ใส
sǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော
ကြည်လင်ပြီး ဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော၊ နောက်ကျိမှုမရှိသော (ဥပမာ - ရေ၊ မှန်၊ စွပ်ပြုတ်)။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoဖန်ခွက်အောက်ခြေชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာ
ဒီဖန်ခွက်ထဲက ရေက ကြည်လင်နေတာကြောင့် ခွက်အောက်ခြေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ ကြက်စွပ်ပြုတ်ကို အနည်အဖတ်တွေ မပါဘဲ ကြည်လင်နေတဲ့အထိ တည်ခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် သူက ငါးကန်ထဲကရေကို အသစ်အတိုင်း ကြည်လင်သွားအောင် လဲပေးပါလိမ့်မယ်။
หน้าต่างnâa-dtàangกระจกgrà-jòkบ้านbâanเธอtəəใสsǎiจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanได้dâaiถนัดtà-nàt
သူမအိမ်ရဲ့ ပြတင်းပေါက်မှန်က အရမ်းကြည်လင်လွန်းလို့ နောက်ဖေးဥယျာဉ်ကို အလွယ်တကူ မြင်နိုင်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)
အသွင်အပြင်တွင် တောက်ပသော၊ ထင်ရှားသော သို့မဟုတ် လန်းဆန်းကြည့်ကောင်းသော၊ (အများအားဖြင့် မျက်လုံး၊ အသားအရေ သို့မဟုတ် အရောင်များအတွက် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်3ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1ကြည်လင်သော ကောင်းကင်2တိမ်ကင်းစင်သော (ကောင်းကင်)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1လန်းဆန်းသော၊ ရွှင်လန်းသော2လန်းဆန်းစေသော၊ အားသစ်လောင်းပေးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီမနက် ကောင်းကင်ကြီးက ကြည်လင်တောက်ပတဲ့ အပြာရောင်နဲ့ လန်းဆန်းနေပုံရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดวงตาduuang-dtaaเธอtəəเป็นประกายbpen-bprà-gaaiใสsǎiทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက တောက်ပနေပြီး သူမရဲ့ မျက်နှာကို အသက်ဝင်စေပါတယ်။
လုံလောက်စွာ အနားယူပြီးနောက် သူငယ်ချင်းတွေ သတိထားမိတဲ့အထိ သူ့ရဲ့ အသားအရေက ပိုပြီး ကြည်လင်တောက်ပလာပါတယ်။
ชุดchútสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenท่ามกลางtâam-glaangผู้คนpûu-konทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaa
သူမရဲ့ တောက်ပတဲ့ အဝါရောင်ဝတ်စုံဟာ လူအုပ်ထဲမှာ ထင်ရှားနေပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို ချက်ချင်းဆိုသလို တောက်ပလန်းဆန်းသွားစေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)
စရိုက်လက္ခဏာတွင် ဖြူစင်သော၊ ပရိယာယ်ကင်းသော သို့မဟုတ် အပြစ်ကင်းစင်သော၊ လှည့်စားခြင်းမှ ကင်းလွတ်သော။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ใสsǎiใสsǎi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráaiမကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဤကလေးသည် ရိုးသားစွာပြောဆိုတတ်ပြီး မည်သူ့အပေါ်တွင်မှ မကောင်းသောစိတ် မရှိပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ဘာမှဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိသကဲ့သို့ ရိုးသားသောမျက်ဝန်းများဖြင့် ပြုံးပြခဲ့သည်။
သူမတွင် ဖြူစင်သောနှလုံးသားရှိသဖြင့် သူမ၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများက သူမကို ချက်ချင်းယုံကြည်ကြသည်။
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใสsǎiจนjonจับได้jàp-dâaiว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiมีเล่ห์เหลี่ยมmii-lêe-lìiamแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng
သူ့အဖြေမှာ အလွန်ရိုးသားသဖြင့် လှည့်ကွက်မရှိသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။
4နာမဝိသေသနB2
ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)
ကြည်လင်ပြတ်သားပြီး လွင်သောအသံအရည်အသွေးရှိသော (ဥပမာ - ကြည်လင်သောအသံ သို့မဟုတ် လေသံ)။
ဥပမာများ
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเสียงใสsǐiang-sǎiเสียงใสsǐiang-sǎiကြည်လင်တောက်ပသောအသံ၊ အသံကြည်သောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)2ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော3ရှင်းလင်းစွာทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนดูkon-duuคนดูkon-duu1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေသော / အပ်ကျသံကြားရလောက်အောင် တိတ်ဆိတ်သော2လုံးဝတိတ်ဆိတ်လျက်
အဲဒီအဆိုတော်က အသံကြည်လင်တယ်၊ စကားလုံးတိုင်းက ရှင်းနေတော့ ပရိသတ်တွေ ငြိမ်သက်သွားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangกริ่งgrìngจักรยานjàk-grà-yaanดังdangใสsǎiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanเสียงsǐiangรถrótบนbonถนนtà-nǒnได้ดีdâai-dii
စက်ဘီးဘဲလ်တီးသံက ကြည်လင်ပြီး လမ်းပေါ်က ကားသံတွေကြားထဲကနေ ကောင်းကောင်း ကြားနေရတယ်။
พอpɔɔห้องhɔ̂ngอัดàtเงียบngîiapลงlongเสียงsǐiangฮัมhamของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ใสsǎiกริ๊งgríngจนได้jon-dâaiยินyinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโน้ตnóotทุกtúkตัวdtuua
စတူဒီယိုထဲ ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ သူမရဲ့ ညည်းဆိုသံက အရမ်းကို ကြည်လင်နေပြီး ဂီတသင်္ကေတတိုင်းရဲ့ အသေးစိတ်ကို ကြားနေရတယ်။
พิธีกรpí-tii-gɔɔnออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamน้ำnáamเสียงใสsǐiang-sǎiจนjonผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
အစီအစဉ်တင်ဆက်သူက စကားလုံးတွေကို တိတိကျကျ အသံထွက်ပြီး အသံနေအသံထားက ကြည်လင်လွန်းလို့ နားထောင်သူတွေဟာ စတူဒီယိုရှေ့မှာ ထိုင်နေရသလို ခံစားရစေတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎi
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |