จับ(jàp)
Maksud
1Kata KerjaA2
memegang; menggenggam
mengambil dan memegang sesuatu dalam tangan; menggenggam
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia memegang gelas itu dengan sangat kuat.
2Kata KerjaA2
menyentuh; merasa
meletakkan tangan pada sesuatu untuk menyentuh atau merasakannya
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)มือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1tangan sejuk2lewat petang/awal senja (bahasa basahan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya menyentuh ais dan tangan saya berasa sangat sejuk.
3Kata KerjaA2
menangkap; menahan
memegang atau menahan seseorang, haiwan, atau benda yang bergerak; menangkap
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1tempat kejadian2di tempat kejadian; di tapak
Polis berlari untuk menangkap lelaki yang melarikan diri dari tempat kejadian.
4Kata KerjaB1
menangkap; memberkas
menahan seseorang di bawah jagaan undang-undang oleh pihak berkuasa
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)
Polis menangkap suspek malam tadi.
5Kata KerjaB2
mengesan; menyedari
menyedari atau mengesan (isyarat, bau, corak, atau kesalahan); mengamati atau menyedari sesuatu
Contoh
เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanalat penerima; penerima isyaratวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (peranti)2radio (penyiaran; medium)3set radio; walkie-talkieเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; kabur2tidak jelas; sukar difahami3secara tidak jelas; secara kaburในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1terowong2terowong pokok; arbor berbentuk terowong
Penerima radio ini menerima isyarat dengan lemah di dalam terowong.
6Kata KerjaB2
menetapkan; memasangkan; memadankan
menggabungkan benda atau orang sebagai pasangan, set, atau pasukan; menetapkan peranan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantik)ๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2kemahiran seni; keterampilan3seni halus (sebagai sebuah bidang)
Guru itu memasangkan pelajar untuk membantu satu sama lain dengan projek seni tersebut.
7Kata KerjaB2
kesejukan; meremang bulu roma
mengalami perasaan sejuk yang tiba-tiba atau meremang bulu roma pada kulit
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangพัดมาpát maaพัดมาpát maabertiup ke arahทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; begitu juga sayaขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremang3seram; meremangkan bulu romaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Setiap kali angin kencang bertiup, saya akan meremang bulu roma.
8Kata KerjaB2
menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)
menetapkan atau menentukan nilai seperti harga, masa, atau peraturan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1mengukur masa; merekod masa2pemasaan; ciri pemasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1peperiksaan; ujian; kertas peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Guru menetapkan had masa 30 minit untuk pelajar menjawab ujian ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
รวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul2mengikat; memberkas; menyatukan3menangkap; menahan; memberkas4menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
- mengumpulkan; menghimpunkan; mengumpul
- mengikat; memberkas; menyatukan
- menangkap; menahan; memberkas
- menyingsing; mengumpulkan (rambut/pakaian)
ซิวsiwซิวsiw1ikan seluang; ikan kecil2menyambar [sesuatu/seseorang]; memenangi; mendapat dengan pantas3menangkap [seseorang] (slanga)
- ikan seluang; ikan kecil
- menyambar [sesuatu/seseorang]; memenangi; mendapat dengan pantas
- menangkap [seseorang] (slanga)
เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)
- pulau
- berpaut; berpegang kuat
- melekat
- merapat; melabuhkan (bot)
ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagai
- pegang; bawa (dengan tangan)
- bawa/ambil (di tangan)
- anggap; pandang sebagai
- patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)
- tegas/sangat teliti mengenai
- dikira sebagai; anggap sebagai
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuuamenangkap; menahan
menangkap; menahan