ขาด
kàatMaksud
1Kata KerjaA2
kekurangan; tiada
Tidak mempunyai sesuatu yang diperlukan, diingini, atau dijangka
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1kekurangan air; ketiadaan air2mengalami dehidrasiดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Rumah ini kekurangan air minuman yang diperlukan.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขาดkàatเงินสดngən-sòtติดตัวdtìt-dtuuaเลยləəiจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanไม่ได้mâi-dâai
Semalam saya kekurangan wang tunai di tangan, jadi saya tidak dapat membayar untuk makanan itu.
Jika dia kekurangan galakan, dia tidak dapat meneruskan kerjanya.
ทีมเราtiim-raoขาดkàatผู้นำpûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháaและlɛ́พลาดplâatโอกาสoo-gàat
Pasukan kami kekurangan pemimpin yang tegas, jadi keputusan menjadi lambat dan peluang terlepas.
Senarai pelatih masih tiada nama Pete.
เอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนี้níiขาดkàatหน้าnâaสำคัญsǎm-kanไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngหน้าnâaทำให้tam-hâiอ่านàanไม่mâiครบkróp
Set dokumen ini kehilangan satu halaman penting, menjadikannya tidak lengkap untuk dibaca.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛขาดkàatคำอธิบายkam-à-tí-baaiผลงานpǒn-ngaanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuสับสนsàp-sǒn
Pameran itu kelihatan bagus tetapi kekurangan huraian karya, yang mengelirukan pelawat.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanนี้níiขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจึงjʉngยังyangพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátไม่ได้mâi-dâai
Cadangan projek ini kekurangan butiran bajet, jadi ia belum boleh diluluskan.
2Kata KerjaA2
kehabisan; putus bekalan
Mempunyai kurang daripada yang diperlukan atau kehabisan terus (cth., kehabisan bekalan)
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2di dalam rumah; dalam kediamanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Beras di rumah hampir habis; kita perlu beli lagi hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเลยləəiใช้cháiแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtด้วยdûuaiน้ำก๊อกnáam-gɔ́k
Kami kehabisan air minuman sejak semalam, jadi kami menggunakan air paip sebagai ganti.
ร้านนี้ráan-níiขาดkàatไข่ไก่kài-gàiช่วงเช้าchûuang-cháaoเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaมาmaaซื้อsʉ́ʉเยอะมากyə́-mâak
Kedai ini kehabisan telur pada waktu pagi kerana ramai pelanggan membelinya.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiมักmákขาดสต็อกkàat-sà-dtɔ́kทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngสั่งจองล่วงหน้าsàng-jɔɔng-lûuang-nâa
Semasa musim perayaan, pelitup muka sering kehabisan stok, jadi kami perlu membuat pesanan awal.
3Kata KerjaB1
koyak; rabak; putus
Menjadi koyak atau putus, atau berada dalam keadaan terkoyak, seperti kertas, kain atau tali; bukan perbuatan mengoyakkan sesuatu dengan sengaja.
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2penjodoh bilangan untuk objek leper3cakera; piring rakamanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus
Kertas ini koyak apabila ditarik dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Bendera lama itu dilanda angin kencang sehingga kainnya koyak menjadi carikan.
Tali yang haus itu putus semasa pendakian.
Sarung sofa itu telah menjadi rapuh dan mudah koyak apabila ditarik.
4Kata SifatB1
kekurangan; tidak mencukupi
tidak mempunyai sesuatu yang penting dengan secukupnya; tidak mencukupi
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan
Akhir-akhir ini saya kurang berehat, jadi saya berasa letih.
3 contoh lagiPapar kurang
Projek ini kekurangan bajet, jadi ia perlu ditangguhkan.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนkonที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanทำให้tam-hâiงานngaanเดินช้าdəən-cháaลงlong
Pasukan kami kekurangan orang yang berpengalaman, yang melambatkan kerja.
รายงานraai-ngaanชิ้นนี้chín-níiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจึงjʉngสรุปผลsà-rùp-pǒnที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉไม่ได้mâi-dâai
Laporan ini kekurangan data penting, jadi ia tidak dapat membuat kesimpulan yang boleh dipercayai.
5Kata KerjaB1
tidak hadir; ponteng
tidak hadir atau tidak menghadirkan diri pada sesuatu yang sepatutnya dihadiri (cth., tidak hadir kelas atau kerja)
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riiantidak hadir kelas/sekolahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Semalam saya tidak hadir ke kelas kerana sakit kepala.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoขาดkàatงานngaanบ่อยbɔ̀iจนjonหัวหน้าhǔua-nâaเริ่มrə̂əmเตือนdtʉʉanว่าwâaอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการประเมินgaan-bprà-məən
Dia sering tidak hadir bekerja sehingga bosnya mula memberi amaran bahawa ia mungkin menjejaskan penilaiannya.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konขาดkàatสัมมนาsǎm-má-naaเพราะprɔ́ติดdtìtงานกลุ่มngaan-glùmวิชาwí-chaaอื่นʉ̀ʉn
Ramai pelajar tidak hadir ke seminar kerana mereka sibuk dengan kerja kumpulan untuk kursus lain.
หากhàakขาดประชุมkàat-bprà-chumใหญ่yàiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnสมควรsǒm-kuuanอาจàatถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtลงคะแนนlong-ká-nɛɛn
Jika anda tidak hadir ke mesyuarat agung tanpa alasan yang sah, anda mungkin kehilangan hak mengundi anda.
6Kata KerjaB2
terputus
terputus atau tidak bersambung, seperti pada talian, sambungan, atau kesinambungan
Contoh
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; penerimaan2isyarat; tanda; petunjuk3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputusเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seliๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip videoไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1tidak berterusan; terputus-putus; sporadik2secara terputus-putus; secara tidak berterusan
Isyarat internet terputus-putus, menyebabkan panggilan video tersekat-sekat.
3 contoh lagiPapar kurang
ระหว่างrá-wàangพายุpaa-yúสายไฟsǎai-faiขาดkàatหลายlǎaiจุดjùtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanไฟดับfai-dàp
Semasa ribut, kabel elektrik terputus di beberapa tempat, menyebabkan gangguan bekalan elektrik di seluruh kampung.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiขาดkàatตรงจุดdtrong-jùtสำคัญsǎm-kanทำให้tam-hâiโครงkroongการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngákทันทีtan-tii
Gangguan komunikasi pada titik kritikal menyebabkan projek itu terhenti serta-merta.
เสียงsĭiangจากjàakไมโครโฟนmai-kroh-fohnขาดkàatๆ-หายhăaiๆ-เพราะpráwสายสัญญาณsăai săn-yaanเริ่มrêrmชำรุดcham-rút
Bunyi daripada mikrofon itu terputus-putus kerana kabel audio mula rosak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |