ร้อน

rón

Maksud

1Kata NamaA1

panas (suhu)

mempunyai suhu yang tinggi; berasa panas

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Cuaca sangat panas hari ini.
2Kata NamaA2

pedas (rasa)

mempunyai rasa yang kuat dan membakar daripada cili atau rempah

Contoh

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1sangat pedas; menyengat2gaya berani/menonjol; terang3tajam/pedas (tutur kata/personaliti); garangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเผ็ดร้อนpèt rónเผ็ดร้อนpèt rón1sangat pedas; pijar2sengit/tegang (tutur kata, isu); hangat
Semangkuk tom yum ini sangat pedas; mata saya berair kerana kepedasannya.
3Kata NamaA2

panas (musim/cuaca)

berkaitan dengan musim panas atau keadaan cuaca yang panas

Contoh

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Musim panas ini cuaca sangat panas.
4Kata NamaB1

menjadi panas; memanaskan sesuatu

menjadi panas; berada dalam keadaan panas; atau memanaskan sesuatu

Contoh

ซุปsúpซุปsúpsupยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1tidak panas; sejuk/nyaman2bukan isu hangat/mendesakเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อุ่นùnอุ่นùn1suam; hangat (haba sederhana yang selesa)2memanaskan; menghangatkan semula3mesra; selesa (suasana; perasaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkan
Sup itu belum panas lagi; saya akan memanaskannya.
5Kata NamaB2

mendesak; sengit

mendesak atau sensitif (berkaitan berita, isu, emosi); situasi berintensiti tinggi

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1rasuah; kelakuan tidak jujur; penipuan2rasuah sektor awam atau korporatกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiและláeและláedan (kata hubung)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosialจับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1memerhatikan; memantau dengan rapat2di bawah pengawasan ketat; diawasi rapatอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat
Berita rasuah itu sensitif dan mendesak, diperhatikan dengan teliti oleh media dan orang awam.

Perkataan Berkaitan