อัดเสียง(àt sĭiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အသံဖမ်းသည်
ပြန်လည်ဖွင့်ဆိုရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန်အတွက် အသံကို (ဖုန်း၊ ကွန်ပျူတာ၊ တိပ်ခွေ သို့မဟုတ် စတူဒီယိုတွင်ကဲ့သို့) တစ်ခုခုပေါ်တွင် ဖမ်းယူသိမ်းဆည်းသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1အသံဖမ်းသည်2အသံထပ်ဆင့်သွင်းသည်၊ အသံအစားထိုးသည် (ရုပ်ရှင်/ဗီဒီယို)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnဆရာ၊ နည်းပြ၊ ကထိက
သူက ဆရာ့ရဲ့သင်ကြားမှုကို အသံသွင်းဖို့ သူ့ဖုန်းကို သုံးပါတယ်။
2ကြိယာB2
အသံထပ်ဆင့်သွင်းသည်၊ အသံအစားထိုးသည် (ရုပ်ရှင်/ဗီဒီယို)
ရှိပြီးသား ဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် အသံဖိုင်တစ်ခုပေါ်တွင် အသံများ သို့မဟုတ် အခြားအသံများကို ထပ်ထည့်ခြင်း၊ အစားထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ထပ်ဆင့်အသံသွင်းသည်
ဥပမာများ
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲอัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1အသံဖမ်းသည်2အသံထပ်ဆင့်သွင်းသည်၊ အသံအစားထိုးသည် (ရုပ်ရှင်/ဗီဒီယို)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်ทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ထပ်ရေးသည်၊ အစားထိုးလိုက်သည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)เดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်2ရုပ်ရှင်အနုပညာ
အဖွဲ့က ရုပ်ရှင်ရဲ့ မူလအင်္ဂလိပ်အသံပေါ်မှာ ထိုင်းဘာသာစကားနဲ့ အသံထပ် (dubbing) နေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiangအသံဖမ်းသည်