ขาด
kàat
Maksud
1Kata NamaA2
kekurangan; tiada
Tidak mempunyai sesuatu yang diperlukan, diingini, atau dijangka
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1kekurangan air; ketiadaan air2mengalami dehidrasiดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diwajibkan2semestinya; tidak dapat dielakkan3terpaksa; perlu
Rumah ini kekurangan air minuman yang diperlukan.
2Kata NamaA2
kehabisan; putus bekalan
Mempunyai kurang daripada yang diperlukan atau kehabisan terus (cth., kehabisan bekalan)
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Beras di rumah hampir habis; kita perlu beli lagi hari ini.
3Kata NamaB1
koyak; putus
Terbelah atau terkoyak akibat ditarik atau ketegangan, digunakan untuk kertas, kain, dan lain-lain
Contoh
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1kepingan; helaian; panel2cakera; pinggan; piring hitam3plat tektonik (geo.)4penjodoh bilangan untuk objek leperนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak ada
Kertas ini koyak apabila ditarik dengan kuat.
4Kata NamaB1
kekurangan; tidak mencukupi
tidak mempunyai sesuatu yang penting dengan secukupnya; tidak mencukupi
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaการพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)
Akhir-akhir ini saya kurang berehat, jadi saya berasa letih.
5Kata NamaB1
tidak hadir; ponteng
tidak hadir atau tidak menghadirkan diri pada sesuatu yang sepatutnya dihadiri (cth., tidak hadir kelas atau kerja)
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riiantidak hadir kelas/sekolahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Semalam saya tidak hadir ke kelas kerana sakit kepala.
6Kata NamaB1
tertinggal; tidak ada
tidak menyertakan atau tidak mempunyai sesuatu yang sepatutnya ada; hilang
Contoh
รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-romผู้เข้าอบรมpôo kâo òp-rompelatih; pesertaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพีทpêetพีทpêet1gambut2Pete (nama peribadi)
Senarai pelatih masih tiada nama Pete.
7Kata NamaB2
terputus
terputus atau tidak bersambung, seperti pada talian, sambungan, atau kesinambungan
Contoh
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus7tertinggal; tidak adaเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkalaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip video3merakam video (sebagai kata kerja)ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1tidak berterusan; terputus-putus; sporadik2secara terputus-putus; secara tidak berterusan
Isyarat internet terputus-putus, menyebabkan panggilan video tersekat-sekat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฉีกchèekฉีกchèek1mengoyak buka2melanggar; bertentangan (kiasan)3mengoyak; merobek
- mengoyak buka
- melanggar; bertentangan (kiasan)
- mengoyak; merobek
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)2[untuk] mengoyak; merobek; membelah; terkoyak
- terkoyak; koyak; terbelah (bagi fabrik/kertas)
- [untuk] mengoyak; merobek; membelah; terkoyak
หล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepas
- hilang; tertinggal
- kurang (daripada sasaran)
- jatuh; tercicir; terlepas
ไร้ซึ่งrái sûngไร้ซึ่งrái sûng1tanpa; tidak mempunyai (rasmi)2tanpa; kurang (rasmi)
- tanpa; tidak mempunyai (rasmi)
- tanpa; kurang (rasmi)
แคลนklaenแคลนklaen1klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)2kekurangan; terhad (sastera/kuno)
- klan (kumpulan pemain; dari b. Inggeris)
- kekurangan; terhad (sastera/kuno)