พร่า
prâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မှုန်ဝါးသော။
ရှင်းလင်းစွာ သို့မဟုတ် တိကျစွာ မမြင်ရသော၊ မှုန်ဝါးသော။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)พร่าprâaพร่าprâa1မှုန်ဝါးသော။2အသံဝင်သော။ အသံကွဲသော။3မှေးမှိန်သော။ အားလျော့သော။มองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1မှုန်ဝါးသော၊ မပီပြင်သော။2မရှင်းလင်းသော၊ နားလည်ရခက်သော။
မိုးရွာနေသဖြင့် ပြတင်းပေါက်မှန်များ ဝေဝါးနေပြီး အပြင်ဘက်မြင်ကွင်းမှာ ရှင်းလင်းမှုမရှိပေ။
2နာမဝိသေသနB1
အသံဝင်သော။ အသံကွဲသော။
ကြမ်းတမ်းပြီး မပီသသော (သို့မဟုတ်) အသံဝင်နေသော အသံကို ဖော်ညွှန်းချက်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtအအေးမိသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)พร่าprâaพร่าprâa1မှုန်ဝါးသော။2အသံဝင်သော။ အသံကွဲသော။3မှေးမှိန်သော။ အားလျော့သော။ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
သူမ အအေးမိနေသဖြင့် သူမ၏အသံမှာ အက်ကွဲနေပြီး သိပ်မชัดပေ။
3နာမဝိသေသနB2
မှေးမှိန်သော။ အားလျော့သော။
အရောင် သို့မဟုတ် အသံ တောက်ပမှုမရှိသော၊ ရှင်းလင်းမှု သို့မဟုတ် ပြင်းအားမရှိသော။
ဥပမာများ
แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1မနက်ခင်း2နံနက်ခင်းတွင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်พร่าprâaพร่าprâa1မှုန်ဝါးသော။2အသံဝင်သော။ အသံကွဲသော။3မှေးမှိန်သော။ အားလျော့သော။ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สดsòtสดsòt1လက်ငင်းငွေသားဖြင့်ဖြစ်သော2လတ်ဆတ်သော3တောက်ပသော၊ ထင်းသော (အရောင်)4အစိမ်း၊ မချက်ပြုတ်ရသေးသော5သဘာဝအတိုင်းဖြစ်သော၊ မပြုပြင်ထားသော6တိုက်ရိုက်လွှင့်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
မနက်ခင်းအလင်းရောင်က မှိန်နေတာကြောင့် လယ်ကွင်းတွေရဲ့ အရောင်က မနေ့ကလောက် မတောက်ပဘူး ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แหบhàepแหบhàepအသံဝင်သော၊ အသံဩသော
အသံဝင်သော၊ အသံဩသော
มัวmuuaมัวmuua1မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော2မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)3အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
- မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော
- မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)
- အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်
เลือนleuuanเลือนleuuan1မှေးမှိန်သည်၊ မှုန်ဝါးသည်၊ မပီမပြင်ဖြစ်လာသည်2တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်နှာပြင်မှ ပြယ်သွားသည်
- မှေးမှိန်သည်၊ မှုန်ဝါးသည်၊ မပီမပြင်ဖြစ်လာသည်
- တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သည်၊ မျက်နှာပြင်မှ ပြယ်သွားသည်
กร่องgròngกร่องgròng1(သစ်သီးထည့်ရန်) ပုံးတိမ် / ဗန်း2အသံဝင်သည်၊ အသံအက်သည်
- (သစ်သီးထည့်ရန်) ပုံးတိမ် / ဗန်း
- အသံဝင်သည်၊ အသံအက်သည်
จางjaangจางjaang1မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသော2မှိန်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်
- မှိန်သော၊ ပေါ့သော၊ အားနည်းသော
- မှိန်လာသည်၊ လျော့နည်းလာသည်