ควรจะ
kuuan jà
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)
စံနှုန်းများ၊ တာဝန်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် သင့်လျော်ဆင်ခြင်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ လုပ်ရပ်တစ်ခုသည် မှန်ကန်သည်၊ အကြံပြုသင့်သည် သို့မဟုတ် သင့်လျော်သည်ဟု ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanသင် ... သင့်သည်จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
မင်းနေမကောင်းဘူး။ မင်းအနားယူသင့်တယ်။
2ကြိယာB1
ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)
စည်းမျဉ်းများ၊ အချိန်ဇယားများ၊ သို့မဟုတ် ပုံမှန်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်များအပေါ် အခြေခံ၍ တစ်စုံတစ်ရာသည် မှန်ကန်လိမ့်မည် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည် ('ယခုလောက်ဆို... ဖြစ်သင့်ပြီ' အပါအဝင်) ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ป่านนี้bpàan néeป่านนี้bpàan néeယခုလောက်ဆိုလျှင်၊ ယခုအချိန်တွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1သင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)2ဖြစ်ဖို့မျှော်လင့်ရသော၊ ဖြစ်သင့်သော (စည်းမျဉ်း/အစီအစဉ်အရ)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သူ အခုလောက်ဆိုရင် ရုံးကို ရောက်နေသင့်ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3deserve; be worthy of
- should; ought to
- appropriate; proper; suitable
- deserve; be worthy of
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1သင့်လျော်သော / လျော်ကန်သော2သင့်သည် / ထိုက်တန်သည်
- သင့်လျော်သော / လျော်ကန်သော
- သင့်သည် / ထိုက်တန်သည်
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
- ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော
- ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
พึงpeungพึงpeung1သင့်သည်၊ ထိုက်သည်2ယခုလေးတင်
- သင့်သည်၊ ထိုက်သည်
- ယခုလေးတင်
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)
- ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)
- ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)
- လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)
- လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jàသင့်သည်၊ ထိုက်သည် (အကြံပြုချက်/တာဝန်ဖြစ်မှု)