มัน(man)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA1
၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို '၎င်း' ဟု ရည်ညွှန်းသော နာမ်စား (အရပ်သုံး/သာမန်)
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]เห่าhàoเห่าhào1(ခွေး) ဟောင်သည်2အော်ဟစ်မာန်မဲသည်၊ ရန်တွေ့သည်3အဆက်မပြတ်ပြောသည်၊ ညည်းညူသည်4ခွေးဟောင်သံดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4စူးရှသော (အရသာ/ခံစားမှု)5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်း
ဟိုခွေးက ဟောင်တာ အရမ်းကျယ်တာပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူ မကိုက်ပါဘူး။
2နာမဝိသေသနA2
ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော
ဆီ သို့မဟုတ် အဆီများ ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ဖုံးလွှမ်းနေသော၊ ဆီပြန်သော
ဥပမာများ
มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtကြက်ကြော်
ကြက်သားကျော်ကို ခုလေးတင် ကိုင်ထားတာကြောင့် ကျွန်တော့်လက်တွေ ဆီပြန်နေသည်။
3နာမဝိသေသနA2
ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်
အလွန်ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော (အလွတ်သဘောသုံး)
4နာမ်စားB1
သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)
လူတစ်ဦးကိုရည်ညွှန်းရာတွင်သုံးသော အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော နာမ်စား
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màiသူငယ်ချင်းသစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
မနေ့က သူ့ကို ကုန်တိုက်မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်တစ်ယောက်နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတာ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တယ်။
5နာမ်B1
ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)
ကန်စွန်းဥ သို့မဟုတ် ပိန်းဥကဲ့သို့သော ကစီဓာတ်ပါသော စားသုံးနိုင်သည့် ဥများ၊ ကစီဓာတ်ပါဝင်သော အစားအစာများကို ယေဘုယျအားဖြင့် ခေါ်ဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)มันเทศman tâytมันเทศman tâytကန်စွန်းဥกินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်เกลือgleuuaเกลือgleuua1ဆား (စားပွဲတင်ဆား)2ဆား (ဓာတုဗေဒ)นุ่มnûmนุ่มnûm1နူးညံ့ပျော့ပျောင်းသော၊ အိသော2ညင်သာသော (အသံ)3နူးညံ့သော (အစားအစာ)หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4သိမ်မွေ့ကြင်နာသော (စရိုက်/အမူအကျင့်)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
မနေ့ညက ကျွန်တော် ကန်စွန်းဥ ပြုတ်ပြီး ဆားနဲ့ တို့စားခဲ့တယ်၊ အဲဒါက နူးညံ့ပြီး ချိုတယ်။
6နာမ်B1
ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)
အရာဝတ္ထုတစ်မျိုးအနေဖြင့်ရှိသော ဆီ သို့မဟုတ် အဆီ၊ အထူးသဖြင့် အစားအသောက်များတွင် (ဥပမာ - တိရစ္ဆာန်အဆီ၊ ဟင်းချက်ဆီ)
ဥပမာများ
ซุปsúpซุปsúpစွပ်ပြုတ်ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีมันmee manมีมันmee manအဆီပါဝင်သည်၊ အဆီများသည်ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1အပေါ်သို့၊ အပေါ်ဘက်၊ အပေါ်ထပ်2အပေါ်ပိုင်း၊ ထိပ်ပိုင်း3အပေါ်ဘက်၊ ထိပ်
ဒီစွပ်ပြုတ်ပန်းကန်ထဲမှာ အပေါ်ယံမှာ ဆီတွေ ဝေ့နေတယ်။
7နာမဝိသေသနB2
စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)
အဆီပါဝင်မှုကြောင့် ခံတွင်းထဲ၌ စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော ခံစားမှုကိုဖြစ်စေသော (ဥပမာ - စိမ့်သောဟင်းရည်၊ ခရင်မ်ဆော့စ်)
ဥပမာများ
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokအရိုးစွပ်ပြုတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1တစ်ညတာအတွင်း၊ တစ်ညလုံး2တစ်ညတာကြာသော၊ တစ်ရက်တာ (ဘဏ္ဍာရေး)3ချက်ချင်းဆိုသလို၊ ညတွင်းချင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော4လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)5ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)และláeและláeနှင့်เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1အသား2အသား (အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အပိုင်းအစပေါ်မူတည်၍)3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ5ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း6လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)7(လူ/တိရစ္ဆာန်၏) ခန္ဓာကိုယ်အသား၊ သွေးသား8အသားအပိုင်းအစ (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)9သစ်သီးအသားน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1ပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်2ဟင်းချိုရည်ကြည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သော
တစ်ညလုံး တည်ထားသော အရိုးပြုတ်ရည်သည် အရသာ濃ပြီး အဆီအစိမ့်လေးနှင့် သောက်လို့ကောင်းသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော3ပျော်ရွှင်သည်
- ပျော်စရာကောင်းသော
- စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော
- ပျော်ရွှင်သည်
ไขkăiไขkăi1ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်2မျိုးဥ3တိရစ္ဆာန်အဆီ4သော့ဖွင့်သည်5ဖယောင်း၊ နားဖာချေး
- ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်
- မျိုးဥ
- တိရစ္ဆာန်အဆီ
- သော့ဖွင့်သည်
- ဖယောင်း၊ နားဖာချေး
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1အရည်ပျော်ကျနေသော2အရည်ပျော်ကျသည်
- အရည်ပျော်ကျနေသော
- အရည်ပျော်ကျသည်
ไขมันkăi manไขมันkăi man1အဆီဓာတ် (အာဟာရ)2ခန္ဓာကိုယ်အဆီ3အဆီ (အစားအသောက်)
- အဆီဓာတ် (အာဟာရ)
- ခန္ဓာကိုယ်အဆီ
- အဆီ (အစားအသောက်)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] ကျစ်၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)2[!] သောက် (ဗန်းစကား)3သူ/သူမ/၎င်း/သူတို့ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံး)
- [!] ကျစ်၊ ချီးပဲ (ဗန်းစကား)
- [!] သောက် (ဗန်းစကား)
- သူ/သူမ/၎င်း/သူတို့ (ရိုင်းစိုင်းသော အသုံး)