ถัดไป(tàt bpai)
Maksud
1Kata SifatA2
seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)
Seterusnya dalam urutan atau posisi; berada sejurus selepas sesuatu yang lain.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1laman utama; skrin utama2muka surat pertamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Baca halaman pertama, kemudian baca halaman seterusnya.
2Kata KeteranganA2
seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Selepas ini mengikut masa, langkah, atau urutan; selanjutnya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi kemudian; lakukan kemudian2jumpa lagi (frasa tetap)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayang
Kita akan makan, dan selepas itu kita akan pergi menonton filem.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
- terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)
- seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)
- mulai sekarang; mulai saat ini
- seterusnya; berikutnya
ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
- menawar; tawar-menawar
- per; setiap (kadar/unit)
- meneruskan; menyambung
- kemudian; selepas itu (urutan)
- menyambung; menghubungkan
- seterusnya; berikutnya
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiseterusnya; selepas ini
seterusnya; selepas ini
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
- hadapan; depan
- seterusnya; akan datang
- awalan muka/depan
- di hadapan
- musim
- muka surat; halaman
- muka
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánselepas itu; kemudian
selepas itu; kemudian
Pecahan Perkataan
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpaiseterusnya; berikutnya (posisi/urutan)