ไปตาม(bpai dtaam)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]
menyusuri laluan atau jalan, atau bertindak lalu mematuhi perancangan, arahan, atau peraturan.
Contoh
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ikut jalan ini.
2Kata KerjaA2
pergi ambil [sso]; menjemput
Pergi ke suatu tempat untuk mencari dan membawa seseorang kembali; memanggil.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman permainan; kawasan permainan kanak-kanak
Ibu pergi ke taman permainan untuk mengambil anaknya.
Pecahan Perkataan
+
ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaammenyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]