วาด

wâat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

ပုံဆွဲသည်

ဘောပင်၊ ခဲတံတို့ကို အသုံးပြု၍ မျဉ်းကြောင်းများနှင့် ပုံသဏ္ဌာန်များဖြင့် ပုံဆွဲသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupပုံဆွဲသည်၊ ပန်းချီဆွဲသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1ခဲတံ2မျိုးပြစကားလုံးမှာ แท่ง
ကျွန်တော် ခဲတံနဲ့ အိမ်ပုံတစ်ပုံ ဆွဲတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เขาkǎoวาดwâatแมวmɛɛoด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaa
သူက ဘောပင်နဲ့ ကြောင်ပုံတစ်ပုံ ဆွဲတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวาดwâatต้นไม้dtôn-máaiด้วยdûuaiดินสอสีdin-sɔ̌ɔ-sǐi
မနေ့က ကျွန်တော် ရောင်စုံခဲတံတွေနဲ့ သစ်ပင်တစ်ပင် ဆွဲခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวาดรูปwâat-rûupเพื่อนpʉ̂ʉanด้วยdûuaiปากกาbpàak-gaaดำdam
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ပုံကို ဘောပင်အမည်းနဲ့ ဆွဲကြမယ်။
ครูkruuบอกให้bòk hâiวาดแผนที่wâat păen-têeง่ายๆngâai ngâaiบนbonกระดาษgrà-dàat
ဆရာက စက္ကူပေါ်တွင် ရိုးရှင်းသော မြေပုံတစ်ခု ဆွဲရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
ผมpŏmวาดwâatโครงหน้าkrohng nâaคร่าวๆkrâao krâaoให้hâiเพื่อนpêuuanดูdooในnaiห้าhâaนาทีnaa-tee
ကျွန်တော် ငါးမိနစ်အတွင်း သူငယ်ချင်းကြည့်ဖို့ မျက်နှာပုံကြမ်းတစ်ခုကို ဆွဲပေးခဲ့သည်။
เธอterหยิบyìpดินสอdin sŏrขึ้นkêunมาแล้วmaa láewวาดwâatแบบbàepร่างคร่าวๆrâang krâao krâaoก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanจริงjing
သူမသည် ခဲတံကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး အလုပ်အစစ်အမှန် မစတင်မီ ပုံကြမ်းအမြန်ဆွဲခဲ့သည်။
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumผมpŏmวาดwâatโครงร่างkrohng râangเลย์เอาต์lay-àotคร่าวๆkrâao krâaoบนbonไวท์บอร์ดwái bòtเพื่อให้pêuua hâiทีมteemเห็นภาพhĕn pâapรวมruuam
အစည်းအဝေးအတွင်း အဖွဲ့သားများ ခြုံငုံမြင်နိုင်စေရန် ဝှိုက်ဘုတ်ပေါ်တွင် ပုံစံငယ်တစ်ခုကို အမြန်ဆွဲပြခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

မြင်ယောင်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို စိတ်ကူးထဲတွင် ပုံဖော်ကြည့်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်วาดwâatวาดwâat1ပုံဆွဲသည်2မြင်ယောင်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်ภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótအနာဂတ်အလားအလာ၊ မျှော်မှန်းချက်ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်แบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ၊ ဘယ်ပုံစံလဲและlɛ́และlɛ́နှင့်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1ဘယ်မှာလဲ2ဘယ်နေရာမဆို3ဘယ်ဟုတ်မလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ (အရပ်သုံး)
ငါ့ရဲ့ အနာဂတ်မှာ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုး လုပ်ပြီး ဘယ်မှာ နေထိုင်မလဲဆိုတာကို ပုံဖော်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoวาดwâatความสำเร็จkwaam săm-rètไว้wáiในใจnai jaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiวางแผนwaang păenให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măai
သူက အောင်မြင်မှုကို စိတ်ထဲမှာ ပုံဖော်ထားပြီး ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့ တဖြည်းဖြည်းချင်း စီမံကိန်း ချမှတ်တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaหลับตาlàp-dtaaฉันchǎnวาดภาพwâat-pâapบ้านbâanในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìได้dâaiชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเคยkəəiไปbpaiมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
မျက်စိမှိတ်လိုက်တဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးထဲက အိမ်လေးကို အရင်က ရောက်ဖူးသလိုမျိုး ထင်ထင်ရှားရှား ပုံဖော်နိုင်တယ်။
เธอterวาดwâatทางเลือกtaang lêuuakต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiในnaiหัวhŭuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápที่têeเป็นไปได้bpen bpai dâiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
သူမက မဆုံးဖြတ်ခင်မှာ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ ရလဒ်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ပြီး ရွေးချယ်စရာ အမျိုးမျိုးကို စိတ်ထဲမှာ ပုံဖော်ကြည့်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

wâat

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပုံဆွဲသည်

2မြင်ယောင်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanစိတ်ကူးယဉ်သည်၊ တွေးတောပုံဖော်သည်

စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ တွေးတောပုံဖော်သည်

Emphasizes imaginative creation, while วาด emphasizes picturing or envisioning something.

นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapမြင်ယောင်ကြည့်သည်၊ ပုံဖော်ကြည့်သည်

မြင်ယောင်ကြည့်သည်၊ ပုံဖော်ကြည့်သည်

Directly describes visualizing something mentally, whereas วาด evokes figuratively drawing a mental picture.