มัน

man

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA1

၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)

အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို '၎င်း' ဟု ရည်ညွှန်းသော နာမ်စား (အရပ်သုံး/သာမန်)

ဥပမာများ

หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2ခွေးဟောင်သံ3အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်4အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်း
ဟိုခွေးက ဟောင်တာ အရမ်းကျယ်တာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူ မကိုက်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကျွန်တော် ဖုန်းကို ဒီနားမှာပဲ တင်ထားတာ၊ အခု ဘယ်ရောက်သွားပြီလဲ။
အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ကြောင်က ပြတင်းပေါက်ဆီလာရတာကို ကြိုက်တယ်၊ မနက်တိုင်း ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်တာကို သူထိုင်ကြည့်နေတတ်တယ်။
ကျွန်တော် ဒီထီးကို ငှားထားတာ၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ ပျောက်သွားပြီ။
2နာမဝိသေသနA2

ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော

ဆီ သို့မဟုတ် အဆီများ ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ဖုံးလွှမ်းနေသော၊ ဆီပြန်သော

ဥပမာများ

มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtကြက်ကြော်
ကြက်သားကျော်ကို ခုလေးတင် ကိုင်ထားတာကြောင့် ကျွန်တော့်လက်တွေ ဆီပြန်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဒီဟင်းက နည်းနည်းဆီများနေတယ်၊ တစ်ရှူး ထပ်ပေးလို့ရမလား။
ခေါက်ဆွဲစားပြီးနောက် ကျွန်တော့်နှုတ်ခမ်းတွေ ဆီပြန်နေတယ်၊ တစ်ရှူးနဲ့ သုတ်ဖို့ လိုအပ်သည်။
ဒီဆိုင်က စွပ်ပြုတ်က မွှေးပေမယ့် ဆီတော်တော်များတယ်၊ ဒါကြောင့် မြန်မြန်အီသွားစေသည်။
3နာမဝိသေသနA2

ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်

အလွန်ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော (အလွတ်သဘောသုံး)

4နာမ်စားB1

သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)

လူတစ်ဦးကိုရည်ညွှန်းရာတွင်သုံးသော အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော နာမ်စား

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiသူငယ်ချင်းသစ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်တိုက်ကြီး3ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း
မနေ့က သူ့ကို ကုန်တိုက်မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ယောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတာ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူ နောက်တစ်ခါ ထပ်နောက်ကျရင် ဆရာက သူ့ကို ဆူလိမ့်မယ်။
သူက ကူညီမယ်လို့ ပြောခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ ပျောက်သွားတာပဲ။
သူ့စကားတွေကို သိပ်အလေးအနက်မထားပါနဲ့၊ မကြာခင် သူ သူ့စိတ်သူ ပြန်ပြောင်းသွားပါလိမ့်မယ်။
5နာမ်B1

ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ

ကန်စွန်းဥ၊ အာလူး သို့မဟုတ် ပီလောပီနံကဲ့သို့ စားသုံးနိုင်ပြီး ကစီဓာတ်များသည့် ဥ သို့မဟုတ် ယင်းဥကို ထုတ်ပေးသော အပင်။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်มันเทศman-têetมันเทศman-têetကန်စွန်းဥกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpနှင့်တွဲစားသည်เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2နူးညံ့သော (အစားအစာ)3ညင်သာသော (အသံ)หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောดีdiiดีdii1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
မနေ့ညက ကျွန်တော် ကန်စွန်းဥ ပြုတ်ပြီး ဆားနဲ့ တို့စားခဲ့တယ်၊ အဲဒါက နူးညံ့ပြီး ချိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အဘွားက အိမ်နောက်ဖေးမှာ ပီလောပီနံ စိုက်ရတာကို ဝါသနာပါပြီး အဲဒါနဲ့ မုန့်လုပ်တတ်တယ်။
သူ့ရဲ့ မနက်စာမှာ ဥပြုတ်နဲ့ ငှက်ပျောသီးတွေ မကြာခဏ ပါဝင်လေ့ရှိတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေက သူ့ကို အကြာကြီး ဗိုက်ပြည့်စေလို့ပါ။
သူ့ရဲ့ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် လျှော့စားတဲ့ ကာလအတွင်းမှာ ထမင်းအစား ကန်စွန်းဥ ခရမ်းရောင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အမျှင်ဓာတ်တွေ ပေးစွမ်းပြီး ပိုပြီးတော့လည်း ဗိုက်ပြည့်စေလို့ပါ။
6နာမ်B1

အဆီ၊ ဆီ

အဆီ သို့မဟုတ် အဆီဓာတ်ပါသော အရာ၊ အထူးသဖြင့် တိရစ္ဆာန်အဆီ သို့မဟုတ် အသား၏ အဆီပိုင်း။

ဥပမာများ

ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีมันmii-manมีมันmii-manအဆီပါဝင်သည်၊ အဆီများသည်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်
ဒီစွပ်ပြုတ်ပန်းကန်ထဲမှာ အပေါ်ယံမှာ ဆီတွေ ဝေ့နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဝက်သုံးထပ်သားမှာ အဆီတွေ အများကြီးပါတယ်၊ အကယ်၍ သင်က အဲဒါကို ကြော်မယ်ဆိုရင် အဆီအချို့ကို သွန်ပစ်သင့်တယ်။
အသားနှပ်တဲ့အခါ အရသာမအီစေဖို့ အဆီတွေကို ခပ်ထုတ်ပစ်လေ့ရှိတယ်။
ကြက်အရေခွံမှရသော အဆီကို မီးအေးအေးဖြင့် ချက်သောအခါ ရနံ့ကို ထိန်းထားနိုင်ပြီး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ၏ အရသာကို ပိုမိုပေါ်လွင်စေကြောင်း စားဖိုမှူးက ရှင်းပြခဲ့သည်။
7နာမဝိသေသနB2

စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)

အဆီပါဝင်မှုကြောင့် ခံတွင်းထဲ၌ စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော ခံစားမှုကိုဖြစ်စေသော (ဥပမာ - စိမ့်သောဟင်းရည်၊ ခရင်မ်ဆော့စ်)

ဥပမာများ

น้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukအရိုးစွပ်ပြုတ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2ကြာမြင့်စွာ ကျိုချက်၍ အနှစ်ကျစေသည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်၊ ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်ข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1တစ်ညတာအတွင်း၊ တစ်ညလုံး2တစ်ညတာ၊ ညအိပ်3ချက်ချင်းဆိုသလို၊ ညတွင်းချင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)4တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော5လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)และlɛ́และlɛ́နှင့်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
တစ်ညလုံး တည်ထားသော အရိုးပြုတ်ရည်သည် အရသာ濃ပြီး အဆီအစိမ့်လေးနှင့် သောက်လို့ကောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဤခရင်မ်ဆော့စ်သည် ခရင်မ်နှင့် ထောပတ်များစွာ ပါဝင်သောကြောင့် အလွန်စိမ့်ပြီး ချောမွေ့သည်။
ဤအုန်းနို့ဟင်းသည် အလွန်စိမ့်ပြီး လျှာပေါ်တွင် နူးညံ့ချောမွေ့သော ခံစားမှုကို ပေးသည်။
ပူတင်းတွင် ကြက်ဥအနှစ်နှင့် ခရင်မ်တို့ကြောင့် စိမ့်ဝင်သော အရသာရှိပြီး နူးညံ့သိပ်သည်းသော အထိအတွေ့ကို ပေးသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

man

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——