สัมผัส(săm-pàt)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyentuh; bersentuhan
Meletakkan tangan atau badan pada sesuatu atau bersentuhan secara fizikal dengannya
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan sentuh dapur yang panas itu.
2Kata NamaB1
sentuhan; sentuhan fizikal
Tindakan atau sensasi sentuhan fizikal
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasai [sesuatu]; mengesan [sesuatu]; menyedari [sesuatu]สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)
Kanak-kanak itu ketawa apabila merasakan sentuhan lembut tangan ibunya pada pipi.
3Kata NamaB2
kesan; perasaan (kiasan)
Perasaan atau kesan yang diperolehi melalui pengalaman atau pendedahan; kualiti yang dirasai
Contoh
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; eseiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanและláeและláedan (kata hubung)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])
Artikel ini memberikan kesan yang mesra dan ikhlas.
4Kata NamaC1
rima atau aliterasi (teknik puisi)
Pola bunyi dalam puisi di mana suku kata berima atau bersepadan
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1kesan; perasaan (kiasan)2rima atau aliterasi (teknik puisi)3sentuhan; sentuhan fizikal4menyentuh; bersentuhanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanท้ายวรรคtáai wákท้ายวรรคtáai wákhujung barisในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กลอนสุภาพglon sù-pâapกลอนสุภาพglon sù-pâapbentuk puisi standard Thai; klon suphap
Guru mengajar kami untuk mendengar rima antara hujung baris dalam puisi Thai formal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คล้องklóngคล้องklóng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)
- menggantung; melingkar; menyandang
- mencangkuk; mengikat; mengancing
- berima; bersajak (puitis)
ไรม์raiไรม์rai1rima; corak rima2rangkap rap; lirik rap
- rima; corak rima
- rangkap rap; lirik rap
คล้องจองklóng jongคล้องจองklóng jong1berima; bersajak2harmoni; selaras (idea/frasa)
- berima; bersajak
- harmoni; selaras (idea/frasa)
ทัชtátทัชtát1menyentuh; mengetuk (skrin)2sentuhan peribadi; sentuhan gaya3skrin sentuh; keupayaan sentuh4sentuhan; rasa (sentuhan)
- menyentuh; mengetuk (skrin)
- sentuhan peribadi; sentuhan gaya
- skrin sentuh; keupayaan sentuh
- sentuhan; rasa (sentuhan)
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1menyentuh; memegang2nyata; konkrit
- menyentuh; memegang
- nyata; konkrit