ลื่น
lʉ̂ʉnMaksud
1Kata SifatA2
licin
Mempunyai permukaan yang licin yang menyebabkan benda tergelongsor dan sukar untuk dipegang atau dipijak.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3genap (nombor)4berpasangan; ganda5memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)7mendap pada; melekat pada permukaanพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Kasut ini mempunyai tapak yang licin; ia tidak mencengkam permukaan dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila hujan, jalan raya menjadi licin; anda harus berjalan dan memandu dengan perlahan.
Selepas memegang botol minyak, tangan saya menjadi licin, menyebabkannya sukar untuk memegang barang.
Lantai bilik air licin; berhati-hati supaya tidak terjatuh.
2Kata KerjaA2
menjadi licin; tergelincir
Menjadi licin dan menyebabkan tergelongsor; tergelincir atau hilang pijakan pada permukaan yang licin.
Contoh
พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamlantai bilik mandi; lantai tandasลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Lantai bilik air licin; berhati-hati supaya tidak terjatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi dia terpijak lumpur dan tergelincir di hadapan rumah.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่mâiกันลื่นgan-lʉ̂ʉnเดินdəənบนbonหินhǐnเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoเสียวsǐiaoจะjàล้มlóm
Kasut ini tidak kalis gelincir; berjalan di atas batu yang basah terasa seperti saya mungkin akan terjatuh.
ถนนtà-nǒnฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiพื้นทางpʉ́ʉn-taangลื่นlʉ̂ʉnจนjonรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
Hujan turun sepanjang malam, menyebabkan jalan licin sehingga kenderaan terpaksa memperlahankan kelajuan.
3Kata SifatB2
lancar; mulus (proses/pengalaman)
Berlaku dengan lancar dan mudah, tanpa kelewatan atau halangan.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiberlangsung; diteruskan; sedang berjalan; berlakuลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1maklumat; data (tidak boleh dikira)2data (pengkomputeran)ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempoh
Mesyuarat hari ini berjalan dengan sangat lancar kerana semua pihak telah bersedia dengan baik
3 contoh lagiPapar kurang
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiเว็บไซต์wép-sáiใหม่màiนี้níiลื่นlʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
Proses permohonan kerja di laman web baharu ini lebih lancar daripada yang dijangkakan dan tidak mengambil masa yang lama
ด้วยdûuaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiโครงการkroong-gaanจึงjʉngขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไปbpaiอย่างyàangลื่นlʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuat
Dengan perancangan yang baik, projek itu berjalan lancar tanpa sebarang hambatan
ระบบหลังบ้านrá-bòp-lǎng-bâanได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungทำให้tam-hâiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ไม่mâiสะดุดsà-dùt
Sistem bahagian belakang telah ditambah baik, menjadikan pembayaran pelanggan lancar dan tidak terganggu
4Kata SifatC1
petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)
Bercakap atau berkelakuan dengan cara yang terlalu lancar dan dibuat-buat sehingga mungkin kelihatan tidak jujur.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual baranganมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaจริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1ikhlas; tulus2bersikap ikhlas (terhadap [ssg]/[sst])
Kata-katanya kedengaran terlalu licin; ia terasa lebih seperti pujukan jualan daripada keikhlasan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangลื่นlêunรอดrôotเลี่ยงlîangประเด็นbprà-denยากyâakๆ-ได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
Ahli politik itu menjawab soalan dengan lancar, mengelak isu-isu sukar dengan cekap.
ท่าทางtâa taangเขาkăoลื่นlêunๆ-พูดpôotคำหวานkam wăanจนjonเกินงามgern ngaamจนjonคนฟังkon fangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeแผนpăenแอบแฝงàep făeng
Sikapnya licin, bercakap kata-kata yang terlalu manis sehingga pendengar merasakan ada agenda tersembunyi.
เวลาway-laaนำเสนอnam sà-nĕrเขาkăoลื่นlêunเสียจนsĭia jonจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiไม่ทันmâi tanเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiกลบเกลื่อนglòp-glèuuanจุดอ่อนjùt ònด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭn
Semasa pembentangan, dia begitu licin sehingga sukar untuk diikuti, seolah-olah dia berniat untuk menyembunyikan kelemahan dengan retorik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lʉ̂ʉn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |