มีแต่
mee dtàe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(...) သာရှိသည်
အခြားမည်သည့်အရာမျှမပါဘဲ သီးသန့်အရာတစ်ခုကိုသာ ပိုင်ဆိုင်သည် သို့မဟုတ် ပါဝင်သည်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်
ကျွန်တော့်အိတ်ထဲမှာ စာအုပ်တွေပဲ ရှိတယ်။
2ကြိယာB1
(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ
သီးသန့်အရာတစ်ခုသာ တည်ရှိကြောင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်နေကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayချမ်းသာသောသူ / လူချမ်းသာများ
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ သူဌေးတွေချည်းပဲ။
3ကြိယာB1
(...) သာလုပ်သည်
အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မလုပ်ဘဲ ယင်းလုပ်ရပ်တစ်ခုတည်းကိုသာ လုပ်ဆောင်ကြောင်း ဆိုလိုသည့် ကြိယာဖြင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသောစကားလုံး
ဥပမာများ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemဂိမ်းကစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ဂိမ်းဆော့တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ဘူး၊ အိမ်စာလုပ်ဖို့ကိုလည်း ငြင်းနေတယ်။
4ကြိယာB2
(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်
အရာတစ်ခုသည် သီးခြား (များသောအားဖြင့် အဆိုး) ရလဒ်ဆီသို့သာ ဦးတည်သွားစေနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1ပျင်းရိသော၊ အားထုတ်ရန်ဆန္ဒမရှိသော2လုပ်ချင်စိတ်မရှိဖြစ်သည်၊ ပျင်းသည်แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1အမှတ်များ။ အဆင့်များ2ပညာရေးစွမ်းဆောင်ရည်မှတ်တမ်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longပိုဆိုးလာသည်
မင်း ဒီလိုပဲ ဆက်ပြီး ပျင်းနေမယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ အမှတ်တွေက ပိုဆိုးလာဖို့ပဲ ရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe(...) သာရှိသည်