อบอุ่น

òp ùn

Maksud

1Kata NamaA2

hangat (suhu)

suhu yang hangat dan selesa

Contoh

แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanน่านั่งnâa nângน่านั่งnâa nâng1kelihatan selesa untuk diduduki (kerusi/tempat)2selesa; seronok untuk bersantai (tempat/ruang)รับลมráp lomรับลมráp lommengambil angin; menghirup udara segar
Matahari pagi ini hangat; seronok untuk duduk dan merasai tiupan angin.
2Kata NamaB1

mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)

memberikan perasaan selesa, peduli, rapat, atau cinta; mesra dan penuh kasih sayang

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)และláeและláedan (kata hubung)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Rumahnya terasa selesa kerana semua orang sering berbual dan ketawa.
3Kata NamaB1

memanaskan; mengekalkan kehangatan

memanaskan atau mengekalkan sesuatu supaya hangat; memberikan kehangatan (secara fizikal atau emosi)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasอุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)ซุปsúpซุปsúpsupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginsebelum makan
Ibu memanaskan semula sup itu sebelum makan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedBahagian 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)Bahagian 2
อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùnhangat (suhu)