ใส
săi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော
ကြည်လင်ပြီး ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ နောက်ကျိမှုမရှိသော (ဥပမာ - ရေ၊ မှန်၊ စွပ်ပြုတ်)။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoဖန်ခွက်အောက်ခြေ၊ အနည်အနှစ်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
ဒီဖန်ခွက်ထဲက ရေက ကြည်လင်နေတာကြောင့် ခွက်အောက်ခြေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)
အသွင်အပြင်တွင် တောက်ပသော၊ ထင်ရှားသော သို့မဟုတ် လန်းဆန်းကြည့်ကောင်းသော၊ (အများအားဖြင့် မျက်လုံး၊ အသားအရေ သို့မဟုတ် အရောင်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ဒီမနက်2ဒီမနက်၊ ဒီနေ့အစောပိုင်း (မနက်ခင်း)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာ3အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1ကြည်လင်သောကောင်းကင်2တိမ်ကင်းစင်သော (ကောင်းကင်)3ရွှင်လန်းသော (စိတ်ခံစားချက်)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော2လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီမနက် ကောင်းကင်ကြီးက ကြည်လင်တောက်ပတဲ့ အပြာရောင်နဲ့ လန်းဆန်းနေပုံရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)
စရိုက်လက္ခဏာတွင် ဖြူစင်သော၊ ပရိယာယ်ကင်းသော သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းစင်သော၊ လှည့်စားခြင်းမှ ကင်းလွတ်သော။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiမကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဤကလေးသည် ရိုးသားစွာပြောဆိုတတ်ပြီး မည်သူ့အပေါ်တွင်မှ မကောင်းသောစိတ် မရှိပေ။
4နာမဝိသေသနB2
ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး လွင်သောအသံအရည်အသွေးရှိသော (ဥပမာ - ကြည်လင်သောအသံ သို့မဟုတ် လေသံ)။
ဥပမာများ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săiရှင်းလင်းပြတ်သားသော၊ ကြည်လင်သောအသံရှိသောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော / အပ်ကျသံကြားရလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သော2လုံးဝတိတ်ဆိတ်လျက်
အဲဒီအဆိုတော်က အသံကြည်လင်တယ်၊ စကားလုံးတိုင်းက ရှင်းနေတော့ ပရိသတ်တွေ ငြိမ်သက်သွားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော3လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
- ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လင်းလင်းကျင်းကျင်းရှိသော
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော3ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော4ကြည်လင်သောအသံရှိသော5ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော
- အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော
- ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော
- ကြည်လင်သောအသံရှိသော
- ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သော
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော2မိုက်တယ်!၊ မိုက်လိုက်တာ! (အာမေဍိတ်)3အိမ်အကူမလေး (အရပ်သုံး)4(အသံ/ရုပ်ပုံ) ကြည်လင်ပြတ်သားသော (ဗန်းစကား)
- အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော
- မိုက်တယ်!၊ မိုက်လိုက်တာ! (အာမေဍိတ်)
- အိမ်အကူမလေး (အရပ်သုံး)
- (အသံ/ရုပ်ပုံ) ကြည်လင်ပြတ်သားသော (ဗန်းစကား)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော2ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော
- ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ ကြည်လင်သော
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ရှင်းလင်းသော
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော2ကြည်လင်တောက်ပသော3ရှင်းလင်းလာသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော
- ကြည်လင်တောက်ပသော
- ရှင်းလင်းလာသည်