หา

hăa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ရှာဖွေသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လိုက်လံရှာဖွေသည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနေ့က အိမ်အနှံ့ အဲ့ဒီစာအုပ်ကို လိုက်ရှာခဲ့ပေမဲ့ အခုထိ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
ဒီတံခါး ပိတ်နေရင် ကျွန်တော်တို့ ဝင်ပေါက်အသစ်တစ်ခုကို ရှာကြည့်ပါမယ်။
သူက ပျောက်နေတဲ့ခွေးကို ရှာဖို့ ပန်းခြံထဲမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာA2

တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)

ရှာဖွေခြင်း၏ ရလဒ်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာကို တွေ့ရှိသည် သို့မဟုတ် ရရှိသည်။

ဥပမာများ

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတเจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2south (direction)3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)6...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaဆိုဖာ
နောက်ဆုံးတော့ ဆိုဖာအောက်မှာ သော့တွေကို ရှာတွေ့သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အကြာကြီး ရှာဖွေပြီးတဲ့နောက် နောက်ဆုံးမှာတော့ မှန်ကန်တဲ့ အိမ်နံပါတ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
သူက အဖြေမှန်ကို ပေးနိုင်တဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူမဟာ အကူအညီမတောင်းဘဲနဲ့ အဖြေတစ်ခုကို သူမဘာသာသူမ ရှာဖွေနိုင်ခဲ့တယ်။
3အာမေဍိတ်A2

huh?; what? (informal)

Used to ask someone to repeat what they said, or to show surprise, confusion, or disbelief about something heard.

4ကြိယာB1

ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်

အထူးသဖြင့် လိုအပ်သော သို့မဟုတ် တောင်းဆိုထားသော တစ်စုံတစ်ရာကို ရယူသည် (ရှာဖွေရယူခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ)။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1မျက်နှာဖုံး / နှာခေါင်းစည်း2မျက်နှာဖုံး (သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး - ใบ သို့မဟုတ် ชิ้น)3ဟန်ဆောင်မှု / အပြင်ပန်းသဏ္ဍာန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1အကယ်၍ဖြစ်လာလျှင်၊ ကြိုတင်၍၊ တစ်စုံတစ်ဦးအတွက်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားပေးသည်3ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်တွက်ဆထားသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်အတွက်လည်း Mask အချို့ ရှာပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျောင်းမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေ လိုအပ်နေရင် ကူညီပေးမယ့်သူအချို့ကို ကျွန်တော် ရှာပေးပါ့မယ်။
သူက ပွဲကျင်းပဖို့အတွက် ထောက်ပံ့သူတွေဆီကနေ အပိုရန်ပုံငွေတွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီက စီမံကိန်းကြီး မစတင်ခင် လိုအပ်တဲ့ အရင်းအမြစ်အားလုံးကို ရရှိအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
5ကြိယာB1

ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်

အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ငွေရှာသည် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ထောက်ပံ့သည်။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
သူသည် ကျောင်းဆက်တက်နေစဉ်အတွင်း အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန် ဆိုင်အသေးလေးတစ်ဆိုင် ဖွင့်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်သည် အကြွေးဆပ်ရန် ငွေရှာရန်အတွက် ညနေပိုင်း အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခု လုပ်ကိုင်သည်။
6ကြိယာB1

သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို သွားတွေ့သည် (များသောအားဖြင့် အရပ်သုံးစကားတွင် သုံးသည်)။

ဥပမာများ

ဒီညနေ အိမ်မှာရှိတဲ့ အဖွားဆီကို ကျွန်မ ခဏဝင်တွေ့ပါဦးမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနက်ဖြန် အမှတ်တွေအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ ကျောင်းက ဆရာ့ဆီ သွားတွေ့ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
နောက်အပတ်မှာ အားတယ်ဆိုရင် ကျွန်တော့်ဆီ ခဏဝင်ခဲ့ပါဦး၊ မင်းကို အရမ်းသတိရနေတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် ညနက်မှ ရောက်မယ်ဆိုရင်တောင် နယ်က မိဘတွေဆီ သွားလည်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
7ကြိယာB1

လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် အဆက်အသွယ်ရရန် ကြိုးပမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိုသူနှင့် စကားပြောရန် တောင်းဆိုခြင်း၊ ဆက်သွယ်သည့်နည်းလမ်းမှာ အခြေအနေပေါ် မူတည်သည်

ဥပမာများ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎaiဖုန်းကိုင်သည် / ဖုန်းလက်ခံဖြေကြားသည်
ကျွန်တော် ခုနက ခင်ဗျားဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပေမဲ့ ခင်ဗျား ဖုန်းမကိုင်ခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အချိန်ရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော့်အတွက် ဆရာဝန်ဆီ ဖုန်းဆက်ပေးလို့ ရမလား။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘွဲ့လွန်ကျမ်းအကြောင်း ဆွေးနွေးဖို့ အကြံပေးဆရာကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ၊ ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းမှာ သူ့ဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ့မယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ပါက ဧည့်ကြိုဌာနမှတစ်ဆင့် မသွားဘဲ တာဝန်ကျအရာရှိထံ တိုက်ရိုက်ဖုန်းဆက်ပါ။