หนัง

năng

Maksud

1Kata NamaA2

kulit; belulang

Lapisan luar pada badan manusia atau haiwan.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejuk
Kulit saya sangat kering pada musim sejuk.
2Kata NamaA2

kulit

Bahan yang diperbuat daripada kulit haiwan yang telah dirawat.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]หนังแท้năng táeหนังแท้năng táekulit asli; kulit tulen
Beg ini diperbuat daripada kulit asli.
3Kata NamaA2

filem; wayang

Gambar bergerak; filem yang ditayangkan di pawagam atau pada skrin.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Bolehkah kita pergi menonton filem di panggung wayang malam ini?
4Kata NamaB2

lapisan nipis; selaput (tidak formal)

Lapisan atau penutup nipis yang berbentuk helaian, cth. pembalut plastik atau selaput (bergantung pada konteks, tidak formal).

Contoh

ติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangหุ้มhûmหุ้มhûm1menutupi; membungkus; menyalut2diliputi; disalut (dengan); dibalutของใหม่kŏng màiของใหม่kŏng màibenda baharu; barang baharuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1menggunakan; memanfaatkan2mengendalikan; menjalankan (peranti/sistem)3mengerahkan (seseorang/haiwan) untuk bekerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuancalar; gores; lecet
Meletakkan filem pelindung pada barangan baharu sebelum digunakan membantu mengelakkan calar.

Perkataan Berkaitan