แก้ว

gɛ̂ɛo

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

ဖန်ခွက်

သောက်ရေခွက်၊ ဖန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ခွက်

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamသောက်ရေခွက်၊ ဖန်ခွက်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်
ကျွန်တော့်မှာ သောက်ရေဖန်ခွက်တစ်လုံးရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
ဖန်ခွက်ထဲကို ရေအနည်းငယ် ထည့်ပေးလို့ရမလား။
โปรดbpròotจับjàpแก้วgɛ̂ɛoระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iมันmanแตกง่ายdtɛ̀ɛk-ngâai
ဖန်ခွက်ကို ဂရုတစိုက်ကိုင်တွယ်ပေးပါ၊ အလွယ်တကူကွဲတတ်ပါတယ်။
เขาkǎoล้างláangแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngบนbonชั้นchán
သူက ဖန်ခွက်ကို ဆေးကြောပြီး ခြောက်သွားအောင် စင်ပေါ်မှာ မှောက်ထားလိုက်တယ်။
2နာမ်A2

ဖန် (ပစ္စည်း)

ဖန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသောပစ္စည်း

ဥပမာများ

หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ဖြန့်ကားသည်၊ အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်သည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4တံခါးရွက်၊ ပြတင်းပေါက်ရွက်5(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ကျဲသော၊ ရေများသော4ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)5ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
ဒီပြတင်းပေါက်ကို ဖန်သားအကြည်နဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ร้านนี้ráan néeใช้cháiขวดแก้วkùuat gâewเพื่อpêuuaลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
ဒီဆိုင်က ပလတ်စတစ်အမှိုက် လျှော့ချဖို့အတွက် ဖန်ပုလင်းတွေကို အသုံးပြုပါတယ်။
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
စားပွဲမျက်နှာပြင်က ဖန်ဖြစ်တဲ့အတွက် အစင်းရာတွေမထင်အောင် သတိထားရပါမယ်။
ผนังpà-nǎngแก้วgɛ̂ɛoช่วยให้chûuai-hâiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเข้าkâoอาคารaa-kaanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဖန်နံရံတွေက အဆောက်အအုံထဲကို သဘာဝအလင်းရောင် ပိုမိုဝင်ရောက်စေပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2

ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)

ဖန်ခွက်ဖြင့်ထည့်ထားသောအရည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ဥပမာ- ရေတစ်ခွက်)

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngပထမတန်းစား၊ အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးရှိသောแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ရေတစ်ဖန်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmนมnomไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛo
ဒီမနက် ကျွန်တော် နို့နှစ်ဖန်ခွက် သောက်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoสั่งsàngกาแฟเย็นgaa-fɛɛ-yenสามsǎamแก้วgɛ̂ɛoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အအေးခံကော်ဖီ သုံးခွက် မှာပေးခဲ့ပါတယ်။
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpแก้วgɛ̂ɛoละláยี่สิบyîi-sìpบาทbàat
ဒီနေ့ပါတီမှာ သစ်သီးဖျော်ရည်မျိုးစုံရှိပြီး တစ်ခွက်ကို ဘတ်နှစ်ဆယ်ပါ။
4နာမ်B2

သလင်းကျောက်၊ ရတနာ

သလင်းကျောက် သို့မဟုတ် အဖိုးတန်ရတနာ (စကားလုံးအလှ သို့မဟုတ် အမည်များတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1ဖော်ပြသည် / သတင်းစကားပါးသည်2ရည်ညွှန်းသည် / အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1ပုံဆောင်ခဲ2ခရစ္စတယ်ဖန်ခွက်3ကွပ်ဇ် ပုံဆောင်ခဲ (အီလက်ထရွန်းနစ်)อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3စင်ကြယ်သော၊ အရောအနှောကင်းသော4အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော
ကျောင်းတော်ရဲ့ အမည်မှာ စင်ကြယ်တဲ့ ဖန်သားကို ရည်ညွှန်းဖို့ 'Kaew' ဆိုတဲ့ စကားလုံး ပါဝင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักสะสมnák-sà-sǒmพูดถึงpûut-tʉ̌ngแก้วgɛ̂ɛoที่tîiเจียระไนjiia-rá-naiสวยsǔuaiราวraaoอัญมณีan-yá-má-niiหายากhǎa-yâak
စုဆောင်းသူက ရှားပါးကျောက်မျက်ရတနာတစ်ခုလို လှပစွာ သွေးထားတဲ့ ဖန်သားအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaแก้วgɛ̂ɛoมักmákหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaเปรียบดังbprìiap-dangของรักkɔ̌ɔng-rák
ထိုင်းစာပေမှာ 'kaew' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ချစ်မြတ်နိုးရတဲ့ ရတနာတစ်ခုလို တန်ဖိုးရှိတဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာကို ဆိုလိုလေ့ရှိပါတယ်။
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแก้วgɛ̂ɛoสีเขียวsǐi-kǐiaoส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiดุจdùtมรกตmɔɔ-rá-gòt
ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို မြစိမ်းရောင်လို တောက်ပတဲ့ အစိမ်းရောင် ဖန်သားတွေနဲ့ မွမ်းမံခြယ်သထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

gɛ̂ɛo

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖန်ခွက်

2ဖန် (ပစ္စည်း)

4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ