ถัดไป
tàt-bpaiMaksud
1Kata SifatA2
seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)
Seterusnya dalam urutan atau posisi; berada sejurus selepas sesuatu yang lain.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1laman utama; skrin utama2muka surat pertamaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Baca halaman pertama, kemudian baca halaman seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Papan tanda itu menyatakan perhentian bas seterusnya adalah 200 meter di hadapan.
Selepas bab ini, kita akan ke bab seterusnya yang sedikit lebih sukar.
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
Jika barisan ini penuh, anda perlu menunggu nombor seterusnya di kaunter bersebelahannya.
2Kata KeteranganA2
seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Selepas ini mengikut masa, langkah, atau urutan; selanjutnya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpaipergi kemudian; pergi selepas ituดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayang
Kita akan makan, dan selepas itu kita akan pergi menonton filem.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sudah selesai membaca bab satu; selepas ini saya akan membuat latihan.
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
Siapkan tugasan ini dahulu; selepas ini kita akan mengadakan mesyuarat tentang bajet.
ตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเราraoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจึงjʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiฝ่ายfàaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
Mengikut prosedur ini, kami mengesahkan semua dokumen terlebih dahulu, dan kemudiannya menghantarnya ke jabatan audit dalaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpaiseterusnya; berikutnya (posisi/urutan)seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)Perkataan