คู่กัน(kûu gan)
Maksud
1Kata KeteranganA2
bersama sebagai pasangan
Secara berpasangan; berdua-duaan; berjalan sebelah-menyebelah sebagai pasangan.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasangan
Pelajar-pelajar itu berjalan berpasangan.
2Kata SifatB1
berpasangan; sepadan; saling melengkapi
Berpasangan atau sepadan; saling melengkapi sebagai satu set.
Contoh
ช้อนchónช้อนchón1sudu2mencedok; menyudu3penjodoh bilangan: sudu (sesudu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ส้อมsômส้อมsôm1garpu (peralatan makan)2fork basikal/motosikal3bahagian bercabang; titik percabangan4PB: garpu (perkakas/alat dengan serampang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasanganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanmeja makan
Sudu dan garpu adalah pasangan yang sepadan di atas meja makan.
3Kata KerjaB1
sesuai bersama; sepadan
Sesuai bersama atau membentuk pasangan; sepadan dengan benda lain.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaokasut; alas kakiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganberbeza; tidak samaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasangan
Kedua-dua kasut ini tidak mempunyai corak yang sama; ia tidak sepadan.
4Kata SifatB2
ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)
Ditakdirkan atau sangat sesuai untuk bersama, terutamanya bagi sesebuah pasangan.
Contoh
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konkedua-dua mereka; mereka berduaเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasanganมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semua orang berkata bahawa mereka berdua sangat sepadan antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôobersama-sama; secara selari; bergandingan
bersama-sama; secara selari; bergandingan
เคียงคู่กันkiiang kôo ganเคียงคู่กันkiiang kôo ganberdampingan; bersama-sama; beriringan
berdampingan; bersama-sama; beriringan
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr gansaling sepadan; serasi bersama
saling sepadan; serasi bersama
สมกันsŏm ganสมกันsŏm gansepadan; secocok; serasi
sepadan; secocok; serasi
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
- padan; serasi bersama
- bergaul baik; serasi (manusia)
- bercampur sebati (bahan-bahan)
- konsisten; selari (data/idea)
Pecahan Perkataan
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu ganbersama sebagai pasangan