อ่อนโยน(òn yohn)
Maksud
1Kata SifatA2
lemah lembut; baik hati (perwatakan)
Baik hati, bertimbang rasa, dan lemah lembut dalam tingkah laku atau cara; tidak kasar atau agresif.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)
Guru itu bercakap dengan lembut kepada kanak-kanak tersebut.
2Kata SifatB1
lembut; halus (sentuhan/layanan)
Lembut dan berhati-hati dalam sentuhan atau layanan; mengendalikan sesuatu dengan cara yang lembut dan tidak kasar.
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1tekan dengan kuat2dengan tekanan kuat; kuat
Jururawat itu membersihkan luka dengan lembut, tanpa menekan dengan kuat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1menawan dengan lembut2sedikit manis (rasa)3lembut; manis (perwatakan, nada, gaya)
- menawan dengan lembut
- sedikit manis (rasa)
- lembut; manis (perwatakan, nada, gaya)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)
lembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)
นิ่มnîmนิ่มnîm1lembut; lunak; empuk2lembut; tenang3dengan lembut; perlahan-lahan
- lembut; lunak; empuk
- lembut; tenang
- dengan lembut; perlahan-lahan
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1lemah lembut; halus (sifat/tingkah laku)2sangat lembut; empuk
- lemah lembut; halus (sifat/tingkah laku)
- sangat lembut; empuk
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1lembut; halus2dengan anggun; dengan lembut
- lembut; halus
- dengan anggun; dengan lembut
Pecahan Perkataan
+
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohnlemah lembut; baik hati (perwatakan)