หม้อ
mɔ̂ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး
မီးဖိုပေါ်တွင် အစားအစာ ချက်ပြုတ်ရာ၌ သုံးသော အောက်ခြေနက်သော အိုး။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်บะหมี่bà-mìiบะหมี่bà-mìiကြက်ဥခေါက်ဆွဲ၊ ဂျုံခေါက်ဆွဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသော
ကျွန်တော် အိုးအသေးထဲမှာ ခေါက်ဆွဲပြုတ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက မီးဖိုပေါ်က အိုးထဲကို ဟင်းရည်တွေ လောင်းထည့်နေပါတယ်။
မနေ့က သူ မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက် အိုးအကြီးနဲ့ ဆန်ပြုတ်ပြုတ်ခဲ့တယ်။
2နာမ်A2
မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး
အရည် သို့မဟုတ် အစားအစာများကို သိမ်းဆည်းရန် သုံးလေ့ရှိသော ကြွေ သို့မဟုတ် မြေစေးဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အိုး။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaငံပြာရည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထု
အမေက ငံပြာရည်ကို မြေအိုးထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဖိုးက ရေကို သဘာဝအတိုင်း အေးနေအောင် မြေဖုတ်အိုးကို သုံးပြီး သိမ်းဆည်းထားတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanหมักmàkผักดองpàk-dɔɔngไว้wáiในnaiหม้อเซรามิกmɔ̂ɔ-see-raa-míkที่tîiปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
ရွာသားတွေက အဖုံးလုံအောင် ပိတ်ထားတဲ့ ကြွေအိုးထဲမှာ အချဉ်တွေကို အချဉ်ဖောက်ထားကြတယ်။
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoนำnamหม้อmɔ̂ɔดินdinใบbaiใหญ่yàiไปbpaiใส่sàiน้ำแกงnáam-gɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonตักdtàkกินได้gin-dâaiทั้งวันtáng-wan
အလှူပွဲမှာ လူတွေ တစ်နေကုန် ခပ်စားနိုင်အောင် သူက ဟင်းရည်ထည့်ဖို့ မြေအိုးအကြီးကြီးတစ်လုံး ယူလာခဲ့တယ်။
3နာမ်A2
ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)
ထမင်းပေါင်းအိုး၊ (หม้อหุงข้าวหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoထမင်းချက်အိုး၊ ထမင်းပေါင်းအိုး ဟူသော စကားလုံး၏ အရပ်သုံး အတိုကောက်စကား)။
ဥပမာများ
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หุงhǔngหุงhǔngချက်သည်၊ အထူးသဖြင့် ထမင်းချက်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အိမ်မှာ နေ့တိုင်း ထမင်းချက်ဖို့အတွက် ထမင်းပေါင်းအိုး အသေးလေး တစ်လုံး ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ကျွန်တော် ထမင်းအိုးတည်ပြီး အလုပ်သွားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉหม้อmɔ̂ɔใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoข้าวไหม้kâao-mâiบ่อยbɔ̀i
အိုးအဟောင်းက ထမင်းခဏခဏ တူးနေလို့ မနက်ဖြန်ကျရင် အမေက ထမင်းပေါင်းအိုး အသစ်တစ်လုံး ဝယ်ပါလိမ့်မယ်။
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepเราraoก็gâwกดgòtหม้อmôrให้hâiหุงด่วนhŭng dùuanจะได้jà dâaiกินginทันtanก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan
ကျွန်တော်တို့ အလျင်လိုနေတဲ့အခါ အိမ်ကမထွက်ခင် ထမင်းစားနိုင်အောင် ထမင်းပေါင်းအိုးကို အမြန်ချက်စနစ်နဲ့ တည်ထားလေ့ရှိတယ်။
4နာမ်B2
ဗို့အားပြောင်းစက်
လျှပ်စစ်ဗို့အားပြောင်းစက်ကို ဆိုလိုပြီး หม้อแปลงหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1လျှပ်စစ် ထရန်စဖော်မာ2ပါဝါ အဒက်တာ၊ အားသွင်းခေါင်း ကို အရပ်သုံးစကားဖြင့် အတိုချုံ့ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ช่างไฟchâng-faiช่างไฟchâng-faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1စတီရီယို၊ အသံစနစ်2အသံစက်ကိရိယာများรุ่นrûnรุ่นrûn1မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း2မျိုးဆက်3အပတ်စဉ်၊ အသုတ်4ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จ่ายไฟjàai-faiจ่ายไฟjàai-faiလျှပ်စစ်ဖြန့်ဖြူးသည်၊ လျှပ်စစ်မီးပေးသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)นิ่งnîngนิ่งnîng1ငြိမ်သက်နေသော2ငြိမ်သက်စွာနေသည်3အေးဆေးတည်ငြိမ်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)หึ่งhʉ̀ngหึ่งhʉ̀ng1တဝီဝီမြည်သော၊ တဟိန်းဟိန်းမြည်သော (အသံ)2အနံ့ဆိုးထွက်သော၊ အနံ့ပြင်းသော
ဒီအော်ဒီယိုမော်ဒယ်မှာပါတဲ့ ထရန်စဖော်မာက လျှပ်စစ်စီးဆင်းမှု မမှန်တာကြောင့် ဝီဝီမြည်သံ ထွက်နေတာဖြစ်တယ်လို့ လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaจะjàต่อdtɔ̀ɔไฟfaiเพิ่มpə̂əmควรkuuanเปลี่ยนbplìianหม้อmɔ̂ɔให้hâiมีmiiกำลังวัตต์gam-lang-wàtสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
အကယ်၍ သင်သည် လျှပ်စစ်ပါဝါ ထပ်တိုးမည်ဆိုပါက ထရန်စဖော်မာကို ဝပ်အား ပိုမြင့်သော အမျိုးအစားဖြင့် လဲလှယ်သင့်သည်။
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrรีสตาร์ตree sà-dtàatเองayngบ่อยbòiๆ-น่าจะnâa jàมาจากmaa jàakหม้อmôrจ่ายไฟjàai faiเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
ကွန်ပျူတာ ခဏခဏ ပြန်ပွင့်လာခြင်း (restarting) မှာ ပါဝါဆပ္ပလိုင်း (power supply unit) ချို့ယွင်းနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngแบบbɛ̀ɛpสวิตชิ่งsà-wìt-chîngเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-faiและlɛ́ลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในnaiตู้dtûuแร็กrɛ́k
ပါဝါချွေတာရန်နှင့် ရက်ခ် (rack) အတွင်း အပူရှိန်လျှော့ချရန်အတွက် switching transformer ကို အသုံးပြုရန် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က အကြံပြုထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɔ̂ɔ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |