်ခြင်း၊ တိုက်တွန်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖိအားပေးခြင်း (အရပ်သုံး)။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ เคี่ยวkîiao ให้hâi ผมpǒm อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ ทุกวันtúk-wan จนjon เบื่อbʉ̀ʉa เลยləəi

အမေက ကျွန်တော့်ကို နေ့တိုင်း စာဖတ်ဖို့ တတွတ်တွတ် ပြောနေတာကြောင့် ကျွန်တော် တော်တော်လေး ငြီးငွေ့နေပါပြီ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หัวหน้าhǔua-nâa เคี่ยวkîiao เรื่องrʉ̂ʉang กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan ไม่หยุดmâi-yùt จนjon ทุกคนtúk-kon เครียดkrîiat

အလုပ်အပ်ရမယ့်ရက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အထက်လူကြီးက မနားတမ်း ဖိအားပေးနေတာကြောင့် လူတိုင်း စိတ်ဖိစီးနေကြပါတယ်။

เขาkǎo โดนdoon แฟนfɛɛn เคี่ยวkîiao ให้hâi เลิกlə̂ək สูบบุหรี่sùup-bù-rìi มานานmaa-naan จนjon ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam

သူ့ရည်းစားက ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာအောင် တိုက်တွန်းခဲ့တာကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ သူ လိုက်နာခဲ့ရပါတယ်။

อาจารย์aa-jaan เคี่ยวkîiao เราrao เรื่องrʉ̂ʉang การซ้อมgaan-sɔ́ɔm นำเสนอnam-sà-nə̌ə บ่อยbɔ̀i มากmâak เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi พลาดplâat แม้mɛ́ɛ รายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔi

သေးငယ်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်လေးတွေတောင် မလွတ်သွားစေဖို့အတွက် ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို တင်ပြမှုတွေ ခဏခဏ လေ့ကျင့်ဖို့ တိုက်တွန်းနေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

kîiao

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—