แก้ว(gâew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဖန်ခွက်
သောက်ရေခွက်၊ ဖန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ခွက်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်
ကျွန်တော့်မှာ သောက်ရေဖန်ခွက်တစ်လုံးရှိတယ်။
2နာမ်A2
ဖန် (ပစ္စည်း)
ဖန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပစ္စည်း
ဥပမာများ
หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဖန်သားအကြည်နဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)
ဖန်ခွက်ဖြင့်ထည့်ထားသောအရည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ- ရေတစ်ခွက်)
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1ပထမတန်းစား၊ အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးရှိသော2တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းဖြစ်သော၊ ညီညွတ်သောแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ရေတစ်ဖန်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
4နာမ်B2
သလင်းကျောက်၊ ရတနာ
သလင်းကျောက် သို့မဟုတ် အဖိုးတန်ရတနာ (စကားလုံးအလှ သို့မဟုတ် အမည်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1ဖော်ပြသည် / သတင်းစကားပါးသည်2ရည်ညွှန်းသည် / အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1ခရစ္စတယ်ဖန်ခွက်2ကွပ်ဇ် ပုံဆောင်ခဲ (အီလက်ထရွန်းနစ်)3ပုံဆောင်ခဲอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
ကျောင်းတော်ရဲ့ အမည်မှာ စင်ကြယ်တဲ့ ဖန်သားကို ရည်ညွှန်းဖို့ 'Kaew' ဆိုတဲ့ စကားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်
သောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်
มณีmá-neeมณีmá-nee1ကျောက်မျက်ရတနာ2ရတနာ (တင်စားချက်)3အမည်နာမ အစိတ်အပိုင်း
- ကျောက်မျက်ရတနာ
- ရတနာ (တင်စားချက်)
- အမည်နာမ အစိတ်အပိုင်း
รัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1ကျောက်မျက်ရတနာ2ရတနာ၊ တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)
- ကျောက်မျက်ရတနာ
- ရတနာ၊ တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1မှန် (ကြည့်မှန်)2မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)3မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)
- မှန် (ကြည့်မှန်)
- မှန် (ပစ္စည်း၊ မှန်ချပ်)
- မှန်အဖုံး၊ မှန်ဘီလူး (ကိရိယာများ)