อู้อี้
ûu-îiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော (အသံ)
ပိတ်ဆို့နေသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ထားသကဲ့သို့ မပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော အသံကို ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อู้อี้ûu-îiอู้อี้ûu-îi1မပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော (အသံ)2မပီမသ ဗလုံးဗထွေးပြောသည်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
ဖုန်းထဲက အသံက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ဗလုံးဗထွေး ဖြစ်နေတာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက နှာခေါင်းစည်းတပ်ပြီး စကားပြောနေတာကြောင့် သူ့အသံက ဗလုံးဗထွေး ဖြစ်နေပြီး သိပ်မရှင်းဘူး။
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoนั่นnânฟังดูfang dooอู้อี้ôo êeจนjonจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
ဟိုစပီကာအဟောင်းက ကြေညာချက်က အသံတွေ အရမ်းဗလုံးဗထွေး ဖြစ်နေလို့ ဘာပြောနေမှန်းကို နားမလည်နိုင်တော့ဘူး။
ผมpŏmได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganอู้อี้ôo êeมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeไม่รู้mâi rúuว่าwâaเขาkăoคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai gan
ဘေးခန်းက လူတွေ စကားပြောနေတဲ့ ဗလုံးဗထွေး အသံကို ကြားရပေမဲ့ သူတို့ ဘာအကြောင်း ပြောနေကြလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသိဘူး။
2ကြိယာB1
မပီမသ ဗလုံးဗထွေးပြောသည်
စကားလုံးများကို နားလည်ရန် ခက်ခဲလောက်အောင် တိုးတိတ်မပီသစွာ ပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်อู้อี้ôo êeอู้อี้ôo êe1မပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော (အသံ)2မပီမသ ဗလုံးဗထွေးပြောသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောลำคอlam korลำคอlam kor1လည်ချောင်း2လည်ပင်းสิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးพูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ดังๆdang dangดังๆdang dang1ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်၊ အသံထွက်၍2နာမည်ကြီးသော၊ လူသိများသောหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
လည်ချောင်းထဲမှာ ဗလုံးဗထွေး မပြောနဲ့၊ နည်းနည်းလောက် ကျယ်ကျယ်ပြောစမ်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛถามtǎamว่าwâaไปไหนมาbpai-nǎi-maaเขาkǎoก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpอู้อี้ûu-îiเหมือนmʉ̌ʉanไม่mâiอยากyàakให้ได้hâi-dâaiยินyin
သူ့အမေက ဘယ်သွားခဲ့လဲလို့ မေးတဲ့အခါ သူက တစ်ဖက်လူ မကြားစေချင်သလိုမျိုး တိုးတိုးလေး ဗလုံးဗထွေး ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်မောင်လေးက စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ တစ်ယောက်တည်း ဗလုံးဗထွေး ပြောတတ်တယ်။
เด็กdèkคนkonนั้นnánเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aaiมากmâakเวลาwee-laaคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaก็gɔ̂จะjàพูดpûutอู้อี้ûu-îiและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaa
အဲဒီကလေးက အရမ်းရှက်တတ်တယ်၊ သူစိမ်းတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သူက ဗလုံးဗထွေး ပြောတတ်ပြီး မျက်လုံးချင်း မဆုံရဲဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
ûu
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อู้ûuอู้ûu1အလုပ်ခိုသည်2ပြောသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)3ပဲ့တင်ထပ်သောအသံ / ဟိန်းသောအသံအလုပ်ခိုသည်အပိုင်း 1
+
อี้îiอี้îi1ဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအတိုင်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2ဤအရာ၊ ဤတစ်ခု (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)3ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး မေးခွန်းပြစကားလုံးဤကဲ့သို့၊ ဤနည်းအတိုင်း (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)အပိုင်း 2
อู้อี้ûu-îiอู้อี้ûu-îiမပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော (အသံ)မပီသသော၊ သဲသဲကွဲကွဲမရှိသော (အသံ)စကားလုံး