พูดคุยกัน(pôot kui gan)
Maksud
1Kata KerjaA2
berbual bersama; bersembang; bercakap-cakap
bercakap antara satu sama lain; berbual atau bersembang secara tidak formal
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbual bersama; bersembang; bercakap-cakap2berbincang; mengadakan perbincangan; berundingในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)
Ibu dan mak cik sedang bersembang di dapur.
2Kata KerjaB1
berbincang; mengadakan perbincangan; berunding
membincangkan sesuatu perkara bersama-sama, selalunya untuk mencapai persefahaman atau persetujuan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbual bersama; bersembang; bercakap-cakap2berbincang; mengadakan perbincangan; berundingเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaran
Esok kita perlu berbincang tentang rancangan perjalanan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
- berbual bersama; bersembang
- berbincang; bertukar pendapat; berunding
- sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)
สนทนากันsŏn-tá-naa ganสนทนากันsŏn-tá-naa ganbercakap antara satu sama lain; berbual
bercakap antara satu sama lain; berbual
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu ganberbincang bersama; berunding sesama sendiri
berbincang bersama; berunding sesama sendiri
เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganberunding; mengadakan rundingan bersama
berunding; mengadakan rundingan bersama
Pecahan Perkataan
+
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui ganberbual bersama; bersembang; bercakap-cakap